Preview Subtitle for The Old Guys


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,779 --> 00:00:51,007
On page five, the agreement says:

2
00:00:51,057 --> 00:00:52,920
The producers must examine...

3
00:00:53,020 --> 00:00:55,020
any object or subject,

4
00:00:55,155 --> 00:00:57,365
ordinary or extraordinary,

5
00:00:57,391 --> 00:00:59,391
in any field,

6
00:00:59,726 --> 00:01:02,262
according to their actions or ideas,

7
00:01:02,362 --> 00:01:04,592
making sure to identify...

8
00:01:04,965 --> 00:01:07,866
any existing trace...

9
00:01:08,235 --> 00:01:10,804
of what we have agreed to call art...

10
00:01:10,904 --> 00:01:14,738
...to finally discover if art is a legend...

11
00:01:15,142 --> 00:01:17,167
or a reality.

12
00:01:49,876 --> 00:01:52,001
'One day,' Van Gogh said,

13
00:01:52,045 --> 00:01:56,465
'we will seize death
in order to go to another star.'

14
00:02:01,221 --> 00:02:05,425
I think we were right in taking
the boat to return from New York.

15
00:02:05,525 --> 00:02:09,017
In a plane,
you never see the whole sky.

16
00:03:41,221 --> 00:03:43,390
When they spoke to him about victims,

17
00:03:43,490 --> 00:03:46,295
Boltanski said... Listen to this:

18
00:04:10,884 --> 00:04:13,920
In church,
its true, you get a certain feeling,

19
00:04:14,020 --> 00:04:16,223
but its the church that creates it.

20
00:04:16,323 --> 00:04:18,658
Afterwards you just pile up clothes,

21
00:04:18,758 --> 00:04:22,429
at best, theyre from agn*s b.
or Galeries Lafayette.

22
00:04:22,529 --> 00:04:25,766
To call that
the 'Childrens Museum Reserve'

23
00:04:25,866 --> 00:04:30,337
is not only an abuse of language,
its also a kind of atrocity,

24
00:04:30,437 --> 00:04:34,517
an artistic crime
committed by a public figure...

25
00:04:34,541 --> 00:04:38,044
who believes its better
to be in agreement with all the world...

26
00:04:38,144 --> 00:04:40,847
than in disagreement with himself.

27
00:04:40,947 --> 00:04:43,582
What should it be called, then?

28
00:04:43,950 --> 00:04:45,619
Dont call it anything, perhaps,

29
00:04:45,719 --> 00:04:49,489
since she doesnt have the strength
to call for help anymore.

30
00:04:49,589 --> 00:04:51,714
So it remains a document,

31
00:04:52,058 --> 00:04:54,528
and receives the Pulitzer Prize.

32
00:04:54,628 --> 00:04:58,765
In any case, we paid
the Sygma Agency 2,856 francs,

33
00:04:58,865 --> 00:05:03,285
plus 5.50 in taxes,
for the right to show this photo.

34
00:05:03,436 --> 00:05:05,666
No, for the duty.
- Yes.

35
00:05:06,072 --> 00:05:10,110
But at the morgue in Blida,
after the Sidi Sehrane massacres,

36
00:05:10,210 --> 00:05:12,906
no one dared speak of art.

37
00:05:13,313 --> 00:05:16,908
Even so,
one speaks of 'the art of war.'

38
00:05:17,284 --> 00:05:19,479
Thats different.

39
00:05:51,151 --> 00:05:53,920
There was that exhibition,
you remember,

40
00:05:54,020 --> 00:05:57,165
with photos of the war in Yugoslavia.

41
00:05:57,190 --> 00:06:00,961
The newspapers accused
the photographer of making art,

42
00:06:01,061 --> 00:06:04,030
as they say,
with images of horror.

43
00:06:07,767 --> 00:06:10,402
One must tread carefully there.

44
00:06:10,503 --> 00:06:16,453
A man named William Haglund dug up
countless bodies, for months on end,

45
00:06:16
[...]
Everything OK? Download subtitles