Preview Subtitle for Dead Man


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:23,977 --> 00:02:25,686
Will.

2
00:02:26,688 --> 00:02:28,605
- Why is this happening?
- I don't know.

3
00:02:31,025 --> 00:02:33,277
You look beautiful.

4
00:02:34,654 --> 00:02:37,990
I think it's bad luck for the groom
to see the bride before the wedding.

5
00:02:38,158 --> 00:02:39,992
Make way. Let me through. What in...?

6
00:02:40,160 --> 00:02:41,368
How dare you.

7
00:02:41,536 --> 00:02:42,953
Stand your men down at once!

8
00:02:43,121 --> 00:02:45,247
Do you hear me?

9
00:02:46,332 --> 00:02:48,667
Governor Weatherby Swann,
it's been too long.

10
00:02:49,294 --> 00:02:52,838
- Cutler Beckett?
- It's Lord now, actually.

11
00:02:54,632 --> 00:02:59,845
Lord or not, you have no reason
and no authority to arrest this man.

12
00:03:00,346 --> 00:03:01,722
In fact, I do.

13
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Mr. Mercer.

14
00:03:05,393 --> 00:03:08,854
The warrant for the arrest
of one William Turner.

15
00:03:13,943 --> 00:03:15,777
This warrant is for Elizabeth Swann.

16
00:03:16,279 --> 00:03:19,448
Oh, is it? That's annoying.
My mistake. Arrest her.

17
00:03:19,616 --> 00:03:21,033
- On what charges?
- No!

18
00:03:22,285 --> 00:03:23,911
Here's the one for William Turner.

19
00:03:24,871 --> 00:03:29,875
And I have another one for
a Mr. James Norrington. Is he present?

20
00:03:30,043 --> 00:03:31,335
What are the charges?

21
00:03:31,502 --> 00:03:34,963
Commodore Norrington resigned
his commission some months ago.

22
00:03:35,131 --> 00:03:37,466
I don't believe that was the answer
to the question I asked.

23
00:03:37,634 --> 00:03:41,345
Lord Beckett, in the category of questions
not answered.

24
00:03:41,512 --> 00:03:44,723
We are under the jurisdiction
of the king's governor of Port Royal

25
00:03:44,891 --> 00:03:47,226
and you will tell us
what we are charged with.

26
00:03:47,393 --> 00:03:49,853
The charge is:

27
00:03:50,021 --> 00:03:52,397
"Conspiring to set free a man
convicted of crimes

28
00:03:52,565 --> 00:03:54,775
against the crown and empire

29
00:03:54,943 --> 00:03:57,027
and condemned to death.

30
00:03:57,195 --> 00:03:58,737
For which the..."

31
00:03:58,905 --> 00:04:02,449
For which the punishment, regrettably,
is also death.

32
00:04:05,036 --> 00:04:08,121
Perhaps you remember a certain pirate
named Jack Sparrow.

33
00:04:08,289 --> 00:04:10,040
- Captain.
- Captain.

34
00:04:11,417 --> 00:04:12,876
Captain Jack Sparrow.

35
00:04:14,254 --> 00:04:16,922
Captain Jack Sparrow.

36
00:04:17,090 --> 00:04:19,508
Yes, I thought you might.

37
00:04:20,843 --> 00:04:26,348
Fifteen men on a dead man's chest

38
00:04:26,516 --> 00:04:31,228
Yo-ho-ho, and a bottle of rum

39
00:04:31,396 --> 00:04:36,608
Drink and the devil
Had done for the rest

40
00:04:36,776 --> 00:04:42,489
Yo-ho-ho, and a bottle of rum

41
00:05:04,095 --> 00:05:05,762
Aye there. Come on.

42
00:05:05,930 --> 00:05:08,849
Oh, God. I don't want this.

43
00:05:09,017 --> 00:05:14,187
Oh, God. No. Please help me. No.

44
00:05:23,990 --> 00:05:26,533
No! No!

45
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
Sorry, mate.

46
00:06:48,449 --> 00:06:51,034
Mind if we make a little side trip?

47
00:06:52,370 --> 00:06:54,371
I didn't think so.

48
00:07:00,962 --> 00:07:02,629
Not quite according t
[...]
Everything OK? Download subtitles