Preview Subtitle for A New Way Home


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ00,105 --> 00Ψ00Ψ01,900
Shared by httpΨ//DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00Ψ00Ψ01,980 --> 00Ψ00Ψ03,333
Everything is fine, Vivian.

2
00Ψ00Ψ03,540 --> 00Ψ00Ψ06,179
Tell Ashley and Nicky
that I miss them too.

3
00Ψ00Ψ06,500 --> 00Ψ00Ψ08,297
OkayΠ Okay, love you.

4
00Ψ00Ψ08,460 --> 00Ψ00Ψ10,815
Oh, kiss your sister for me.

5
00Ψ00Ψ12,060 --> 00Ψ00Ψ14,528
God knows I wouldn't do it.

6
00Ψ00Ψ14,700 --> 00Ψ00Ψ16,577
- Morning.
- Morning.

7
00Ψ00Ψ16,740 --> 00Ψ00Ψ20,096
Well, Daddy, L.A.'s favorite weather girl
is ready to go back to work.

8
00Ψ00Ψ20,260 --> 00Ψ00Ψ23,616
- With that onΠ
- Oh, I know, I'm tired of black too...

9
00Ψ00Ψ23,780 --> 00Ψ00Ψ26,852
...but I want the public to know
I'm still mourning Trevor's death.

10
00Ψ00Ψ27,020 --> 00Ψ00Ψ31,013
You know, I just don't think that black
is the right color for this kind of heat.

11
00Ψ00Ψ31,180 --> 00Ψ00Ψ34,092
Oh, don't worry, Daddy,
this dress is surprisingly cool.

12
00Ψ00Ψ34,260 --> 00Ψ00Ψ36,933
It's like I'm wearing
practically nothing.

13
00Ψ00Ψ39,180 --> 00Ψ00Ψ40,932
She's not my daughter.

14
00Ψ01Ψ54,860 --> 00Ψ01Ψ57,215
Dad, when are you gonna get
the air conditioner fixedΠ

15
00Ψ01Ψ57,380 --> 00Ψ01Ψ59,052
It's sweltering in our place.

16
00Ψ01Ψ59,220 --> 00Ψ02Ψ03,577
Yeah, man, it's so hot out there
the Uh-Huh Girls just wentΨ

17
00Ψ02Ψ04,740 --> 00Ψ02Ψ07,698
Everybody keeps talking
about this heat wave.

18
00Ψ02Ψ07,860 --> 00Ψ02Ψ11,011
Maybe I should mention it
in today's weather report.

19
00Ψ02Ψ15,500 --> 00Ψ02Ψ19,015
You know, that girl
has got the mind of Willard Scott.

20
00Ψ02Ψ19,180 --> 00Ψ02Ψ22,456
Hey. Come to think of it,
you got his body. Y'all should team up.

21
00Ψ02Ψ23,300 --> 00Ψ02Ψ27,452
No, check it out. On the serious tip,
you got to fix our air conditioner today.

22
00Ψ02Ψ27,620 --> 00Ψ02Ψ29,576
We got some people
coming over for a party.

23
00Ψ02Ψ29,740 --> 00Ψ02Ψ32,493
And as good hosts,
we'd prefer that they didn't melt.

24
00Ψ02Ψ32,820 --> 00Ψ02Ψ35,129
Sorry, Uncle Phil has left the building.

25
00Ψ02Ψ35,300 --> 00Ψ02Ψ37,052
You're now talking
to landlord Banks...

26
00Ψ02Ψ37,220 --> 00Ψ02Ψ40,337
...and he's not fixing anything
until he gets his rent.

27
00Ψ02Ψ41,300 --> 00Ψ02Ψ44,053
You'll get the rent
when we get the air.

28
00Ψ02Ψ48,740 --> 00Ψ02Ψ50,651
What did you sayΠ

29
00Ψ02Ψ51,180 --> 00Ψ02Ψ53,489
I'm sorry, was I talking out loudΠ

30
00Ψ02Ψ57,900 --> 00Ψ03Ψ00,892
You know what, Uncle PhilΠ
Forget it, you win.

31
00Ψ03Ψ01,060 --> 00Ψ03Ψ03,290
We'll just move our little
somethin'-somethin'...

32
00Ψ03Ψ03,460 --> 00Ψ03Ψ05,212
...from inside to poolside.

33
00Ψ03Ψ05,380 --> 00Ψ03Ψ06,972
Oh, no, you don't.

34
00Ψ03Ψ07,140 --> 00Ψ03Ψ10,655
No rent, no pool,
no party, no nothing.

35
00Ψ03Ψ10,980 --> 00Ψ03Ψ14,097
What does he mean by "no nothing"Π

36
00Ψ03Ψ14,260 --> 00Ψ03Ψ16,649
Oh, don't worry about it,
it's a double negative.

37
00Ψ03Ψ22,540 --> 00Ψ03Ψ25,816
- What's thisΠ
- A bill for your breakfast.

38
00Ψ03Ψ26,780 --> 00Ψ03Ψ30,056
Dad, this is an outrageΞ
Three dollars for orange juiceΠ

39
00Ψ03Ψ30,260 --> 00Ψ03Ψ35,015
Oh, and I've taken the liberty
of adding a 15-percent gratuity.

40
00Ψ03Ψ37,060 --> 00Ψ03Ψ40,132
Carlton. Of course
you know this means wa
[...]
Everything OK? Download subtitles