Preview Subtitle for Dress Up


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:06,550 --> 00:00:11,670
Dit is een lijst met 12 voorafjes
en daar moet ik er zes van kiezen.

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,139
Eten ? Geef maar.

3
00:00:14,310 --> 00:00:18,940
Heeft Monica al verteld dat we
The Swing Kings proberen te boeken ?

4
00:00:19,110 --> 00:00:20,828
Hou jij van swing ?

5
00:00:20,990 --> 00:00:24,903
Al eeuwen.
Ik ging altijd naar bands...

6
00:00:26,390 --> 00:00:28,665
Van de reclame.

7
00:00:29,910 --> 00:00:33,220
Heb je nog gebeld ?
- Dat moet ik nog doen.

8
00:00:33,390 --> 00:00:37,508
Moet ik bellen ?
- Nee, doe jij je eigen taken maar.

9
00:00:37,670 --> 00:00:41,140
Wat zijn jouw taken ?
- Uit de buurt blijven.

10
00:00:41,590 --> 00:00:45,344
Dit is onmogelijk.
Ik zou ze alle 15 nemen.

11
00:00:45,510 --> 00:00:49,105
Het zijn er maar 12.
- Ik heb er drie bijgezet.

12
00:00:49,270 --> 00:00:51,545
Wat zijn pindakaasvingers ?

13
00:00:58,230 --> 00:01:00,460
The One With the Cheap Wedding Dress

14
00:01:40,550 --> 00:01:46,227
Hallo zeg. Wat een schatje. Zullen
we een praatje met haar maken ?

15
00:01:48,070 --> 00:01:52,541
Dat is 't leuke van verloofd zijn. Ik
durf nu met mooie meiden te praten.

16
00:01:52,710 --> 00:01:54,940
Zouden jullie even kunnen helpen ?

17
00:01:57,110 --> 00:02:00,898
Ja, ik pak hem wel.
- Hij is zwaar, hoor.

18
00:02:01,830 --> 00:02:03,468
Dat komt wel goed.

19
00:02:07,630 --> 00:02:09,905
Ik ben Ross en dit is Chandler.

20
00:02:12,950 --> 00:02:14,906
Ik ben Kristen.

21
00:02:15,070 --> 00:02:20,190
Ben je nieuw in de buurt ?
Ik kan je wel een keer rondleiden.

22
00:02:20,430 --> 00:02:23,342
Ik heb vier blokken verderop
gewoond.

23
00:02:23,710 --> 00:02:29,865
Maar het is hier echt totaal anders.
- Het heeft een interessante historie.

24
00:02:30,270 --> 00:02:34,707
Deze straat had als eerste
een ondergronds riool.

25
00:02:37,190 --> 00:02:42,105
Daarvoor stroomde het afvalwater en
alle viezigheid gewoon over straat.

26
00:02:42,790 --> 00:02:45,179
Soms stond 't tot aan je enkels.

27
00:02:46,390 --> 00:02:47,982
Erg gladjes.

28
00:02:48,990 --> 00:02:51,185
Wat zei je ?

29
00:02:53,990 --> 00:02:58,984
Je zult wel honger hebben na al
dat gesjouw. Zullen we uit eten gaan ?

30
00:02:59,150 --> 00:03:02,540
Nou, graag.
- Ik breng dit wel even naar boven.

31
00:03:02,710 --> 00:03:05,144
Ga maar voor.
- Nee, ga jij maar voor.

32
00:03:16,710 --> 00:03:19,178
Ben ik gek of is dit het helemaal ?

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,859
Je ziet er prachtig uit.

34
00:03:25,270 --> 00:03:28,182
Dank je, maar kijk eens naar Monica.

35
00:03:29,750 --> 00:03:33,982
Dit is hem.
Ik heb 'm eindelijk gevonden.

36
00:03:34,750 --> 00:03:39,221
Je ziet er prachtig uit. Als ik je
zou kennen, was ik nu gaan huilen.

37
00:03:40,270 --> 00:03:42,943
Ik ben Monica Geller.
Jank er maar op los.

38
00:03:43,350 --> 00:03:46,262
Megan Bailey.
- Heb jij al een jurk gevonden ?

39
00:03:46,430 --> 00:03:50,503
Nee, ze zijn geweldig.
Maar ik kan ze niet betalen.

40
00:03:50,750 --> 00:03:54,186
Ik ook niet.
Ik kijk alleen wat ik wil.

41
00:03:54,350 --> 00:03:59,470
En dan koop ik 'm bij Kleinman's.
Daar begint overmorgen de uitverkoop.

42
00:03:59,670 --> 00:04:02,821
Bedankt voor de tip.
- Wa
[...]
Everything OK? Download subtitles