Preview Subtitle for A Day At The Oasis


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,029 --> 00:00:06,860
En toen wimpelde ze me weg
met enkel een koninklijk handgebaar.

2
00:00:06,949 --> 00:00:09,522
Net alsof... Alsof ik haar bediende was.

3
00:00:09,993 --> 00:00:12,151
En dan, in plaats van gewoon
te vertrekken...

4
00:00:12,245 --> 00:00:14,367
moest ik buigen en achteruit weglopen.

5
00:00:14,455 --> 00:00:16,910
Zo'n heerszuchtige houding.
Ze houdt nooit op.

6
00:00:16,999 --> 00:00:20,449
Ik bracht haar onlangs naar de dokter,
op bevel, niet op verzoek...

7
00:00:20,543 --> 00:00:23,746
en de liftbediende daar
begroette ons heel vriendelijk.

8
00:00:23,838 --> 00:00:26,791
Haar dokter zit op de tweede etage.
Toen we daar aankwamen...

9
00:00:26,882 --> 00:00:29,455
was de liftbediende in tranen uitgebarsten.

10
00:00:31,719 --> 00:00:32,834
Wat?

11
00:00:32,928 --> 00:00:35,419
Mam, je praat al 20 minuten
onafgebroken over oma.

12
00:00:35,514 --> 00:00:37,506
Het was geen 20 minuten.
- Bijna wel.

13
00:00:37,599 --> 00:00:40,172
Waarom houd je niet even op
met de oma-verhalen?

14
00:00:40,268 --> 00:00:43,102
OkИ. Ik wil 't diner niet bederven
door over 'r te praten.

15
00:00:43,187 --> 00:00:45,512
Goed zo.
- Ik moet mijn handen ervan afwassen.

16
00:00:45,606 --> 00:00:46,685
OkИ.

17
00:00:46,773 --> 00:00:47,888
We wachten wel.

18
00:00:47,982 --> 00:00:50,651
Ik bedoel van haar.
- Goed. Was die handen.

19
00:00:50,735 --> 00:00:52,893
Ze zuigt op olijfpitten.
- Korte pauze.

20
00:00:52,987 --> 00:00:57,031
Probeert de laatste smaak eruit te zuigen,
zoals ze met mensen doet.

21
00:00:57,115 --> 00:00:59,902
Zuigt ze smaak uit mensen?
- Ander onderwerp graag.

22
00:00:59,992 --> 00:01:01,155
Leven, geen smaak.

23
00:01:01,243 --> 00:01:03,152
Weet je wat oma nodig heeft?
- Wat?

24
00:01:03,245 --> 00:01:05,368
Een vent.
- Met of zonder instrument.

25
00:01:05,455 --> 00:01:07,531
Dan moet hij op een olijfpit lijken.

26
00:01:07,624 --> 00:01:10,079
Net 'n Dean Martin diner.
- Die vind ik niet grappig.

27
00:01:10,167 --> 00:01:12,124
Ze zijn gemeen.
- Behalve Don Rickles.

28
00:01:12,211 --> 00:01:13,373
Behalve Rickles.

29
00:01:13,462 --> 00:01:17,874
Volgens mij had ze een tijdje een man
om tegenaan te kwekken.

30
00:01:17,965 --> 00:01:21,250
Richard vond het ook vreselijk.
- Wilde zeker geen nieuwe vader.

31
00:01:21,343 --> 00:01:23,549
En opeens was hij buiten beeld.

32
00:01:23,637 --> 00:01:25,843
Praatte overgrootoma nooit over hem?
- Nooit.

33
00:01:25,930 --> 00:01:28,884
Maar ik wist meteen dat het uit was.

34
00:01:28,974 --> 00:01:32,094
Die dingen zijn altijd overduidelijk.
- Ja, dat zal wel.

35
00:01:32,185 --> 00:01:35,269
Als een stel een relatie heeft
en het dan opeens uit gaat.

36
00:01:35,355 --> 00:01:36,849
Ja.
- Ja.

37
00:01:38,607 --> 00:01:40,765
Kijkt ze nog?
- Ja.

38
00:01:41,735 --> 00:01:43,976
Ja. Luister, oma...

39
00:01:44,362 --> 00:01:47,197
heb ik al gezegd
dat ik niet meer met Dean ga?

40
00:01:47,281 --> 00:01:49,404
Nee, dat heb je niet.
- Nou, het is zo.

41
00:01:49,491 --> 00:01:53,535
Ik weet het al weken,
maar het is goed dat je het hebt bevestigd.

42
00:01:53,620 --> 00:01:56,324
Hoe wist u het?
- Opeens had je 't niet meer over hem...

43
00:01:56,4
[...]
Everything OK? Download subtitles