Preview Subtitle for Greys Anatomy S03e02 I Am A Tree


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,555 --> 00:00:05,933
Wat voorafging:
- Ze heeft z'n draad doorgeknipt.

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,681
Hij is om 19.42 u overleden.

3
00:00:08,813 --> 00:00:14,234
M'n kind heeft me slap gemaakt.
- Je kunt gewoon weer aan het werk.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,112
Ons huwelijk is voorbij.

5
00:00:17,238 --> 00:00:20,987
Ben ik je vriendin?
Iemand met wie je af en toe vrijt?

6
00:00:21,117 --> 00:00:25,245
Wil je een drankje van me?
- Op m'n kamer dan. Ik wil naar bed.

7
00:00:25,371 --> 00:00:29,239
Je bent geweldig.
- Je kiest dus voor Derek.

8
00:00:29,375 --> 00:00:33,040
Ik trek me terug.
- Dit is voor jou. Van Denny.

9
00:00:37,967 --> 00:00:44,302
Je mag de patié›—t niet schaden.
Dat staat in de eed die je als arts aflegt.

10
00:00:44,432 --> 00:00:51,146
Maar soms gaat het mis, en voel je je
schuldig. Dan heb je niets aan die eed.

11
00:00:51,272 --> 00:00:56,563
Je was toch gestopt met die muffins?
- Ik maak het ontbijt klaar.

12
00:00:56,695 --> 00:01:01,403
Meredith moet goed ontbijten,
nu ze weer aan het werk gaat.

13
00:01:01,533 --> 00:01:07,156
Gaat het wel?
- Natuurlijk. Ik ben miljonair. Wil je fruit?

14
00:01:07,289 --> 00:01:12,366
Ik denk erover om een pension
te openen in Vermont.

15
00:01:12,502 --> 00:01:17,211
Je kunt beter naar bed gaan.
- Ik ga naar het ziekenhuis.

16
00:01:17,340 --> 00:01:24,173
Ik ga m'n kluisje leeghalen. Ik kan een
hotel kopen. Hoe duur zou dat zijn?

17
00:01:25,932 --> 00:01:29,764
Daar ligt acht miljoen,
en jij knoeit er sap op.

18
00:01:29,895 --> 00:01:33,845
Breng het nou naar de bank,
ik vind dit doodeng.

19
00:01:33,982 --> 00:01:37,268
Zodra ik m'n kluisje heb leeggehaald.

20
00:01:37,402 --> 00:01:40,818
Het gaat heus goed met me.

21
00:01:40,948 --> 00:01:45,942
Denny hield van me. Hij wil
dat ik gelukkig word met dat geld.

22
00:01:46,078 --> 00:01:49,079
Dus ben ik gelukkig.
Een sapje?

23
00:01:52,251 --> 00:01:57,458
Ze heeft het niet meer.
Ze heeft die cheque bijna gebakken.

24
00:01:57,590 --> 00:02:01,587
Ik zou een ziekenhuis
vol zieke mensen kopen.

25
00:02:01,719 --> 00:02:05,930
Valvuloplastieé›—
en aneurysma-rupturen.

26
00:02:06,056 --> 00:02:10,434
Jij spoort niet.
- Ik verzilver m'n cheques tenminste.

27
00:02:10,561 --> 00:02:16,896
Hou er alsjeblieft over op. Ik haal
m'n kluisje leeg, en dan ga ik naar huis.

28
00:02:17,026 --> 00:02:22,103
Meredith heeft meer problemen dan ik.
- Wat is er dan met mij?

29
00:02:22,239 --> 00:02:26,154
McDreamy weet nog niet
dat het uit is met McVet.

30
00:02:26,285 --> 00:02:29,571
Dat moet je wel zeggen.
- Ze durft niet.

31
00:02:29,705 --> 00:02:34,700
Derek trekt zich terug,
en misschien is dat wel beter voor hem.

32
00:02:34,836 --> 00:02:39,711
Hij zit ook met Addison, en Mark.
Hij heeft het moeilijk.

33
00:02:39,841 --> 00:02:47,801
Ik wil niet dat hij zich schuldig voelt.
Ik ben niet van plan 'm te betrekken bij...

34
00:02:47,932 --> 00:02:52,226
Kijk liever naar Izzie
met die vette cheque.

35
00:02:52,353 --> 00:02:55,557
Schuldgevoel komt nooit alleen.

36
00:02:55,690 --> 00:03:00,317
Het brengt altijd twijfels en
onzekerheid met zich mee.

37
00:03:03,114 --> 00:03:06,815
Is dat je vriend weer?
- Ik heb geen vriend.

38
00:03:06,951
[...]
Everything OK? Download subtitles