Preview Subtitle for Die Heartbreakers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ00,105 --> 00Ψ00Ψ05,000
Shared by httpΨ//DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00Ψ00Ψ26,200 --> 00Ψ00Ψ28,500
ΩFast-paced instrumental musicΦ

2
00Ψ00Ψ31,400 --> 00Ψ00Ψ32,900
We need you upstairs.

3
00Ψ00Ψ33,000 --> 00Ψ00Ψ35,600
So it's my turn to talk
to the employee evaluation shrink.

4
00Ψ00Ψ35,700 --> 00Ψ00Ψ37,800
- I wouldn't worry about that guy.
- Don't worryΠ

5
00Ψ00Ψ37,900 --> 00Ψ00Ψ40,400
I heard Brunson fired half the staff
in New Orleans...

6
00Ψ00Ψ40,500 --> 00Ψ00Ψ42,300
'cause Dr. Wilson said the people were...

7
00Ψ00Ψ42,400 --> 00Ψ00Ψ45,100
"psychologically incompatible
with corporate culture."

8
00Ψ00Ψ45,200 --> 00Ψ00Ψ48,500
Rehearse your answers later.
Right now Ed needs you to talk to Luis.

9
00Ψ00Ψ48,500 --> 00Ψ00Ψ49,600
What's going onΠ

10
00Ψ00Ψ49,700 --> 00Ψ00Ψ53,700
A diamond merchant had ¤5 million
in loose stones ripped off from his suite.

11
00Ψ00Ψ59,600 --> 00Ψ01Ψ01,300
MIKEΨ So, why do they want me up hereΠ

12
00Ψ01Ψ01,400 --> 00Ψ01Ψ05,400
One of our forensics guys is covering
a homicide and the other's at a conference.

13
00Ψ01Ψ05,500 --> 00Ψ01Ψ08,700
LUISΨ I saw that virtual model
you built for the Van Damme case.

14
00Ψ01Ψ08,700 --> 00Ψ01Ψ10,700
You're pretty good at this stuff.

15
00Ψ01Ψ10,700 --> 00Ψ01Ψ12,400
My reputation precedes me.

16
00Ψ01Ψ12,500 --> 00Ψ01Ψ16,700
MIKEΨ A diamond salesman getting his freak
on in the stripper-pole suite. I like that.

17
00Ψ01Ψ16,800 --> 00Ψ01Ψ21,100
All we need to know is if anybody entered
that sealed window in the last eight hours...

18
00Ψ01Ψ21,200 --> 00Ψ01Ψ24,300
whether it's another room,
a window washer's platform, anything.

19
00Ψ01Ψ24,400 --> 00Ψ01Ψ27,700
We're 18 floors up. Have we eliminated
all ambulatory escape routesΠ

20
00Ψ01Ψ27,800 --> 00Ψ01Ψ30,600
- "Ambulatory escape routes"Π
- By foot, Danny. I apologise.

21
00Ψ01Ψ31,900 --> 00Ψ01Ψ33,700
Sheldon Rosenberg, our diamond merchant.

22
00Ψ01Ψ33,800 --> 00Ψ01Ψ36,900
He checks in, enters the room
with a satchel of diamonds.

23
00Ψ01Ψ37,000 --> 00Ψ01Ψ39,000
The two security guards stay outside.

24
00Ψ01Ψ39,100 --> 00Ψ01Ψ41,800
We checked all the hallway
surveillance tapes. Nothing.

25
00Ψ01Ψ41,900 --> 00Ψ01Ψ44,400
The only other person
to enter the room was a bellman.

26
00Ψ01Ψ44,500 --> 00Ψ01Ψ46,900
- Archie Druzinski. You know himΠ
- Not really.

27
00Ψ01Ψ47,100 --> 00Ψ01Ψ49,000
We searched him, we searched his locker...

28
00Ψ01Ψ49,100 --> 00Ψ01Ψ52,100
we checked all his movements
since he left this room. Nothing.

29
00Ψ01Ψ52,200 --> 00Ψ01Ψ54,900
It's a big hotel. Excuse me there, Luis.

30
00Ψ01Ψ55,000 --> 00Ψ01Ψ58,600
A lot of places one could stash
loose diamonds. Loose diamonds.

31
00Ψ01Ψ59,500 --> 00Ψ02Ψ02,300
MIKEΨ Has anyone sat him downΠ DannyΠ
DANNYΨ Yeah.

32
00Ψ02Ψ11,000 --> 00Ψ02Ψ14,200
If you really had no involvement
in this, whatsoever...

33
00Ψ02Ψ14,300 --> 00Ψ02Ψ18,300
I didn't. Look, the police, they searched me.

34
00Ψ02Ψ18,400 --> 00Ψ02Ψ20,400
They searched my locker.

35
00Ψ02Ψ20,800 --> 00Ψ02Ψ23,900
You think I don't know about
all these surveillance cameras aroundΠ

36
00Ψ02Ψ24,000 --> 00Ψ02Ψ27,000
- I'd have to be stupid.
- Very, very stupid.

37
00Ψ02Ψ27,100 --> 00Ψ02Ψ30,000
But if you had nothing to do with it...

38
0
[...]
Everything OK? Download subtitles