Preview Subtitle for Die Heartbreakers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:25,100 --> 00:00:27,200
〈Upbeat instrumental music〉

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,000
〈Women cheering and whooping〉

3
00:00:36,300 --> 00:00:38,500
ED: He sticks on a 12
when a dealer's showing a 9.

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,600
- An idiot.
- Or a cheat.

5
00:00:43,300 --> 00:00:45,300
I'm going with idiot.

6
00:00:45,300 --> 00:00:49,300
ED: Hey, move in on 5 here
on the glasses for me, please.

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
ED: Give me the reverse on 3 please.

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,200
Move in.

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,200
Birth control goggles
and he's hard of hearing?

10
00:01:00,300 --> 00:01:03,900
- Must be a bitch getting a date.
- I want to see what he's seeing.

11
00:01:06,800 --> 00:01:08,600
Danny, shut the table down.

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
〈Intense instrumental music〉

13
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Close the table.

14
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
- Nearsighted or farsighted?
- Huh?

15
00:01:23,700 --> 00:01:25,800
Are you nearsighted or farsighted?

16
00:01:25,900 --> 00:01:27,000
DANNY: I always forget.

17
00:01:27,100 --> 00:01:31,000
Does farsighted mean that you can't see far
or you can't see near?

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
I think it depends on the eyes.

19
00:01:33,500 --> 00:01:35,100
〈Exclaims〉

20
00:01:35,300 --> 00:01:38,900
Dude, you got a battery stuck in your ear.
That's gotta hurt.

21
00:01:46,300 --> 00:01:48,900
DANNY: Sloppy work
with the magnesium silicate.

22
00:01:49,600 --> 00:01:53,000
Can't tell the tens from the deuces.
No wonder you're losing.

23
00:01:54,500 --> 00:01:56,400
I don't know what you're talking about.

24
00:01:56,500 --> 00:01:57,700
〈Scoffs〉

25
00:02:04,100 --> 00:02:05,600
〈Theme music〉

26
00:02:54,700 --> 00:02:56,400
DANNY: Rowan Davies.

27
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
- How do you know my name?
- Shut up!

28
00:02:58,500 --> 00:03:00,100
At this point, it's safe to assume...

29
00:03:00,200 --> 00:03:03,600
I know your mother's maiden name,
her birth date and her real weight.

30
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
- What do you want?
- I wanna break one of your fingers.

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
That's what I want.

32
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
DANNY: I wanna crack them
like $2 glow sticks.

33
00:03:09,800 --> 00:03:11,900
Look, I know I used some bad judgment...

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,100
but breaking me fingers, that ain't right!

35
00:03:14,200 --> 00:03:16,100
- And it's illegal.
- Well, so is cheating...

36
00:03:16,200 --> 00:03:19,300
which we take real serious around here.
Finger-breaking serious!

37
00:03:19,400 --> 00:03:21,500
All right. Danny.

38
00:03:21,600 --> 00:03:25,600
I'm just laying out some options for him,
like his left hand or his right hand...

39
00:03:25,600 --> 00:03:28,000
I understand. Stop. Please, just stop.

40
00:03:28,100 --> 00:03:30,100
〈Tense instrumental music〉

41
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
ED: Excuse me.

42
00:03:32,500 --> 00:03:37,100
My young protege here,
he gets very excited.

43
00:03:38,100 --> 00:03:41,200
Me, I'm trying to avoid any kind of violence.

44
00:03:41,300 --> 00:03:44,600
- Yeah, me too.
- Good, see, we're on the same page.

45
00:03:44,700 --> 00:03:48,000
DANNY: Just
[...]
Everything OK? Download subtitles