Preview Subtitle for The Home Court


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,546 --> 00:00:10,011
Dewey.

2
00:00:10,764 --> 00:00:11,901
Is that what I think it is?

3
00:00:15,016 --> 00:00:17,177
You know the rules about
animals in the house.

4
00:00:17,197 --> 00:00:18,961
Okay, okay, I'll get rid of it.

5
00:00:37,160 --> 00:00:43,160
Malcolm in the Middle
7.20 - "Cattle Court"

6
00:00:48,160 --> 00:00:54,160
Synchronisation par Tyno,
Script original par Raceman.

7
00:00:59,160 --> 00:01:05,160
Forom.com, Life-is-Unfair.tk
& Malcolm-France.com

8
00:01:10,918 --> 00:01:15,124
And we can all thank Reese for the wonderful
dinner he brought home from work.

9
00:01:15,461 --> 00:01:16,913
Oh, way to go, son.

10
00:01:17,428 --> 00:01:20,552
And someday, all that toner I keep
bringing home will come in handy, too.

11
00:01:20,828 --> 00:01:24,078
So, what's new and exciting down
at the old meat packing plant?

12
00:01:24,195 --> 00:01:24,748
Tons.

13
00:01:24,856 --> 00:01:26,967
They have me back on the
floor where all the action is.

14
00:01:27,157 --> 00:01:29,085
And they upgraded to
the new Slaughter-Bot.

15
00:01:29,439 --> 00:01:32,740
Now it has six chainsaw arms, and it
doesn't get jammed on the horns anymore.

16
00:01:35,229 --> 00:01:37,906
You people wonder why I wake
up screaming all the time.

17
00:01:38,311 --> 00:01:39,497
Dig in, everybody.

18
00:01:43,475 --> 00:01:45,232
What kind of meat is that?

19
00:01:45,361 --> 00:01:46,072
Don't knock it.

20
00:01:46,250 --> 00:01:48,351
This is the stuff that keeps
the cow from falling apart.

21
00:01:51,452 --> 00:01:53,875
So, Malcolm, you have any exciting plans
for when you're grounded this weekend?

22
00:01:54,296 --> 00:01:56,707
You gonna alphabetize all
the stuff in your closet?

23
00:01:57,335 --> 00:02:00,226
You could finally give the corns on
your feet the attention they deserve.

24
00:02:00,257 --> 00:02:01,350
You don't have to mock me
while I'm so miserable.

25
00:02:01,536 --> 00:02:04,032
I'm sneaking out to a concert Friday
night while Mom works the late shift.

26
00:02:04,191 --> 00:02:06,233
The band sucks,
but I have backstage passes.

27
00:02:06,382 --> 00:02:10,287
And if that's even one-billionth as insane
as I've always imagined it, I can die happy.

28
00:02:11,533 --> 00:02:12,076
Well...

29
00:02:13,862 --> 00:02:15,006
I couldn't eat another bite.

30
00:02:15,120 --> 00:02:20,263
The pay channels seem to be
on an unusually low scramble
tonight, so if you'll all excuse me.

31
00:02:22,740 --> 00:02:23,149
Dad?

32
00:02:26,101 --> 00:02:26,684
What's this?

33
00:02:27,296 --> 00:02:30,091
"This coupon entitles you to
one free game night with Dad."

34
00:02:30,104 --> 00:02:30,800
Let's go.

35
00:02:30,909 --> 00:02:35,927
Dewey, I wrote this in a blind panic
in the hall closet while everyone
was singing you "Happy Birthday."

36
00:02:36,900 --> 00:02:38,563
You're not gonna hold
me to this, are you?

37
00:02:40,978 --> 00:02:42,054
Does it have an expiration date?

38
00:02:42,056 --> 00:02:42,393
No.

39
00:02:43,006 --> 00:02:43,771
Listen, I'll tell you what.

40
00:02:44,283 --> 00:02:47,788
In exchange for this, I'll give you two
coupons good for future
[...]
Everything OK? Download subtitles