Preview Subtitle for Make My Day


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:15,720 --> 00:02:17,995
Well, we finished the errands, Mom.

2
00:02:18,240 --> 00:02:21,835
It's such a treat driving Dad's Dodge.
The noise, the rust...

3
00:02:22,080 --> 00:02:25,868
...the thrill of watching the open road
through the open floorboard.

4
00:02:26,120 --> 00:02:30,636
We got everything you wanted from
the store: bourbon-flavoured bonbons...

5
00:02:30,880 --> 00:02:32,677
...romance novels...

6
00:02:33,280 --> 00:02:35,669
...Kenny G CD.

7
00:02:36,520 --> 00:02:39,557
You and Dad are gonna have
quite a time tonight, huh?

8
00:02:39,760 --> 00:02:41,796
Batteries.

9
00:02:46,720 --> 00:02:49,598
You know, it seems like there's
something we forgot to do today.

10
00:03:01,160 --> 00:03:04,470
I guess my cries this morning
of " if you use the car...

11
00:03:04,720 --> 00:03:08,599
...please, I beg you, pick me up
from work" was a little vague.

12
00:03:09,520 --> 00:03:10,873
Al, would you shut up?

13
00:03:11,120 --> 00:03:14,032
We're trying to remember
what we forgot to do.

14
00:03:14,480 --> 00:03:16,914
How did I get home, you ask?

15
00:03:17,160 --> 00:03:20,470
Not having correct change
for public transportation...

16
00:03:20,720 --> 00:03:22,870
...nor the bills to get
correct change...

17
00:03:23,120 --> 00:03:26,237
...nor the job to get the bills
to get correct change...

18
00:03:26,480 --> 00:03:31,235
...I got a ride from two fine gentlemen
who drive the road-kill truck.

19
00:03:32,160 --> 00:03:33,832
How was your day, Peg?

20
00:03:34,080 --> 00:03:37,277
Anything interesting happen
on the couch?

21
00:03:37,520 --> 00:03:39,351
- Well, actually...
- I don't care.

22
00:03:42,880 --> 00:03:44,916
Give me my car key.

23
00:03:47,120 --> 00:03:50,078
Last time you get to use the Dodge!

24
00:03:53,320 --> 00:03:56,312
- How will I get to school?
- Yead, Dad. How will I get to work?

25
00:03:56,560 --> 00:04:01,998
How will I get to the store to buy the
double issue of the National Enquirer?

26
00:04:02,600 --> 00:04:05,512
And food and groceries.

27
00:04:05,800 --> 00:04:08,758
Dad, why don't you just get us a car?

28
00:04:09,000 --> 00:04:12,549
Jeez, Louise,
why didn't I think of that?

29
00:04:13,280 --> 00:04:15,748
New cars for everybody!

30
00:04:17,200 --> 00:04:19,953
Peg, would you like a BMW?

31
00:04:20,600 --> 00:04:22,795
I kind of see myself in a Jaguar.

32
00:04:23,440 --> 00:04:26,671
If only we could find one that hungry.

33
00:04:31,960 --> 00:04:35,669
Well, I have $400 saved from work.
I'll get a car myself.

34
00:04:35,920 --> 00:04:38,878
Hey, wait a second.
I have $400 saved too.

35
00:04:39,120 --> 00:04:42,351
We can pool our money
and share a car twice as nice.

36
00:04:42,600 --> 00:04:46,878
- Yeah. Not like Dad's piece of...
- Children!

37
00:04:47,200 --> 00:04:49,634
Oh, what the hell... Wolfen.

38
00:04:50,840 --> 00:04:55,152
Let me tell you something about
sharing. It can only come to trouble.

39
00:04:55,440 --> 00:04:59,319
Your mother and I shared a bed,
and nothing good came out of it.

40
00:05:00,600 --> 00:05:04,513
Well, maybe that's because
nothing good went into it.

41
00:05:08,200 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles