Preview Subtitle for Club Life


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ00,105 --> 00Ψ00Ψ05,000
Partilhado por httpΨ//DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00Ψ00Ψ05,901 --> 00Ψ00Ψ07,664
-Algo mais que eu possa fazerΠ
-No.

2
00Ψ00Ψ07,736 --> 00Ψ00Ψ09,293
S quero acabar isso.

3
00Ψ00Ψ10,171 --> 00Ψ00Ψ11,229
Tudo bem.

4
00Ψ00Ψ17,645 --> 00Ψ00Ψ20,976
Cus, ele deveria ter etiquetado
as coisas e facilitado isso.

5
00Ψ00Ψ22,081 --> 00Ψ00Ψ25,345
-O que vai fazer com o carro deleΠ
-No sei. Creio que vender.

6
00Ψ00Ψ25,417 --> 00Ψ00Ψ28,080
-Quanto quer por eleΠ
-No sei, OKΠ

7
00Ψ00Ψ28,186 --> 00Ψ00Ψ30,313
Escute, quero encontrar
uma foto da me dele...

8
00Ψ00Ψ30,388 --> 00Ψ00Ψ33,185
-para colocar no caixo.
-Sem problema.

9
00Ψ00Ψ33,891 --> 00Ψ00Ψ36,416
-Tem idia do ano do carroΠ
-No.

10
00Ψ00Ψ36,526 --> 00Ψ00Ψ39,359
Escute, no quero ser rude,
mas prefiro ficar sozinha.

11
00Ψ00Ψ39,428 --> 00Ψ00Ψ41,089
O que ser que tem aquiΠ

12
00Ψ00Ψ43,166 --> 00Ψ00Ψ44,690
Minha nossaΞ

13
00Ψ01Ψ30,303 --> 00Ψ01Ψ32,568
HERl DA ClDADE

14
00Ψ01Ψ37,608 --> 00Ψ01Ψ40,042
Samos em cinco minutos.
Onde voc estavaΠ

15
00Ψ01Ψ40,245 --> 00Ψ01Ψ41,677
Recebi o chamado. Estou aqui.

16
00Ψ01Ψ41,746 --> 00Ψ01Ψ44,305
Acordamos com o p esquerdo hojeΠ

17
00Ψ01Ψ44,914 --> 00Ψ01Ψ48,349
Meu carro foi rebocado.
Vim de nibus para o trabalho hoje.

18
00Ψ01Ψ48,418 --> 00Ψ01Ψ51,215
-Onde estava estacionadoΠ
-lsto no importa, Kate.

19
00Ψ01Ψ51,620 --> 00Ψ01Ψ54,087
No chegou em casa na noite passada,
no Π

20
00Ψ01Ψ55,324 --> 00Ψ01Ψ58,782
Ol, sou Anthony DiNozzo.
Estou tentando localizar meu carro.

21
00Ψ01Ψ59,260 --> 00Ψ02Ψ03,093
Foi rebocado na altura do 3400
da Dumbarton em Georgetown.

22
00Ψ02Ψ03,163 --> 00Ψ02Ψ04,391
Tudo bem. Por favor, aguarde.

23
00Ψ02Ψ04,464 --> 00Ψ02Ψ06,658
J me mandou aguardar trs vezes.

24
00Ψ02Ψ06,765 --> 00Ψ02Ψ10,702
Descarregou a bateria do meu celular.
No mande esperar novamenteΞ No...

25
00Ψ02Ψ11,504 --> 00Ψ02Ψ15,405
Dumbarton. Prximo ao campus.
Espero que ela tenha mais de 21 .

26
00Ψ02Ψ15,473 --> 00Ψ02Ψ17,064
Adoraria saber, noΠ

27
00Ψ02Ψ19,077 --> 00Ψ02Ψ22,203
-Aonde vai no fim de semanaΠ
-Adoraria saber, noΠ

28
00Ψ02Ψ22,745 --> 00Ψ02Ψ25,943
Carro abastecido. Ducky j saiu.
Voc conseguiu.

29
00Ψ02Ψ26,016 --> 00Ψ02Ψ27,607
No comece, novato.

30
00Ψ02Ψ28,618 --> 00Ψ02Ψ31,551
O carro de Tony foi rebocado.
O pobrezinho veio de nibus.

31
00Ψ02Ψ31,619 --> 00Ψ02Ψ33,382
Sabe que tipo de pessoa
anda de nibusΠ

32
00Ψ02Ψ33,454 --> 00Ψ02Ψ35,581
-Sei, eu pego o nibus.
-Exatamente.

33
00Ψ02Ψ36,423 --> 00Ψ02Ψ39,587
-Soube que est indo para Norfolk.
-No seria um problema.

34
00Ψ02Ψ39,660 --> 00Ψ02Ψ40,956
Podemos sair antes das 18Ψ00.

35
00Ψ02Ψ41,028 --> 00Ψ02Ψ42,119
SairΠ

36
00Ψ02Ψ43,495 --> 00Ψ02Ψ44,588
Para ondeΠ

37
00Ψ02Ψ46,632 --> 00Ψ02Ψ49,498
Vocs duas vo passar
o final de semana juntas.

38
00Ψ02Ψ51,035 --> 00Ψ02Ψ52,731
Espere. Deixe-me imaginar.

39
00Ψ02Ψ53,272 --> 00Ψ02Ψ54,466
Voc nojento.

40
00Ψ02Ψ54,540 --> 00Ψ02Ψ56,370
Novato, sabe aonde elas voΠ

41
00Ψ02Ψ56,440 --> 00Ψ02Ψ58,907
Desculpe, no posso divulgar
essa informao, Tony.

42
00Ψ02Ψ58,975 --> 00Ψ03Ψ00,805
-Num spa.
-Gibbs.

430Ψ03Ψ00,876 --> 00Ψ03Ψ04,539
Ele passar o dia tentando descobrir.
No quero que fique distrado.

44
00Ψ03Ψ05,01
[...]
Everything OK? Download subtitles