Preview Subtitle for Vinganca


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Após os trágicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,

5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investigação
sobre um colossal tráfiico de armas

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco Laudeo.

8
00:00:40,760 --> 00:00:44,196
Corrado aceita o desafiio
e vai para Milão

9
00:00:44,560 --> 00:00:47,757
onde, depois do rapto da pequena
Greta Antinari,

10
00:00:48,080 --> 00:00:49,877
que ele próprio consegue salvar,

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,391
conhece o banqueiro Carlo Antinari
e a sua fiilha mais velha, Giulia,

12
00:00:54,560 --> 00:00:56,755
por quem se apaixonará.

13
00:00:57,760 --> 00:01:02,390
Não consegue, no entanto, evitar que
Laudeo, decidido a desvendar

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,432
os termos do negócio Yfter,
seja morto na prisão.

15
00:01:05,560 --> 00:01:07,949
A investigação de Corrado e Bert

16
00:01:08,120 --> 00:01:13,148
aponta na direcção de Dino Alessi,
o director-geral do Banco,

17
00:01:13,680 --> 00:01:16,558
Ievando Corrado
a uma difícil contradicão:

18
00:01:16,960 --> 00:01:21,033
de um lado, o amor por Giulia
fá-lo renascer,

19
00:01:21,240 --> 00:01:25,870
de outro lado, apercebe-se
que a família de Giulia

20
00:01:26,040 --> 00:01:31,034
está envolvida no tráfiico
que ele e Bert estão a investigar.

21
00:01:33,480 --> 00:01:37,155
Os trágicos factos que se seguirão
irão determinar a sua escolha.

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,676
Na verdade, enquanto Carlo Antinari
vai à Sicília

23
00:01:41,800 --> 00:01:44,758
para pedir auxílio ao seu velho pai,
Nicola Antinari,

24
00:01:44,960 --> 00:01:48,953
enquanto Terrasini, antigo adversário
de Corrado, sai da prisão

25
00:01:49,080 --> 00:01:51,719
animado pelo cruel desejo
de vingança,

26
00:01:52,120 --> 00:01:56,636
Bert e os seus homens são
assassinados a mando de Dino Alessi.

27
00:01:57,240 --> 00:02:00,676
Corrado, de novo sozinho,
decide abandonar a luta

28
00:02:00,960 --> 00:02:03,110
e viver o seu romance com Giulia.

29
00:02:10,840 --> 00:02:13,991
O POLVO 3

30
00:03:27,320 --> 00:03:29,117
QUARTO EPISÓDIO

31
00:05:41,240 --> 00:05:45,199
Pronto, eu queria convencê-Io
a vender uns hectares de Semio.

32
00:05:46,960 --> 00:05:50,270
Semio é a pátria da família Antinari.
Terra Santa,

33
00:05:51,120 --> 00:05:53,634
enquanto estiver por cá, posso garantir

34
00:05:53,760 --> 00:05:57,389
que ninguém terá autorização
para profaná-Ia

35
00:05:57,520 --> 00:06:00,557
com a construcão duma aldeia turística.

36
00:06:00,960 --> 00:06:03,394
Está bem, não insisto, compreendo.

37
00:06:04,200 --> 00:06:07,670
Uns amigos pediram-me
para tratar disso,

38
00:06:08,720 --> 00:06:11,871
mas o Tano já me tinha avisado.

39
00:06:12,560 --> 00:06:16,553
Pois, Tano é um rapaz formidável,
é subtil, sabe prever tudo.

40
00:06:17,240 --> 00:06:20,755
Quando o conheci...
acabava de
[...]
Everything OK? Download subtitles