Preview Subtitle for A Day Of Violence


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00Ψ00Ψ00,105 --> 00Ψ00Ψ04,000
Shared by httpΨ//DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00Ψ00Ψ04,070 --> 00Ψ00Ψ07,665
The Simpsons

2
00Ψ00Ψ10,510 --> 00Ψ00Ψ12,478
D'ohΞ

3
00Ψ00Ψ26,960 --> 00Ψ00Ψ29,724
Testing. Testing for Mr. Burns.

4
00Ψ00Ψ29,829 --> 00Ψ00Ψ32,093
Here you go, sir. I've warmed up
the crowd for you.


5
00Ψ00Ψ32,198 --> 00Ψ00Ψ34,291
"Welcome, employees. "

6
00Ψ00Ψ34,401 --> 00Ψ00Ψ36,733
"Come in. "

7
00Ψ00Ψ36,836 --> 00Ψ00Ψ38,997
"The whole night's
entertainment is on me. "

8
00Ψ00Ψ40,907 --> 00Ψ00Ψ45,276
"Monty Burns. "

9
00Ψ00Ψ45,378 --> 00Ψ00Ψ47,039
WelcomeΞ WelcomeΞ WelcomeΞ

10
00Ψ00Ψ47,147 --> 00Ψ00Ψ50,878
To an evening of exciting quarter-mile action.Ξ
Action.Ξ Action.Ξ


11
00Ψ00Ψ50,984 --> 00Ψ00Ψ55,284
Our first race is a benefit for daredevil
Lance Murdock.Ξ Murdock.Ξ Murdock.Ξ


12
00Ψ00Ψ55,388 --> 00Ψ00Ψ59,415
Who's hospitalized with cirrhosis of the liverΞ
LiverΞ LiverΞ

13
00Ψ00Ψ59,526 --> 00Ψ01Ψ02,222
All rightΞ LiverΞ

14
00Ψ01Ψ04,564 --> 00Ψ01Ψ07,556
- It sure would be fun to carpool
in one of those, huh, kidsΠ


15
00Ψ01Ψ07,667 --> 00Ψ01Ψ09,931
I'd be a real hotrod mama, wouldn't IΠ

16
00Ψ01Ψ10,036 --> 00Ψ01Ψ12,869
- HuhΠ HuhΠ
- You missed the race, Mama.

17
00Ψ01Ψ13,940 --> 00Ψ01Ψ15,965
Hmm. I wish I'd pay more attention.

18
00Ψ01Ψ19,079 --> 00Ψ01Ψ21,309
Smithers, this beer isn't working.

19
00Ψ01Ψ21,414 --> 00Ψ01Ψ23,644
I don't feel any younger or funkier.

20
00Ψ01Ψ23,750 --> 00Ψ01Ψ26,150
- I'll switch to the tablespoon, sir.
- Coming up next.Ξ


21
00Ψ01Ψ26,252 --> 00Ψ01Ψ30,746
Our feature race- the Nuclear Power Plant
ChampionshipΞ PlantΞ PlantΞ

22
00Ψ01Ψ30,857 --> 00Ψ01Ψ35,260
AhΞ At last.
Smithers, fetch the bi-oculars.

23
00Ψ01Ψ38,665 --> 00Ψ01Ψ42,294
- DamnationΞ Tell them to go slower.
- Yes, sir.

24
00Ψ01Ψ43,403 --> 00Ψ01Ψ45,064
Hi, guys.

25
00Ψ01Ψ45,171 --> 00Ψ01Ψ47,765
Could we keep it in first gear
for a couple lapsΠ

26
00Ψ01Ψ52,145 --> 00Ψ01Ψ54,875
Go.Ξ Go.Ξ

27
00Ψ01Ψ55,982 --> 00Ψ01Ψ58,576
Slow down.

28
00Ψ02Ψ01,154 --> 00Ψ02Ψ03,349
Excellent.

29
00Ψ02Ψ10,130 --> 00Ψ02Ψ13,099
This novelty foam hand
is ludicrously oversized.

30
00Ψ02Ψ13,199 --> 00Ψ02Ψ15,099
Go swap it for a smaller one.

31
00Ψ02Ψ15,201 --> 00Ψ02Ψ17,829
It is a bit ostentatious, sir.
I'll be right back.

32
00Ψ02Ψ21,007 --> 00Ψ02Ψ24,238
Hey, BurnsieΞ
This was some swell shindig.

33
00Ψ02Ψ24,344 --> 00Ψ02Ψ26,369
- Thank you very much.
- SmithersΞ What's happeningΠ

34
00Ψ02Ψ26,479 --> 00Ψ02Ψ29,414
I had a great time.
I just wanna shake your hand.

35
00Ψ02Ψ31,784 --> 00Ψ02Ψ33,945
You're the greatest.

36
00Ψ02Ψ34,053 --> 00Ψ02Ψ35,350
SmithersΞ HelpΞ

37
00Ψ02Ψ35,455 --> 00Ψ02Ψ37,650
Doesn't seem as funny to me.
But what do I knowΠ

38
00Ψ02Ψ37,757 --> 00Ψ02Ψ39,816
Smithers.Ξ

39
00Ψ02Ψ39,926 --> 00Ψ02Ψ41,587
Oh, my GodΞ

40
00Ψ02Ψ44,297 --> 00Ψ02Ψ46,822
Hey-heyΞ

41
00Ψ02Ψ49,802 --> 00Ψ02Ψ52,794
You should've seen the murderous glint
in his eyes, Smithers.

42
00Ψ02Ψ52,906 --> 00Ψ02Ψ56,205
And his breath reeked of beer
and pretzled bread.

43
00Ψ02Ψ56,309 --> 00Ψ02Ψ58,777
I'm so sorry, Mr. Burns.
This was all my fault.

44
00Ψ02Ψ58,878 --> 00Ψ03Ψ00,778
No. Don't concern yourself.

45

[...]
Everything OK? Download subtitles