Preview Subtitle for I Caught


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Previously on "The Secret Life
of the American Teenager"...

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,900
You're only young once.

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,900
You should be having
a little fun.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,600
You've got something
more exciting than Mark Molina?

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,100
I had sex.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,400
You don't think
I could ever forget

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
the night we spent together
at band camp, do ya?

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
I'm 15, you're 16.

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
I think it's gonna
be a while.

10
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
We're gonna save what's meant
for marriage for marriage.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,100
You two, you don't...?

12
00:00:23,100 --> 00:00:25,600
You have a right
to be angry.

13
00:00:25,600 --> 00:00:28,600
Your father did steal your childhood
by sexually abusing you.

14
00:00:28,600 --> 00:00:30,800
Jack, yeah,
I know who you are.

15
00:00:31,100 --> 00:00:33,400
The guy that's not having sex
with his girlfriend.

16
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
Come on, call her.

17
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
I'll call her.

18
00:00:36,100 --> 00:00:38,700
Um, can I talk
to the two of you alone?

19
00:00:38,900 --> 00:00:40,900
For you. It's a guy.

20
00:00:41,200 --> 00:00:42,100
You have a boyfriend?

21
00:00:42,100 --> 00:00:43,300
Is that what you're
trying to tell us?

22
00:00:43,900 --> 00:00:45,000
Kinda my first date.

23
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Yeah, it's, uh,
kinda my first date, too.

24
00:00:47,800 --> 00:00:49,100
Idiots falling in love.

25
00:00:49,100 --> 00:00:49,900
Should we dance?

26
00:00:49,900 --> 00:00:51,200
So, where's your boyfriend?

27
00:00:51,400 --> 00:00:53,000
He just stepped outside
to get some air.

28
00:00:53,000 --> 00:00:54,100
So you gonna tell him...

29
00:00:55,000 --> 00:00:56,100
about us?

30
00:00:56,100 --> 00:00:57,400
Do you want me to?

31
00:01:35,500 --> 00:01:38,100
Please?

32
00:01:39,500 --> 00:01:41,700
Grace.

33
00:01:53,800 --> 00:01:55,900
OK. Talk to you later.

34
00:01:56,000 --> 00:01:57,100
Yeah. Yeah.

35
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
- Thank you.
- Oh, you're welcome.

36
00:01:59,400 --> 00:02:00,300
Anytime.

37
00:02:06,300 --> 00:02:08,500
- OK.
- OK.

38
00:02:10,700 --> 00:02:12,200
I'm such an idiot.

39
00:02:12,300 --> 00:02:13,900
"OK." "OK."

40
00:02:13,900 --> 00:02:16,000
Where were you this weekend?

41
00:02:16,000 --> 00:02:17,100
I was gonna come over,

42
00:02:17,100 --> 00:02:18,900
but I wasn't sure
what was going on.

43
00:02:19,000 --> 00:02:19,900
Did you tell them?

44
00:02:19,900 --> 00:02:20,600
Tell them?

45
00:02:20,700 --> 00:02:23,800
Did you tell your parents
about... you know?

46
00:02:24,300 --> 00:02:25,200
No.

47
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
Why not?

48
00:02:26,200 --> 00:02:27,900
Because I figure
I have two options -

49
00:02:27,900 --> 00:02:30,100
One, to tell them and ruin
the rest of my life,

50
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
the other, to pretend like
it never happened,

51
00:02:32,000 --> 00:02:33,600
so I'm going with "never happened."

52
00:02:33,600 --> 00:02:35,900
Well, Amy, unfortunately,
it did happen,

53
00:02:35,900 --> 00:02:37,
[...]
Everything OK? Download subtitles