Preview Subtitle for Renaissance Man Part 2


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,435
Though it was
a blatant violation

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,527
of the Prime Directive,

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,605
Kirk saved the Pelosians
from extinction,

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,106
just as he had the Baezians

5
00:00:08,174 --> 00:00:09,937
and the Chenari,
many years earlier.

6
00:00:10,010 --> 00:00:14,379
Finally, in the year 2270,

7
00:00:14,447 --> 00:00:17,348
Kirk completed
his historic five-year mission,

8
00:00:17,417 --> 00:00:20,477
and one of the greatest chapters
in Starfleet history

9
00:00:20,553 --> 00:00:21,611
came to a close.

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,122
A new chapter began

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,454
when Kirk regained command
of the Enterprise.

12
00:00:26,526 --> 00:00:28,653
How many more chapters
are there?

13
00:00:28,728 --> 00:00:30,286
Thirty-four.

14
00:00:30,363 --> 00:00:33,890
This was supposed to be
a 20-minute presentation.

15
00:00:33,967 --> 00:00:36,197
l was trying to be thorough.

16
00:00:36,302 --> 00:00:38,429
l-l could shorten the report.

17
00:00:38,538 --> 00:00:40,005
That won't be necessary.

18
00:00:40,106 --> 00:00:42,870
You obviously know
the subject matter.

19
00:00:42,942 --> 00:00:44,569
Congratulations, Cadet.

20
00:00:44,644 --> 00:00:48,011
You have just passed
Early Starfleet History.

21
00:00:48,081 --> 00:00:49,309
Thank you, Captain.

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,452
l would've failed him.

23
00:01:01,528 --> 00:01:03,723
Kirk may have been
a lowly human,

24
00:01:03,797 --> 00:01:05,424
but at least he had pizzazz.

25
00:01:05,498 --> 00:01:07,295
That report made him sound
about as exciting

26
00:01:07,367 --> 00:01:09,335
as a Vulcan funeral dirge.

27
00:01:09,402 --> 00:01:10,892
Janeway to Security.

28
00:01:11,004 --> 00:01:12,631
Don't bother.

29
00:01:12,739 --> 00:01:14,900
l trapped your crew
in a temporal loop.

30
00:01:15,008 --> 00:01:16,270
They keep experiencing

31
00:01:16,342 --> 00:01:18,401
the last 30 seconds
over and over.

32
00:01:18,478 --> 00:01:20,776
Almost as monotonous
as drone boy's essay.

33
00:01:20,847 --> 00:01:21,905
Who are you?

34
00:01:21,981 --> 00:01:25,747
l know he's grown
since you last saw him, Kathy,

35
00:01:25,819 --> 00:01:29,277
but don't tell me you can't see
the family resemblance.

36
00:01:29,355 --> 00:01:31,585
This is my son...

37
00:01:31,658 --> 00:01:33,626
Q.

38
00:03:24,504 --> 00:03:26,335
l'm a little hurt you
didn't recognize Junior.

39
00:03:26,406 --> 00:03:28,397
You are his godmother,
after all.

40
00:03:28,508 --> 00:03:30,305
The last time l saw
him, he was an infant.

41
00:03:30,376 --> 00:03:31,900
Four years ago in human time.

42
00:03:32,045 --> 00:03:33,512
You called me ''adorable.''

43
00:03:33,580 --> 00:03:35,070
You remember?

44
00:03:35,148 --> 00:03:36,274
l may have looked
like an infant,

45
00:03:36,349 --> 00:03:37,577
but l was still a Q.

46
00:03:37,650 --> 00:03:39,811
Maybe you should've picked
a better godparent.

47
00:03:39,886 --> 00:03:41,444
l wonder if it's too late
to ask Jean-Luc.

48
00:03:41,521 --> 00:03:42,453
What do you want, Q?


[...]
Everything OK? Download subtitles