Preview Subtitle for The Curious Case Of Benjamin Button


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:36,970 --> 00:00:38,961
...and I'll tell you what,
the storm system's still moving west.


2
00:00:39,072 --> 00:00:42,064
What are you looking at, Caroline?

3
00:00:43,109 --> 00:00:44,667
The wind, Mom.

4
00:00:47,781 --> 00:00:50,181
They say the hurricane is coming.

5
00:00:51,851 --> 00:00:55,014
I'm on a boat.

6
00:00:55,121 --> 00:00:57,385
I'm drifting.

7
00:00:59,726 --> 00:01:02,024
Can I do anything for you, Mom?

8
00:01:03,396 --> 00:01:05,261
Make anything easier?

9
00:01:06,232 --> 00:01:07,742
Oh, sugar...

10
00:01:08,168 --> 00:01:10,432
There's nothing left to do.

11
00:01:10,937 --> 00:01:12,529
Is what it is.

12
00:01:14,040 --> 00:01:17,009
Finding it harder
to keep my eyes open.

13
00:01:18,978 --> 00:01:22,106
My mouth's full of cotton.

14
00:01:22,649 --> 00:01:24,776
There, there, Miss Daisy.

15
00:01:24,884 --> 00:01:27,614
You gonna scratch
yourself to ribbons.

16
00:01:32,525 --> 00:01:35,323
Do you want any more
medication, Mother?

17
00:01:36,229 --> 00:01:39,426
Doctor said you could have
as much as you want.

18
00:01:39,532 --> 00:01:41,796
No need for anybody to suffer.

19
00:01:56,783 --> 00:01:59,684
A friend told me that
she never had the chance

20
00:01:59,786 --> 00:02:02,084
to say goodbye
to her mother.

21
00:02:05,225 --> 00:02:07,557
I wanted to...
- It's okay.

22
00:02:07,660 --> 00:02:11,187
I wanted to tell you how
much I'm gonna miss you so...

23
00:02:11,664 --> 00:02:13,174
Mom.

24
00:02:14,767 --> 00:02:16,530
Oh, Caroline.

25
00:02:22,342 --> 00:02:23,852
Are you afraid?

26
00:02:23,943 --> 00:02:25,638
I'm curious.

27
00:02:27,413 --> 00:02:29,040
What comes next?

28
00:02:34,587 --> 00:02:39,354
They built the
train station in 1918.

29
00:02:40,393 --> 00:02:43,123
My father was
there the day it opened.

30
00:02:44,797 --> 00:02:47,493
He said they had

31
00:02:49,435 --> 00:02:50,945
a tuba band playing.

32
00:02:55,508 --> 00:02:59,569
They had the finest clockmaker
in all of the South

33
00:03:00,180 --> 00:03:02,978
to build that
glorious clock.

34
00:03:04,851 --> 00:03:06,409
His name was...

35
00:03:08,321 --> 00:03:10,118
Mr. Gateau.

36
00:03:14,494 --> 00:03:16,004
Mr. Cake.

37
00:03:18,231 --> 00:03:22,395
He was married to a Creole
of Evangeline Parish


38
00:03:22,502 --> 00:03:24,732
and they had a son.

39
00:03:26,673 --> 00:03:31,770
Mr. Gateau was, from
birth, absolutely blind.


40
00:03:34,047 --> 00:03:38,279
When their son was old
enough, he joined the army.


41
00:03:39,219 --> 00:03:43,588
And they prayed God would
keep him out of harm's way.


42
00:03:46,526 --> 00:03:51,259
For months, he did
nothing but work on that clock.


43
00:03:55,335 --> 00:03:56,845
One day,

44
00:03:58,137 --> 00:04:00,037
a letter came.

45
00:04:05,278 --> 00:04:09,009
And Mr. Gateau,
done for the night,


46
00:04:09,716 --> 00:04:12,207
went up, alone, to bed.

47
00:04:14,887 --> 00:04:17,685
And their son came home.

48
00:04:22,862 --> 00:04:25,660
They buried him
in the family plot,


49
00:04:25,765 --> 00:04:29,667
where he would be with them
when their time came.


50
00:04:31,671 --> 00:04:34,765
Mr. Cake worked on
[...]
Everything OK? Download subtitles