Preview Subtitle for Revanche Dvdrip Xvid Bestdivx


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:51,790 --> 00:02:34,170
Traducerea şi adaptarea :
BRiLi @ www.titrări.ro

2
00:03:21,440 --> 00:03:23,590
Încet.

3
00:03:31,720 --> 00:03:32,994
Gâdilă.

4
00:03:39,520 --> 00:03:41,351
Şi asta gâdilă.

5
00:04:28,560 --> 00:04:30,278
Cât ai de dat?

6
00:04:33,160 --> 00:04:34,309
30.000.

7
00:04:35,400 --> 00:04:36,753
30.000 de ce?

8
00:04:37,840 --> 00:04:38,636
De dolari.

9
00:04:54,760 --> 00:04:57,274
Un prieten de-al meu
are un bar în Ibiza.

10
00:04:57,960 --> 00:05:01,111
De fapt nu îl are încă,
caută un partener.

11
00:05:01,560 --> 00:05:02,913
M-aş putea băga eu.

12
00:05:04,120 --> 00:05:05,997
Am nevoie doar de 80.000.

13
00:05:13,440 --> 00:05:14,316
De euro?

14
00:05:14,960 --> 00:05:15,949
Da.

15
00:05:22,280 --> 00:05:23,474
Dar nu ai atâţia bani.

16
00:05:45,800 --> 00:05:47,870
Aş vrea să-ţi cunosc prietenii cândva.

17
00:06:07,280 --> 00:06:08,872
Nu mai am multă.

18
00:06:09,280 --> 00:06:11,840
- Poţi să-mi faci rost?
- Da.

19
00:07:06,800 --> 00:07:09,837
Fă-i una mică sau dă-i o pastilă albastră.

20
00:07:10,040 --> 00:07:11,314
Pentru asta sunt.

21
00:07:11,640 --> 00:07:12,993
Atunci o sa fie bine.

22
00:07:14,160 --> 00:07:16,515
A plătit 120 de euro.

23
00:07:17,240 --> 00:07:19,037
Îngeraş, ce s-a întâmplat?

24
00:07:20,080 --> 00:07:21,752
Nu se mai spune "Bună seara"?

25
00:07:22,000 --> 00:07:23,035
Bună seara.

26
00:07:24,360 --> 00:07:25,588
E un client fidel.

27
00:07:25,840 --> 00:07:27,398
Dacă nu mai vine, nu câştigi nimic

28
00:07:27,640 --> 00:07:30,473
şi mai important, nu câştig eu nimic.

29
00:07:43,880 --> 00:07:45,108
A plecat?

30
00:07:46,760 --> 00:07:47,636
Dă-mi cardul!

31
00:07:47,840 --> 00:07:50,798
- N-am văzut-o...
- Nu contează. Cardul!

32
00:08:31,200 --> 00:08:32,872
Scumpo, ce mai e acum?

33
00:08:33,680 --> 00:08:35,398
Nu lucrez astăzi.

34
00:08:36,080 --> 00:08:37,354
Mai vedem.

35
00:08:37,840 --> 00:08:38,556
Nu.

36
00:08:40,280 --> 00:08:41,235
Haide.

37
00:08:45,320 --> 00:08:46,594
Astăzi nu, te rog.

38
00:08:58,920 --> 00:09:00,831
Nu lucrez astăzi.

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,319
Arată-mi păsărica!

40
00:09:40,200 --> 00:09:42,270
Haide, întinde-te.
Arată-mi păsărica!

41
00:09:47,480 --> 00:09:49,311
Chiar ai o păsărică frumoasă.

42
00:09:53,640 --> 00:09:55,198
Freacă-te puţin!

43
00:10:19,040 --> 00:10:20,109
Scumpo...

44
00:10:20,520 --> 00:10:21,873
Totul e bine?

45
00:10:24,040 --> 00:10:25,439
O pauză mică...

46
00:10:26,560 --> 00:10:28,551
Vreau să vorbim ceva.

47
00:10:29,520 --> 00:10:30,270
Da.

48
00:10:30,520 --> 00:10:31,873
Dar...

49
00:10:34,120 --> 00:10:35,109
Nu aici.

50
00:10:36,600 --> 00:10:38,909
Trec pe la tine mâine după-amiază?

51
00:10:39,120 --> 00:10:40,792
- Bine?
- Da.

52
00:10:50,960 --> 00:10:52,916
Să nu le spui nimic celorlalte fete.

53
00:11:18,280 --> 00:11:19,076
Bună, scumpule.

54
00:11:19,280 --> 00:11:20,554
Cât costă?

55
00:11:21,240 --> 00:11:23,515
Hai înăuntru şi-mi spui ce vrei.

56
00:11:23,760 --> 00:11:25,432
Vreau să mi-o pun.

57
00:12:40,960 --> 00:12:41,870
La revedere.

58
00:12:42,600 --> 00:12:43,510
La revedere.

59
00:13:25,680 --> 00:13:26,795
Ce e?
[...]
Everything OK? Download subtitles