Preview Subtitle for Down Home


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:36,129 --> 00:01:37,622
How could l have been so stupid?

2
00:01:37,838 --> 00:01:40,754
How could l have left the country
without my driver's licence?

3
00:01:40,924 --> 00:01:43,129
Brenda, please, relax.

4
00:01:43,301 --> 00:01:44,581
Dylan, you don't understand.

5
00:01:44,761 --> 00:01:47,002
When l called home,
my dad was so furious

6
00:01:47,179 --> 00:01:48,803
he wouldn't get
on the phone with me.

7
00:01:48,972 --> 00:01:51,343
Well, at least he didn't say
something he'd regret later.

8
00:01:51,516 --> 00:01:52,796
No, he's saving it up.

9
00:01:52,976 --> 00:01:55,098
l mean, you've never seen
my dad really lose it.

10
00:01:55,269 --> 00:01:56,976
Okay, so he's gonna yell.

11
00:01:57,146 --> 00:01:59,601
l mean, Bren, he's a parent.
That's what they do, they yell.

12
00:01:59,773 --> 00:02:02,441
He'll get over it. Wasn't it worth it?

13
00:02:04,110 --> 00:02:05,390
Didn't we have a great time?

14
00:02:05,569 --> 00:02:07,893
l mean, come on,
we danced, we surfed.

15
00:02:08,071 --> 00:02:09,150
Bren, we had a weekend

16
00:02:09,364 --> 00:02:12,234
that the two of us will never forget
as long as we live.

17
00:02:12,867 --> 00:02:15,357
Yeah, it was totally perfect
until l blew it.

18
00:02:15,577 --> 00:02:17,035
Everything will be fine.

19
00:02:17,245 --> 00:02:19,201
You'll see.

20
00:02:20,748 --> 00:02:23,238
l'm sorry we had to drag you
all the way down here, Mr. Walsh.

21
00:02:23,417 --> 00:02:26,536
lt's not that we didn't believe her,
but we have rules and regulations.

22
00:02:26,711 --> 00:02:27,790
Right.

23
00:02:27,962 --> 00:02:29,835
They're right in there.

24
00:02:34,926 --> 00:02:36,669
Hello, Brenda.

25
00:02:37,095 --> 00:02:38,292
Dad, hi.

26
00:02:38,471 --> 00:02:39,964
Sir, l can explain.

27
00:02:40,181 --> 00:02:41,509
Let's get out of here.

28
00:02:43,683 --> 00:02:47,347
- Dad, l'm sorry about all this.
- Brenda, we'll talk about it later.

29
00:02:51,523 --> 00:02:53,147
l said, let's go.

30
00:03:38,103 --> 00:03:40,640
What the two of you did
this weekend is inexcusable.

31
00:03:40,813 --> 00:03:42,472
Sir, you can hold me
completely to blame.

32
00:03:42,648 --> 00:03:44,439
You're damn right l can.

33
00:03:45,442 --> 00:03:48,857
We opened our hearts
and our home to you, Dylan.

34
00:03:49,987 --> 00:03:51,895
l'm the caretaker of your trust.

35
00:03:52,072 --> 00:03:54,527
And by extension,
the trust your mother has put in me.

36
00:03:54,741 --> 00:03:56,863
But you have just broken that trust.

37
00:03:57,076 --> 00:03:58,700
Dad, it was my fault too.

38
00:03:58,911 --> 00:04:01,199
l am very well aware of that,
young lady.

39
00:04:01,914 --> 00:04:03,989
The other night, you said
that l could count on you

40
00:04:04,165 --> 00:04:05,575
to do the right thing.

41
00:04:05,750 --> 00:04:07,291
ls that what you thought
you were doing

42
00:04:07,460 --> 00:04:09,251
by lying to your mother and me?

43
00:04:10,003 --> 00:04:11,082
No.

44
00:04:12,589 --> 00:04:13,620
What about you, Brandon?

45
00:04:14,549 --> 00:04:16,588
Were you part of this too?

46
00:04:19,720 --> 00:04:21,712
l t
[...]
Everything OK? Download subtitles