Preview Subtitle for Straight Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,339 --> 00:00:01,966
No, no, no. Don't.

2
00:00:03,409 --> 00:00:05,639
Please. Allow me.

3
00:00:14,053 --> 00:00:16,112
Jesus. God.

4
00:00:22,228 --> 00:00:23,252
God.

5
00:00:24,463 --> 00:00:25,862
You bitch!

6
00:00:28,534 --> 00:00:29,967
Let her work.

7
00:00:43,582 --> 00:00:45,243
Me love you, baby.

8
00:00:47,219 --> 00:00:49,346
Me love you long time.

9
00:00:55,961 --> 00:00:57,656
Wait up, hon. Wait.

10
00:01:03,936 --> 00:01:05,927
Tomorrow. Noon.

11
00:01:06,538 --> 00:01:10,941
You and the money, be at the corner
of 7th and Franklin at the pay phone.

12
00:01:12,378 --> 00:01:14,539
Okay. Okay.

13
00:01:16,682 --> 00:01:18,445
Where'd you get this?

14
00:01:20,386 --> 00:01:22,684
Some hooker had it on her shelf.

15
00:01:23,022 --> 00:01:25,786
I recognized you.
I swiped it in case I could use it.

16
00:01:25,891 --> 00:01:27,483
Did you hurt her?

17
00:01:28,494 --> 00:01:30,655
The hooker, did you hurt her?

18
00:01:30,763 --> 00:01:33,425
What does that have to do
with anything?

19
00:01:41,707 --> 00:01:43,607
I've got a few minutes.

20
00:01:44,810 --> 00:01:46,437
So go boil an egg.

21
00:01:59,625 --> 00:02:01,115
Can I help you?

22
00:02:04,129 --> 00:02:07,326
Val Resnick.
I got an appointment with Mr. Carter.

23
00:02:08,767 --> 00:02:09,825
Yes.

24
00:02:11,971 --> 00:02:13,029
Turn around, please.

25
00:02:13,138 --> 00:02:14,628
Listen, sweetie,
you don't have to do that.

26
00:02:14,740 --> 00:02:16,139
Turn around.

27
00:02:18,978 --> 00:02:20,309
Thank you.

28
00:02:30,522 --> 00:02:32,547
-Very nice.
-You like that?

29
00:02:36,729 --> 00:02:39,459
-It's down there.
-Yes.

30
00:02:41,200 --> 00:02:43,725
This isn't how
Mr. Carter likes his visitors.

31
00:02:43,836 --> 00:02:45,030
I know.

32
00:02:45,404 --> 00:02:48,134
It's just I'm in a little bit of trouble
right now.

33
00:02:48,240 --> 00:02:50,538
Yes, Mr. Carter thinks so, too.

34
00:02:51,944 --> 00:02:53,571
This way, please.

35
00:02:54,246 --> 00:02:57,909
Philip tells me you have a problem
you need help with.

36
00:02:58,484 --> 00:02:59,712
Yes, sir.

37
00:03:00,686 --> 00:03:04,486
Is it your problem who breached
our security last night at the Oakwood?

38
00:03:04,590 --> 00:03:05,818
Yes, sir.

39
00:03:06,125 --> 00:03:07,854
Then he breaks into my apartment...

40
00:03:07,960 --> 00:03:10,485
There's three ways
that we can handle this.

41
00:03:10,596 --> 00:03:12,757
One, we can help you.

42
00:03:13,599 --> 00:03:16,067
Two, we can allow you to help yourself.

43
00:03:16,168 --> 00:03:18,693
And three, we can have you replaced.

44
00:03:21,040 --> 00:03:23,235
We have an investment in you, Resnick.

45
00:03:23,342 --> 00:03:27,711
So assisting you would be,
in a way, protecting our investment.

46
00:03:29,081 --> 00:03:31,743
And that is always
good business policy.

47
00:03:32,418 --> 00:03:36,548
Yes, sir. Yes, sir, Mr. Carter.
Thank you, sir. You won't regret it.

48
00:03:37,222 --> 00:03:38,246
Now,

49
00:03:40,592 --> 00:03:44,119
according to Philip,
a man has come to town to kill you?

50
00:03:44,263 --> 00:03:45,287
Yes, sir.

51
00:03:45,397 --> 00:03:48,332
And you say that he's alone
and that he's a professional robber.

52
00:03:48,434 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles