Preview Subtitle for Day Shift


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,950
Previously on "men in trees"...

2
00:00:01,950 --> 00:00:05,370
To the happy couple on their engagement.
We're both moving in together.

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,690
George is my son. I have a brother?

4
00:00:07,710 --> 00:00:09,400
He was just a baby when i left.

5
00:00:09,640 --> 00:00:13,100
I want us to be a "we" again.
Marin's moved on. Why can't we?

6
00:00:13,140 --> 00:00:17,550
So do you always fly in to put pressure your writers?
No, just the ones i wanna have dinner with.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,170
To be continued.

8
00:00:31,760 --> 00:00:32,890
Oh!
Yeah!

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,560
* just a bunch of guys getting in the car *

10
00:00:35,626 --> 00:00:38,530
* no matter who's driving or for how far *

11
00:00:38,570 --> 00:00:40,868
* feels so good, yeah, it's been so long *

12
00:00:40,897 --> 00:00:43,302
* no fancy drivers tell us how to drive *

13
00:00:43,343 --> 00:00:44,894
* me and the boys *

14
00:00:49,279 --> 00:00:52,062
* just me and the boys *

15
00:00:54,466 --> 00:00:56,513
* me and the boys *

16
00:01:02,797 --> 00:01:04,232
I was flying.

17
00:01:04,506 --> 00:01:06,240
Me, marin frist.

18
00:01:06,986 --> 00:01:08,360
Yeah. Trying to concentrate.

19
00:01:08,366 --> 00:01:10,013
Just a few short months ago i couldn't drive a stick shift,

20
00:01:10,065 --> 00:01:13,890
And now i'm flying a plane? Oh, you remember that.

21
00:01:13,968 --> 00:01:17,490
Yeah. Yeah, i remember.
Now be quiet.

22
00:01:19,917 --> 00:01:20,803
Oh.

23
00:01:22,408 --> 00:01:23,371
You rattled me.

24
00:01:24,048 --> 00:01:25,842
8 ball, side pocket.

25
00:01:25,845 --> 00:01:27,471
* me and the boys *

26
00:01:31,858 --> 00:01:32,741
Pay up, sucker.

27
00:01:36,505 --> 00:01:39,062
Two out of three?
You rack 'em. I'll crack 'em.

28
00:01:39,565 --> 00:01:46,930
All i'm saying is, what started as research
about the differences between men and women has turned out to be very ego-Gratifying.

29
00:01:48,607 --> 00:01:50,262
Apparently, i make a hell of a guy.

30
00:01:51,096 --> 00:01:54,332
You're a guy now?
At the very least, i'm a guy's girl.

31
00:01:54,745 --> 00:01:57,221
I can fish. I can fly. I can drink.

32
00:01:57,456 --> 00:02:02,602
I can ping-Pong, and, uh, let's not forget
who's kicking whose butt up and down this table.

33
00:02:04,117 --> 00:02:06,863
There's a lot more to being a guy
than fishing and drinking.

34
00:02:09,305 --> 00:02:11,203
There aren't as many differences as you think.

35
00:02:11,336 --> 00:02:13,701
Well, there are just enough.
Such as?

36
00:02:14,017 --> 00:02:16,493
Um, women obsess.

37
00:02:16,837 --> 00:02:18,760
They have to dive completely into everything.

38
00:02:20,867 --> 00:02:22,571
That was a lousy shot there, jack.

39
00:02:23,018 --> 00:02:23,902
Yeah, thanks.

40
00:02:24,165 --> 00:02:26,740
I would rather immerse myself in a situation than run from it.

41
00:02:26,748 --> 00:02:30,041
We don't run away from it.
We just kinda hang back, test the water.

42
00:02:30,936 --> 00:02:33,832
It's all or nothing with women.
I can hang back.

43
00:02:36,787 --> 00:02:37,713
I don'
[...]
Everything OK? Download subtitles