Preview Subtitle for The Dukes Of Hazzard Cd2


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:27,877 --> 00:00:30,277
Velkommen til Hazzard.

2
00:00:30,447 --> 00:00:34,110
Et lite hjørne av verden der
alle kjenner alle-

3
00:00:34,284 --> 00:00:37,651
-og innbyggerne er aldri for
opptatt til å si "Go-dagen".

4
00:00:37,821 --> 00:00:42,019
Noen sier til og med at det var her
eplepaien ble oppfunnet.

5
00:00:43,159 --> 00:00:48,290
Jepp, stort sett går allting
her nede litt senere-

6
00:00:48,631 --> 00:00:54,126
-om ikke, såklart,
etternavnet ditt er Duke.


7
00:01:13,523 --> 00:01:15,582
Generalen er i god form i dag.

8
00:01:15,759 --> 00:01:20,787
Det er gladtimen i Boar's Nest,
og vi har to leveranser igjen.

9
00:01:20,964 --> 00:01:25,298
Det er alltid en glad time, Luke.
Dessuten, så tar vi en snarvei.

10
00:01:44,354 --> 00:01:46,151
Hei Luke!

11
00:01:47,590 --> 00:01:50,616
- Jeg tar den her.
- Er det en bra idé?

12
00:01:50,794 --> 00:01:52,294
Det er en fantastisk idé.

13
00:01:53,095 --> 00:01:55,095
Raska på, raska på.

14
00:01:56,499 --> 00:01:58,091
Hei Laurie.

15
00:01:58,268 --> 00:02:01,135
- Skal du levere?
- Tja, jeg håpet på det.

16
00:02:01,304 --> 00:02:03,602
Luke, du husker hva som
hendte sist?

17
00:02:03,773 --> 00:02:05,468
Ikke uroe deg!

18
00:02:05,642 --> 00:02:08,110
Det er greit, Bo.
Far er ikke her.

19
00:02:08,278 --> 00:02:11,338
Hører du Bo? Far er ikke her.

20
00:02:13,216 --> 00:02:15,514
- Hei.
- Hei.

21
00:02:17,720 --> 00:02:19,312
Spill kostbar, kompis.

22
00:02:31,234 --> 00:02:32,997
Lytt og lær, Generalen.

23
00:02:33,169 --> 00:02:37,128
Og nå, side to av
Al Unser, Jr. story:

24
00:02:37,307 --> 00:02:42,335
Ingen spørsmål, bare svar,
lest av Laurence Fishburne.

25
00:02:42,512 --> 00:02:44,571
"Jeg er for gammel for denne dritten her."

26
00:02:44,747 --> 00:02:47,580
Det var hva jeg tenkte når
jeg kjørte siste runden-

27
00:02:47,750 --> 00:02:50,310
-liggende på fjerde plass, Talladega.

28
00:02:50,486 --> 00:02:53,944
Men så slo det meg.
Livet er som på en racerbane.

29
00:02:54,123 --> 00:02:56,751
Du må fortsette å kjøre
rundt og rundt.

30
00:02:56,926 --> 00:03:00,828
- Det er så sant.
- Ja visst, iblant krasjer du og brenner.

31
00:03:00,997 --> 00:03:04,455
Men om du ikke klarer svingen,
så lærer du deg aldri tingen.

32
00:03:04,834 --> 00:03:09,669
Så jeg tok tak i rattet, så på
mine målere, og gjorde mitt trekk.

33
00:03:09,839 --> 00:03:13,297
Gjør mitt trekk. Gi meg ditt trekk.
Gjør det, mamma...

34
00:03:13,476 --> 00:03:15,569
- Jesus Kristus!
- God dag, Bo.

35
00:03:15,745 --> 00:03:19,647
Hei, Mr. Pullman.
Jeg dreit nesten på meg.

36
00:03:20,016 --> 00:03:21,984
- Hvordan går det?
- Det går bra.

37
00:03:22,151 --> 00:03:24,984
Er du klar for det store Hazzard
Løpet nå i helgen?

38
00:03:25,154 --> 00:03:28,214
Ja, jeg har han der jeg vil.
Eller hva, Generalen?

39
00:03:28,491 --> 00:03:30,516
Hvor mange ganger
har du vunnet, egentlig?

40
00:03:30,693 --> 00:03:33,355
- Fire ganger på rad.
- Fire på rad.

41
00:03:33,529 --> 00:03:37,829
Det er bra. Billy Prickett vant det
fire ganger på rad, hans tid er over.

42
00:03:38,568 --> 00:03:40,934
- Har du jaktet?
- Ja.

43
00:03:41,104 --> 00:03:43,629
Jeg har anvendt de der
nye Whammy patronene.

44
00:03:43,806 --> 00:03:47,139
De skyter virkelig hull i det
du skyte
[...]
Everything OK? Download subtitles