Preview Subtitle for 14 Days In America


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ44,880 --> 00Ψ00Ψ47,758
There we are, sir...and just a look.

2
00Ψ00Ψ47,840 --> 00Ψ00Ψ49,432
Yes, that's fine.

3
00Ψ00Ψ49,520 --> 00Ψ00Ψ51,272
(Hairdresser) Great.

4
00Ψ00Ψ59,880 --> 00Ψ01Ψ01,996
Right. I'll take that off you.

5
00Ψ01Ψ09,080 --> 00Ψ01Ψ11,355
(Customer) Keep the change.

6
00Ψ01Ψ11,440 --> 00Ψ01Ψ13,271
(Bell rings )

7
00Ψ01Ψ24,960 --> 00Ψ01Ψ26,552
Hmm...

8
00Ψ01Ψ26,640 --> 00Ψ01Ψ29,837
- So, made your mind up yet, sirΠ
- Mmm...

9
00Ψ01Ψ38,360 --> 00Ψ01Ψ40,316
(Imitates horse )

10
00Ψ01Ψ53,520 --> 00Ψ01Ψ55,238
Yes, that one.

11
00Ψ01Ψ58,280 --> 00Ψ02Ψ00,748
Let's just get this on you,
then, sir.

12
00Ψ02Ψ06,200 --> 00Ψ02Ψ07,758
Right then, now...

13
00Ψ02Ψ10,840 --> 00Ψ02Ψ14,958
Just a trim, then, sir.
Just...head up a bit, sir.

14
00Ψ02Ψ18,520 --> 00Ψ02Ψ20,351
There we go.

15
00Ψ02Ψ22,800 --> 00Ψ02Ψ24,552
- Head up, sir.
- (Phone rings )

16
00Ψ02Ψ24,640 --> 00Ψ02Ψ27,234
Suzie, answer that,
will you please, loveΠ

17
00Ψ02Ψ27,320 --> 00Ψ02Ψ29,595
Excuse us a minute.

18
00Ψ02Ψ29,680 --> 00Ψ02Ψ31,193
SuzieΞ

19
00Ψ02Ψ39,440 --> 00Ψ02Ψ41,795
(Hairdresser chatting on phone )

20
00Ψ03Ψ13,000 --> 00Ψ03Ψ15,673
Sorry, can I just leave
Jamie here with youΠ

21
00Ψ03Ψ15,760 --> 00Ψ03Ψ18,035
Only I've left my purse in the shop.

22
00Ψ03Ψ18,120 --> 00Ψ03Ψ21,669
Just give him a good haircut,
will youΠ Be good, JamieΞ

23
00Ψ03Ψ43,040 --> 00Ψ03Ψ44,792
(Giggles )

24
00Ψ03Ψ53,480 --> 00Ψ03Ψ55,232
(Chuckles )

25
00Ψ04Ψ24,080 --> 00Ψ04Ψ25,229
Ta-daaΞ

26
00Ψ04Ψ27,480 --> 00Ψ04Ψ29,436
(Imitates shaver)

27
00Ψ04Ψ37,560 --> 00Ψ04Ψ38,709
(Buzzes )

28
00Ψ04Ψ52,800 --> 00Ψ04Ψ54,438
Won't be long.

29
00Ψ04Ψ57,320 --> 00Ψ04Ψ58,878
(Sighs )

30
00Ψ05Ψ00,360 --> 00Ψ05Ψ01,918
Oh, well...

31
00Ψ05Ψ02,000 --> 00Ψ05Ψ03,558
(Buzzing)

32
00Ψ05Ψ04,160 --> 00Ψ05Ψ06,071
(Buzzing slows )

33
00Ψ05Ψ20,480 --> 00Ψ05Ψ22,357
Yeah... Yeah, greatΞ

34
00Ψ05Ψ22,440 --> 00Ψ05Ψ25,193
- (Mutters )
- Thanks.

35
00Ψ05Ψ28,120 --> 00Ψ05Ψ30,111
Found it. I was really lucky.

36
00Ψ05Ψ31,720 --> 00Ψ05Ψ33,836
It's all right. Keep the change.

37
00Ψ05Ψ33,920 --> 00Ψ05Ψ35,717
- Say thank you.
- Thank you.

38
00Ψ05Ψ35,800 --> 00Ψ05Ψ37,870
- Thank youΞ
- Thanks so much.

39
00Ψ05Ψ38,720 --> 00Ψ05Ψ40,073
HelloΠ

40
00Ψ05Ψ40,160 --> 00Ψ05Ψ43,914
Hold it, I can't hear you.
Wait... Wait a minute.

41
00Ψ05Ψ45,360 --> 00Ψ05Ψ47,999
Oh, sorry about that.

42
00Ψ05Ψ48,080 --> 00Ψ05Ψ50,196
Suzie's usually here Tuesdays.

43
00Ψ05Ψ50,280 --> 00Ψ05Ψ52,032
(Phone rings )

44
00Ψ05Ψ52,120 --> 00Ψ05Ψ54,236
Two minutes.

45
00Ψ05Ψ54,320 --> 00Ψ05Ψ56,880
- Morning, Derek.
- Good morning.

46
00Ψ06Ψ08,560 --> 00Ψ06Ψ10,118
Usual please, Derek.

47
00Ψ06Ψ23,240 --> 00Ψ06Ψ24,992
(Bell rings )

48
00Ψ06Ψ26,280 --> 00Ψ06Ψ27,952
I was first.

49
00Ψ06Ψ44,160 --> 00Ψ06Ψ45,912
(Imitates horse )

50
00Ψ06Ψ49,400 --> 00Ψ06Ψ52,949
Just the split ends at the back.
Thin it out, would youΠ

51
00Ψ07Ψ33,200 --> 00Ψ07Ψ34,952
(Mumbling)

52
00Ψ07Ψ36,000 --> 00Ψ07Ψ37,558
(Buzzing)

53
00Ψ07Ψ44,320 --> 00Ψ07Ψ46,072
(Shaver sputtering)

54
00Ψ07Ψ52,400 --> 00Ψ07Ψ54,356
(Sputtering slows )

55
00Ψ07Ψ59,640 --> 00Ψ08Ψ01,596
(Shaver speeds up )

56
00Ψ08Ψ29,440 --> 00Ψ08Ψ31,396
(Sighs happily)

57
00Ψ08Ψ59,920 --> 00Ψ09Ψ02,798
Right... (Humming)

5
[...]
Everything OK? Download subtitles