Preview Subtitle for A New Way Home


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:42,837 --> 00:01:46,512
North Field, na ilha de Tinian,
nas Marianas,


2
00:01:46,677 --> 00:01:49,066
2400 km a Sul do Japão.

3
00:01:52,597 --> 00:01:56,670
No Verão de 1945, esta era
a maior base aérea do mundo.


4
00:01:58,957 --> 00:02:00,549
Aqui, a 5 de Agosto,

5
00:02:00,757 --> 00:02:04,466
a primeira bomba de urânio foi
colocada num bombardeiro B-29


6
00:02:04,637 --> 00:02:08,391
chamado Enola Gay,
em honra da mãe do piloto.


7
00:02:10,077 --> 00:02:13,752
Um dia depois, antes de amanhecer,
o Enola Gay descolou.


8
00:02:13,917 --> 00:02:16,226
O seu alvo era Hiroshima.

9
00:02:19,877 --> 00:02:24,871
O MUNDO EM GUERRA

10
00:02:35,117 --> 00:02:40,111
A BOMBA

11
00:02:42,557 --> 00:02:47,551
Fevereiro-Setembro de 1945

12
00:02:59,757 --> 00:03:03,227
Argumento e Produção

13
00:03:04,117 --> 00:03:08,030
Narração

14
00:03:19,317 --> 00:03:21,706
A 12 de Abril de 1945,

15
00:03:22,517 --> 00:03:26,396
Franklin Roosevelt, presidente
dos Estados Unidos da América,


16
00:03:26,557 --> 00:03:28,354
morria de repente.

17
00:03:30,037 --> 00:03:32,631
A nação chorava a morte do líder.

18
00:03:38,077 --> 00:03:40,637
Há 12 anos,
ele tinha-os feito recuperar


19
00:03:40,837 --> 00:03:43,397
das profundezas
da depressão económica.


20
00:03:43,557 --> 00:03:47,470
Agora tinha-os levado à beira
da vitória numa Guerra Mundial.


21
00:03:49,757 --> 00:03:51,713
Dois meses antes de morrer,

22
00:03:51,877 --> 00:03:54,266
Roosevelt tinha estado
em Yalta, na Rússia,


23
00:03:54,437 --> 00:03:57,747
a estabelecer a fundação política
do mundo pós-guerra.


24
00:03:58,077 --> 00:04:01,114
Roosevelt e Churchill queriam
restaurar a democracia


25
00:04:01,277 --> 00:04:04,075
na Europa de Leste,
principalmente na Polónia.


26
00:04:04,437 --> 00:04:08,953
Pediram a Estaline para confirmar
o apoio russo contra o Japão


27
00:04:09,117 --> 00:04:11,711
três meses depois
da derrota da Alemanha.


28
00:04:12,557 --> 00:04:14,195
Num ambiente animado,

29
00:04:14,357 --> 00:04:17,906
os Três Grandes acharam
que tinham chegado a um acordo.


30
00:04:19,077 --> 00:04:23,036
Yalta foi mesmo o ponto alto
da relação entre os três homens.

31
00:04:23,277 --> 00:04:26,667
A vitória estava para breve,
os alemães retiravam,

32
00:04:27,077 --> 00:04:30,308
e tinham muitas coisas
para resolver,

33
00:04:30,477 --> 00:04:32,513
para além dos assuntos militares,

34
00:04:33,157 --> 00:04:35,227
e o futuro da Polónia

35
00:04:35,397 --> 00:04:39,834
Embaixador dos EUA na Rússia
tornou-se de novo o ponto mais difícil.

36
00:04:40,277 --> 00:04:43,906
É interessante ver que tanto
Roosevelt como Churchill

37
00:04:44,197 --> 00:04:46,347
acharam
que tinham um acordo com Estaline.

38
00:04:47,397 --> 00:04:50,787
O problema da Polónia,
e da Europa de Leste,


39
00:04:50,957 --> 00:04:54,745
era que os ocidentais queriam
um governo eleito livremente.


40
00:04:55,397 --> 00:04:59,231
Os soviéticos queriam um governo
simpatizante d
[...]
Everything OK? Download subtitles