Preview Subtitle for Cronicas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:35,935 --> 00:00:38,803
On March 24, 1976

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
the Argentine Armed Forces
organized a coup d'etat.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
In 1985 the military,
who ruled for seven years

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
were taken to court
for human right violations:

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
the first such trial
in Latin America.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
This story is based on the
testimony of two of the victims.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. November 23, 1977

8
00:01:09,769 --> 00:01:10,758
The mimeograph guy lives there?

9
00:01:12,005 --> 00:01:12,972
Yes.

10
00:01:15,075 --> 00:01:17,543
- Are you sure?
- Yes.

11
00:01:17,578 --> 00:01:20,012
Unit calling Attila.

12
00:01:26,086 --> 00:01:28,054
Get on that side!

13
00:01:28,121 --> 00:01:30,055
To the left, asshole!

14
00:01:51,044 --> 00:01:53,035
Want me to hit you again, bitch?

15
00:01:53,113 --> 00:01:55,980
No, please.

16
00:01:56,049 --> 00:01:57,038
Where does your son live now?.

17
00:01:57,117 --> 00:02:00,985
I don't know. He didn't
give me the address.

18
00:02:01,054 --> 00:02:01,952
I don't know.

19
00:02:02,021 --> 00:02:03,989
You don't know where your son lives?

20
00:02:04,057 --> 00:02:06,958
I don't know where he is.
He didn't leave an address.

21
00:02:09,996 --> 00:02:12,965
- How long has it been since you saw him?
- He hardly ever comes here.

22
00:02:13,032 --> 00:02:15,967
- How long?
- A long time.

23
00:02:16,035 --> 00:02:20,995
Since he moved in
with school friends.

24
00:02:21,074 --> 00:02:24,009
Lefties too? Who are they?

25
00:02:24,077 --> 00:02:26,511
He moved out months ago,

26
00:02:26,579 --> 00:02:28,979
after my husband died...

27
00:02:30,049 --> 00:02:33,018
I don't know exactly.
I don't know.

28
00:02:36,055 --> 00:02:37,989
Try to remember.

29
00:02:41,060 --> 00:02:43,028
You don't know
your son's a terrorist?

30
00:02:43,096 --> 00:02:46,998
No, no.

31
00:02:47,066 --> 00:02:49,034
Saying we screwed up?

32
00:02:49,102 --> 00:02:53,061
No. I'm just saying
he is a normal person.

33
00:02:53,139 --> 00:02:56,074
They're killers!
They murder children!

34
00:02:56,142 --> 00:02:59,043
Stop lying!
Your son is dangerous.

35
00:02:59,112 --> 00:03:00,011
Aterrorist!

36
00:03:00,046 --> 00:03:05,006
- You keep arms here?
- Arms? No.

37
00:03:05,084 --> 00:03:07,951
Go on, look! Look!

38
00:03:08,021 --> 00:03:11,013
- There's nothing!
- Nothing?

39
00:03:11,090 --> 00:03:12,990
Keep looking!

40
00:03:17,030 --> 00:03:20,022
- Let's start again?
- Please, no...

41
00:03:26,005 --> 00:03:27,734
Check there's nothing out back.

42
00:03:33,079 --> 00:03:35,980
Nice house!
They're loaded.

43
00:03:40,019 --> 00:03:41,008
They didn't check here.

44
00:03:49,028 --> 00:03:51,019
Look at this!

45
00:03:58,104 --> 00:04:01,938
The people unlted...

46
00:04:10,016 --> 00:04:12,985
Out In the mldfleld
you were a slttlng duckl


47
00:04:13,052 --> 00:04:16,021
You were on your own.

48
00:04:16,990 --> 00:04:18,958
You need Ariel with you,

49
00:04:19,025 --> 00:04:21,459
and Guille on the left wing.

50
00:04:21,561 --> 00:04:24,257
When you learn to pass the ball,

51
00:04:24,330 --> 00:04:27,026
that's when you'll star
[...]
Everything OK? Download subtitles