Preview Subtitle for Lapd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:32,000 --> 00:00:34,133
The mayor's schedule
is extremely tight.

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,467
Loosen it.

3
00:00:39,968 --> 00:00:41,834
What's so importt?

4
00:00:41,901 --> 00:00:43,934
I'm handing out
Medal of Valor citations.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,999
You told the press that
we're bringing charges
on behalf of the victims

6
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
in the Hong Fabrics fire?
No, but that's great news.

7
00:00:49,666 --> 00:00:52,666
Yeah, for you, maybe.
And the reports say
I'm handing the se?

8
00:00:52,733 --> 00:00:55,967
There has never been
a successful felony
prosecution in L.A.

9
00:00:56,034 --> 00:00:57,800
for an incident
like this.

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,300
And I don't do lost causes.
Working conditions

11
00:01:00,367 --> 00:01:01,800
in the garment dtrict
are deplorable.

12
00:01:01,866 --> 00:01:04,066
Four women died
in that fire.
And that's a tragedy,

13
00:01:04,133 --> 00:01:05,665
but it doesn't make it
a crime.

14
00:01:05,666 --> 00:01:07,699
These were innocent victims.Innocent

15
00:01:07,766 --> 00:01:09,400
Latina victims.
Every crime

16
00:01:09,467 --> 00:01:12,200
has its constituency.
And this one just happens
to vote for you.

17
00:01:12,267 --> 00:01:14,633
FYI, Manny, it's not our job
to get you reelected.

18
00:01:14,699 --> 00:01:16,300
You need to get yourself
reelected.

19
00:01:16,367 --> 00:01:18,300
So I'd stop worrying about
how the story got out there

20
00:01:18,367 --> 00:01:20,200
and start focusing
on your job.

21
00:01:21,766 --> 00:01:23,599
Nail someone. Fast.

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,766
He's using us for
political cover.

23
00:01:26,833 --> 00:01:28,800
We win, he wins;
we lose, he blames us.

24
00:01:28,866 --> 00:01:30,333
He is good.

25
00:01:30,400 --> 00:01:32,100
Relax, I'll find some shnook,
plead him out

26
00:01:32,167 --> 00:01:34,499
to a building code violation,
Manny announces

27
00:01:34,500 --> 00:01:36,234
he struck major blow
for workers' rights,

28
00:01:36,301 --> 00:01:37,800
and boom, life goes
back to normal.

29
00:01:37,867 --> 00:01:39,867
The point is, floating
false stories in the press

30
00:01:39,934 --> 00:01:41,934
crosses the line.
You really think
it was Manny?

31
00:01:42,001 --> 00:01:43,301
As a matter of fact,

32
00:01:43,368 --> 00:01:45,001
I do.

33
00:01:46,234 --> 00:01:48,967
Do you recognize her?

34
00:01:49,034 --> 00:01:52,433
No, and I'm sure I'd remember.
Laura Montez, KCEI.

35
00:01:52,500 --> 00:01:55,067
She's also practically
on the mayor's staff.

36
00:01:55,134 --> 00:01:57,134
Laura Montez?

37
00:01:57,201 --> 00:01:58,867
Don't play dumb--
you're overqualified.

38
00:01:58,934 --> 00:02:00,967
I heard you talking about
this reporter last week.

39
00:02:01,034 --> 00:02:03,600
Laura and I went
to school together--
I may have mentioned...

40
00:02:03,667 --> 00:02:06,368
Please, okay, you've
been yapping about
this fire for weeks!

41
00:02:06,433 --> 00:02:07,999
Those women deserve justice.

42
00:02:08,000 --> 00:02:10,600
It's a sad situation, but
it was ruled an accident.

43
00:02:10,667 --> 00:02:13,267
Now, we don't shop
for business,

44
00:02:13,333 --> 00:02:16,434
and we don't use the press
to advance our agenda.
You do it all the time.

[...]
Everything OK? Download subtitles