Preview Subtitle for De La Calle


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:04,600 --> 00:01:07,034
(chuckles)

2
00:01:08,800 --> 00:01:10,950
Oh, God. Oh.

3
00:01:15,600 --> 00:01:18,990
I don't know what the hell happened.
We're an old married couple.

4
00:01:19,120 --> 00:01:21,475
- Mm-hm.
- (both laugh)

5
00:01:25,000 --> 00:01:26,991
Was it the pot?

6
00:01:27,120 --> 00:01:32,558
Um... I don't think so
cos we brought it with us from New York.

7
00:01:32,680 --> 00:01:34,830
It's the same.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,592
What was that, uh...

9
00:01:38,720 --> 00:01:40,995
(laughs)

10
00:01:41,120 --> 00:01:44,590
What was that, uh, that old movie?

11
00:01:44,720 --> 00:01:46,153
What?

12
00:01:46,280 --> 00:01:49,431
You know, Blame It on Rio.

13
00:01:52,240 --> 00:01:55,630
- It has to be that. It has to be that.
- I like that.

14
00:01:59,200 --> 00:02:01,760
Hey, feel my heart.

15
00:02:05,160 --> 00:02:07,993
Are you going to make it till dinner time?

16
00:02:09,720 --> 00:02:11,676
(both laugh)

17
00:02:13,600 --> 00:02:15,795
And after dinner.

18
00:02:22,680 --> 00:02:24,796
Oh, God.

19
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
God, I'd love to live like this.

20
00:02:32,440 --> 00:02:34,670
Yeah.

21
00:02:34,800 --> 00:02:36,552
Well, I'm willing.

22
00:02:36,680 --> 00:02:42,357
Do we have enough money to stay
in Brazil for the rest of our lives? Huh?

23
00:02:45,400 --> 00:02:47,231
I'll think about it.

24
00:02:50,360 --> 00:02:52,112
OK.

25
00:03:01,560 --> 00:03:04,393
Do you think that's it? Being away?

26
00:03:07,760 --> 00:03:09,716
- Yeah.
- Yeah.

27
00:03:16,360 --> 00:03:18,316
Hey, babe.

28
00:03:20,720 --> 00:03:22,870
Where'd you go?

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,755
Don't do this to yourself.

30
00:03:29,840 --> 00:03:31,990
Everything's wonderful.

31
00:03:33,720 --> 00:03:35,870
Everything's wonderful.

32
00:03:39,240 --> 00:03:41,549
Mm-hm. Yeah.

33
00:03:45,440 --> 00:03:49,672
I don't feel like such a fuck-up
when I'm here, that's all.

34
00:04:28,640 --> 00:04:31,712
- (woman) Good luck.
- (man) See you in a bit.

35
00:04:33,320 --> 00:04:35,470
I love you.

36
00:04:54,000 --> 00:04:55,877
OK.

37
00:04:57,160 --> 00:05:00,197
Don't touch anything,
don't say anything. Back up.

38
00:05:00,320 --> 00:05:03,198
Turn off the lights. Turn them off!

39
00:05:07,080 --> 00:05:11,995
Are you fuck? Don't even think
about the buzzer. Get in the corner.

40
00:05:13,640 --> 00:05:16,473
Is the cash in here?
Open it up. Open it up!

41
00:05:16,600 --> 00:05:19,273
Quick. And get over here.
Do you want me to shoot you?

42
00:05:19,400 --> 00:05:23,712
Open it up! Open it up! Get over
in the corner, get over in the corner.

43
00:05:23,840 --> 00:05:27,515
Keep your hands down.
Keep your fucking hands down.

44
00:05:28,560 --> 00:05:30,516
All right?

45
00:05:34,280 --> 00:05:36,874
Come over here.
Get over here so I can see you.

46
00:05:37,000 --> 00:05:39,912
Come over here.
Stand in the corner. Come over here!

47
00:05:40,040 --> 00:05:43,077
Put your hands down.
Put your hands down.

48
00:05:45,880 --> 00:05:48,519
Bullshit. Is this all you got in here?

49
00:05:49,480 --> 00:05:53,712
I'm watching you. Stay away
fr
[...]
Everything OK? Download subtitles