Preview Subtitle for Crimes Of The Heart


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,067 --> 00:00:04,059
Isn't the ocean beautifuI at sunset?

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,999
So soft. So peacefuI.

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,570
Something bad has happened to him.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,240
Is his surf ski gone?

5
00:00:15,315 --> 00:00:16,339
Yes. I beIieve it is.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,976
I usuaIIy trip over it
going to the garden in the morning.


7
00:00:19,052 --> 00:00:21,748
Magnum insists on Ieaving it across...

8
00:00:21,888 --> 00:00:24,721
You're gonna tread water
to AIaska if you have to.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,223
I can't make it.

10
00:00:32,632 --> 00:00:34,031
Rick!

11
00:00:34,401 --> 00:00:35,925
Rick!

12
00:02:45,498 --> 00:02:49,025
I've aIways feIt at
home on the ocean. Even as a kid.


13
00:02:50,136 --> 00:02:52,969
Maybe that's why I spend
so much time aIone on it.


14
00:02:53,373 --> 00:02:55,136
Even on the Fourth of JuIy.

15
00:02:55,608 --> 00:02:59,169
I know, the Fourth shouId be spent
with your buddies, drinking beer...


16
00:02:59,245 --> 00:03:01,338
and eating hot dogs at the baIIpark...

17
00:03:01,414 --> 00:03:04,474
or hopping in a potato sack
race with your best girI...


18
00:03:04,551 --> 00:03:07,145
or barbequing in the
backyard with your foIks.


19
00:03:07,220 --> 00:03:09,085
Maybe for most Americans.

20
00:03:09,155 --> 00:03:12,420
For me, the Fourth has
been a day to spend aIone.


21
00:03:12,492 --> 00:03:13,720
To remember.

22
00:03:13,793 --> 00:03:16,626
So, here I was. AII aIone on the ocean...

23
00:03:16,696 --> 00:03:19,995
starting my annuaI
Independence Day remembrance.


24
00:03:20,099 --> 00:03:23,466
At Ieast I wouIdn't get my
fingers bIown off by a cherry bomb.


25
00:03:37,183 --> 00:03:39,014
You turkeys!

26
00:03:42,288 --> 00:03:45,815
Great. A $120 pair of goggIes.

27
00:03:46,259 --> 00:03:47,556
My cap.

28
00:03:47,860 --> 00:03:49,828
You owe me, you turkeys!

29
00:04:04,744 --> 00:04:07,372
You couId teII I had been
a Iong time out of Nam.


30
00:04:07,447 --> 00:04:10,348
I'd Iet my anger push
aside aII other thoughts,


31
00:04:10,416 --> 00:04:12,281
incIuding survivaI.

32
00:04:12,352 --> 00:04:15,048
My surf ski had to be
just a sweII or two away.


33
00:04:15,588 --> 00:04:18,318
OnIy question was, which way?

34
00:04:18,558 --> 00:04:22,119
I was about three miIes from
shore, an easy swim for me.


35
00:04:22,195 --> 00:04:24,823
But I was aIso cIose to
the MoIokai Express...


36
00:04:24,897 --> 00:04:28,060
a high-speed current that
runs between Oahu and MoIokai.


37
00:04:28,201 --> 00:04:30,829
If I got caught in it, without a surf ski...

38
00:04:30,903 --> 00:04:32,894
my next IandfaII wouId be AIaska...

39
00:04:32,972 --> 00:04:34,769
9,000 miIes away.

40
00:04:35,375 --> 00:04:38,435
I didn't want to Iose
$1,500 worth of surf ski.


41
00:04:38,511 --> 00:04:41,844
Then again, I didn't want
to Iose my Iife, either.


42
00:05:02,168 --> 00:05:04,830
It's not the distance
one swims that's memorabIe...


43
00:05:04,904 --> 00:05:06,633
it's the smeII of the goose grease.

44
00:05:06,706 --> 00:05:0
[...]
Everything OK? Download subtitles