Preview Subtitle for Max


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,060
I don't believe in heaven.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,465
I believe in pain.

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,568
I believe in fear.

4
00:00:36,836 --> 00:00:38,804
I believe in death.

5
00:00:57,257 --> 00:00:59,725
There's an army ofbodies
under this river...


6
00:00:59,826 --> 00:01:04,525
criminals, people who ran
out of time, out of friends.


7
00:01:14,040 --> 00:01:18,409
Next time they drag this river, they'll find
me on the bottom with the rest of them.


8
00:01:18,511 --> 00:01:21,002
There won't be anyone left
to say I was different.


9
00:01:38,198 --> 00:01:40,223
I could feel the dead
down in there...


10
00:01:40,333 --> 00:01:42,324
just below my feet...

11
00:01:42,435 --> 00:01:45,268
reaching up to welcome me
as one of their own.


12
00:01:49,109 --> 00:01:51,441
It was an easy mistake to make.

13
00:02:07,393 --> 00:02:11,193
All the cold investigations
in the city are collected up...


14
00:02:11,297 --> 00:02:13,561
and delivered over here to us.

15
00:02:13,666 --> 00:02:18,603
We call each of the witnesses to see if they
have anything to add to their original statements.

16
00:02:18,705 --> 00:02:23,836
- And if they can? - We send the file
to the original precinct for follow-up.

17
00:02:25,411 --> 00:02:28,403
Don't get your hopes up though.

18
00:02:33,620 --> 00:02:35,520
This is the Cold Case office.

19
00:02:35,622 --> 00:02:39,752
Once you've been through the file
and come up empty, you bring it here.

20
00:02:39,859 --> 00:02:43,022
Max here handles all our files.

21
00:02:43,129 --> 00:02:46,724
It hits his desk,
the case is officially dead.

22
00:02:46,833 --> 00:02:48,801
So what if there's no phone number
for a witness?

23
00:02:48,902 --> 00:02:51,871
- Should I follow-up in person? - No, no.
We don't do that kind of stuff down here.

24
00:02:51,971 --> 00:02:53,563
I don't understand.
Then how...

25
00:02:53,673 --> 00:02:57,165
How am I supposed to solve the unsolvable
murder mystery and redeem yourself?

26
00:02:57,277 --> 00:03:00,940
- Man, Internal Affairs...
- Look, look, stop. All right, trust me.


27
00:03:01,047 --> 00:03:06,110
There's a tragic story behind why
I'm standin' here givin' you this tour.

28
00:03:06,219 --> 00:03:09,017
We all did something,
so just save it.

29
00:03:14,394 --> 00:03:16,828
What do you say we grab a beer
after work or something?

30
00:03:26,839 --> 00:03:29,330
- So what's his story?
- There is none.

31
00:03:30,376 --> 00:03:32,367
- But back there you said...
- Listen.

32
00:03:32,478 --> 00:03:37,040
His wife and kid were murdered.
They never found the guy.

33
00:03:37,150 --> 00:03:39,812
That's his story.

34
00:03:39,919 --> 00:03:44,913
Remember when you were a kid and you'd hold
your breath when you went past a graveyard?

35
00:03:45,024 --> 00:03:47,959
Just, uh, leave that man alone.

36
00:05:37,270 --> 00:05:39,170
Yo, homey,
that's a really nice watch.

37
00:05:39,272 --> 00:05:42,435
Kinda reminds me of one I lost.

38
00:05:44,777 --> 00:05:48,736
Oh, you didn't lose it. You pawned it
up on 128th a few hours ago.

39
00:05:50,116 --> 00:05:52,414
[...]
Everything OK? Download subtitles