Preview Subtitle for Breaking Bad Minisodes


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:43,295 --> 00:01:45,392
Mi ez? Kék?

3
00:01:47,373 --> 00:01:50,700
Más kémiai eljárást használtunk,
de minden darabja tiszta.

4
00:01:51,549 --> 00:01:53,535
Lehet, hogy kék, de nagyon ütős.

5
00:02:01,860 --> 00:02:03,871
Üt. Kemény. Igen.

6
00:02:05,194 --> 00:02:06,556
Kék, sárga, rózsaszín...

7
00:02:06,677 --> 00:02:08,442
Tök mindegy öregem,
csak hozd továbbra is.

8
00:02:17,051 --> 00:02:20,078
Így, egy halom zsetont
fogunk együtt kaszálni.

9
00:02:21,084 --> 00:02:23,361
Csak ne feledd, hogy kinek dolgozol.

10
00:02:26,461 --> 00:02:27,770
Mit mondtál?

11
00:02:28,502 --> 00:02:31,066
Csak azt mondtam, hogy tudniuk kell,
hogy kinek dolgoznak.

12
00:02:31,692 --> 00:02:33,691
Mint hogyha eddig nem tudták volna?

13
00:02:34,746 --> 00:02:37,408
Azt mondod, hogy hülyék?

14
00:02:38,404 --> 00:02:40,221
Nem. Csak úgy mondtam.

15
00:02:41,046 --> 00:02:43,389
Szóval, azt mondod nem hülyék?

16
00:02:43,551 --> 00:02:46,056
Ezt nem értem. Akkor én vagyok a hülye?

17
00:02:46,708 --> 00:02:47,710
Így van?

18
00:02:47,974 --> 00:02:49,623
Erre gondoltál?

19
00:02:50,065 --> 00:02:51,034
Tuco!

20
00:02:54,524 --> 00:02:56,378
Miért nem nyugszunk meg...

21
00:02:57,132 --> 00:02:58,177
mindannyian?

22
00:03:04,992 --> 00:03:06,984
Heisenberg azt mondja: nyugi.

23
00:03:08,784 --> 00:03:11,185
Nyugodt vagyok.

24
00:03:11,551 --> 00:03:12,635
Nyugodt vagyok.

25
00:03:24,696 --> 00:03:26,591
Picsába öregem! Nézd meg ezt! Nézd!

26
00:03:30,293 --> 00:03:31,817
Igen. Ez aztán el van cseszve.

27
00:03:33,596 --> 00:03:35,072
Rendben Heisenberg!

28
00:03:36,211 --> 00:03:37,440
Jövő héten.

29
00:04:28,674 --> 00:04:30,499
Beleszámolva az inflációt...

30
00:04:30,898 --> 00:04:33,675
Egy jó állami főiskola,
beleszámolva az inflációt,

31
00:04:34,053 --> 00:04:37,750
mondjuk 45 ezer dollár évente.
Két gyerekre, 4 évre számolva,

32
00:04:38,461 --> 00:04:40,042
360 ezer dollár.

33
00:04:41,237 --> 00:04:43,125
A jelzáloghátralék a házon:

34
00:04:43,968 --> 00:04:45,041
107 ezer.

35
00:04:45,422 --> 00:04:48,577
Lakástakarék tartozás, 30 ezer dollár.
Az összesen 137 ezer dollár.

36
00:04:49,482 --> 00:04:50,868
Megélhetési költség:

37
00:04:51,223 --> 00:04:53,001
az étel, a ruha, az eszközök,

38
00:04:53,698 --> 00:04:55,711
mondjuk 2 ezer havonta.

39
00:04:56,395 --> 00:04:58,737
Ennek bőven elégnek
kell lennie, bárhogy is.

40
00:04:59,176 --> 00:05:01,097
Ez 24 ezer évente.

41
00:05:01,572 --> 00:05:03,113
Mondjuk, gondoskodjunk…

42
00:05:03,461 --> 00:05:04,555
10 évről.

43
00:05:04,937 --> 00:05:08,790
Az 240 ezer dollár.
Plusz 360, plusz 1,3,7...

44
00:05:10,983 --> 00:05:12,000
737 ezer.

45
00:05:15,435 --> 00:05:17,929
737 ezer dollár. Ennyire van szükségem.

46
00:05:19,161 --> 00:05:20,992
Ennyire van szükségem.

47
00:05:22,245 --> 00:05:24,757
Te és Én közösen keresünk
tisztán 70 ezret hetente.

48
00:05:24,920 --> 00:05:27,850
Ez csak 10 és fél hét. Mondjuk 11...

49
00:05:28,072 --> 00:05:31,893
11 további drogügylet,
és ezen túl mindig nyilvános helyen.

50
00:05:34,009 --> 00:05:36,786
Ez kivitelezhető.
Határozottan kivitelezhető.

51
00:06:18,789 --> 00:06:19,786
Heisenberg!

52
00:06:25,6
[...]
Everything OK? Download subtitles