Preview Subtitle for High Fidelity


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:57,000 --> 00:01:00,024
Ce a fost mai întâi?

2
00:00:59,711 --> 00:01:02,527
Muzica sau tristeţea?

3
00:01:02,527 --> 00:01:06,489
Oameni se tem dacă copiii lor se joacă cu
arme, sau dacă privesc videoclipuri violente...

4
00:01:06,489 --> 00:01:09,513
că o cultură a violenţei
îi va influenţa.

5
00:01:09,513 --> 00:01:11,703
Nimeni nu se teme dacă copiii
ascultă mii--

6
00:01:11,703 --> 00:01:16,708
literal, mii de cântece
despre despărţire, inimi frânte...

7
00:01:16,603 --> 00:01:20,253
durere, tristeţe şi pierdere.

8
00:01:20,253 --> 00:01:23,486
Ascultam muzică
pentru că eram trist...

9
00:01:23,486 --> 00:01:26,614
sau eram trist
pentru că ascultam muzică?

10
00:01:39,752 --> 00:01:44,653
Nu trebuie să pleci în secunda asta.
Poţi să mai stai.

11
00:01:44,549 --> 00:01:47,677
Nu. Am trecut de partea cea grea.
La fel de bine--

12
00:01:47,677 --> 00:01:50,180
Atunci de ce nu rămâi peste noapte?

13
00:01:52,995 --> 00:01:54,768
Laura.

14
00:01:58,000 --> 00:02:00,503
Pur şi simplu o să --

15
00:02:16,352 --> 00:02:21,983
Insula mea părăsită, cele mai memorabile
5 despărţiri ale mele...

16
00:02:21,879 --> 00:02:24,486
în ordine cronologică...

17
00:02:24,381 --> 00:02:26,363
sunt după cum urmează:

18
00:02:26,363 --> 00:02:30,533
Alison Ashmore, Penny Hardwick...

19
00:02:30,533 --> 00:02:34,287
Jackie Alden, Charlie Nicholson
şi Sarah Kendrew.

20
00:02:34,183 --> 00:02:37,416
Astea sunt cele
care chiar m-au făcut să sufăr.

21
00:02:37,416 --> 00:02:41,899
Îţi vezi numele
pe listă, Laura?

22
00:02:42,004 --> 00:02:45,132
Poate te-ai strecura în primele 10.

23
00:02:45,027 --> 00:02:48,364
Dar în primele 5 nu ai loc.
Îmi pare rău!

24
00:02:48,469 --> 00:02:50,971
Locurile astea sunt rezervate pentru
umilinţa şi durerea...

25
00:02:50,971 --> 00:02:53,578
pe care tu nu eşti capabilă să mi le dai.

26
00:02:57,332 --> 00:03:02,545
Dacă chiar vroiai să mă întorci pe dos,
trebuia să mă întâlneşti mai devreme!

27
00:03:16,622 --> 00:03:21,419
Ceea ce ne aduce la numărul unu
dintre primele 5 despărţiri ale mele:

28
00:03:21,419 --> 00:03:23,922
Alison Ashmore.

29
00:03:26,737 --> 00:03:30,804
Într-o clipă nici nu erau acolo. Oricum
nu în vreun mod care ne-ar fi interesat.

30
00:03:30,699 --> 00:03:34,453
Şi în urmatoarea,
nu puteai să nu le vezi.

31
00:03:34,453 --> 00:03:38,833
Erau peste tot,
şi le crescuseră sâni.

32
00:03:39,980 --> 00:03:43,004
- Şi noi vroiam--

33
00:03:42,899 --> 00:03:45,610
De fapt, nici măcar nu ştiam
ce vroiam.

34
00:03:45,610 --> 00:03:47,696
Dar era ceva interesant.

35
00:03:47,800 --> 00:03:52,180
Chiar, deranjant.

36
00:03:52,075 --> 00:03:56,246
Relaţia mea cu Alison Ashmore
a durat 6 ore

37
00:03:56,142 --> 00:04:00,417
două ore după şcoală,
înainte de "Rockford Files"...

38
00:04:00,313 --> 00:04:03,128
trei zile la rând.

39
00:04:03,128 --> 00:04:07,821
Dar într-a patra după-amiază--

40
00:04:07,612 --> 00:04:10,011
Kevin Bannister.

41
00:04:12,200 --> 00:04:14,181
Târfa.

42
00:04:14,286 --> 00:04:18,978
Ar fi frumos să mă gândesc că
deoarce aveam doar 14 ani, lucrurile s-au mai schimbat...

43
00:04:18,874 --> 00:04:21,793
relaţiile au devenit
mai sofisticate...

44
00:04:21,793 --> 00:04:24,400
femeile mai puţin crude...

45
00:04:24,400 --> 00:04:27,633
inst
[...]
Everything OK? Download subtitles