Preview Subtitle for De Zaak Alzheimer


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:18,160 --> 00:01:23,518
Het is een schatje. Echt waar.
Je zal tevreden zijn, ik voel het.

2
00:01:25,080 --> 00:01:28,709
Als er 鳬n ding is wat ik heb,
is het mensenkennis.

3
00:01:30,640 --> 00:01:33,871
Ik zie bijvoorbeeld
dat jij zenuwachtig bent.

4
00:01:34,520 --> 00:01:37,557
De eerste keer dat je op caf
kwam, was je ook zenuwachtig.

5
00:01:37,760 --> 00:01:41,036
Ik dacht bij mezelf:
Oei, een stille.

6
00:01:43,280 --> 00:01:44,474
Een binnenvetter.

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,233
Heb ik gelijk...

8
00:01:47,440 --> 00:01:48,998
of heb ik gelijk?

9
00:01:53,960 --> 00:01:58,670
Het komt allemaal in orde.
Als jij je maar gedraagt.

10
00:01:59,560 --> 00:02:02,393
En als je het geld op tafel legt.

11
00:02:14,240 --> 00:02:17,118
Kermis in de hel,
pas op voor de snottebel.

12
00:02:20,800 --> 00:02:24,315
Ze heet Bieke.
Ga er maar naast zitten.

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,354
Ga er maar naast zitten.
Doe maar, kom.

14
00:02:53,200 --> 00:02:55,475
Mag ik je tekening eens zien?

15
00:02:56,000 --> 00:02:58,275
Liever niet.
- Bieke.

16
00:03:03,400 --> 00:03:06,836
Wat is er? De eerste keer, h?

17
00:03:08,000 --> 00:03:10,912
Dat wist ik. Hier, mensenkennis.

18
00:03:12,200 --> 00:03:13,155
Bieke!

19
00:03:21,960 --> 00:03:24,474
Ik wil eerst even praten.

20
00:03:24,840 --> 00:03:26,637
Wil je niet liever
dat ik je eens goed verwen?

21
00:03:27,160 --> 00:03:29,310
Ik wil eerst even praten.

22
00:03:29,520 --> 00:03:32,478
Over jou, over de mensen
die hier op bezoek komen.

23
00:03:32,960 --> 00:03:34,632
Dat mag niet van mijn papa.

24
00:03:36,720 --> 00:03:37,755
Wat is dat?

25
00:03:38,720 --> 00:03:39,789
Papa!

26
00:03:41,920 --> 00:03:44,593
H, makker. H, wat is dat?

27
00:03:46,640 --> 00:03:48,517
Verdorie. Hij is gepakt!

28
00:03:50,760 --> 00:03:53,035
Vincke is betrapt! Snel!

29
00:03:53,520 --> 00:03:55,909
Snel, komaan! Komaan!

30
00:04:04,560 --> 00:04:05,515
Voorzichtig!

31
00:04:11,920 --> 00:04:14,150
Wapen neer!
Wapen neer, verdomme!

32
00:04:14,360 --> 00:04:18,069
Verdomde smeerlappen!
Smeerlap!

33
00:04:18,320 --> 00:04:19,275
Rustig.

34
00:04:19,480 --> 00:04:21,914
Ze gaat met me mee,
versta je? Hier!

35
00:04:22,120 --> 00:04:24,759
Rustig. We gaan
geen domme dingen doen.

36
00:04:25,800 --> 00:04:27,950
Jij niet... Wij ook niet.

37
00:04:28,400 --> 00:04:31,198
We gaan hier samen buiten.
Er is nog niks gebeurd.

38
00:04:31,400 --> 00:04:32,958
Er is van alles gebeurd.

39
00:04:33,200 --> 00:04:36,351
Wat weet jij ervan?
Denk je dat ik achterlijk ben?

40
00:04:38,160 --> 00:04:41,391
Kijk eens naar Bieke.
Ze ziet je graag.

41
00:04:42,440 --> 00:04:46,194
Je bent haar vader.
Ze heeft je graag.

42
00:04:50,160 --> 00:04:53,072
Ze heeft je nodig.
- Wat weet jij ervan?

43
00:04:55,960 --> 00:04:58,394
Je gaat eraan, makker.
Jij gaat eraan.

44
00:04:58,640 --> 00:05:01,393
Vincke...
- Sst, Freddy.

45
00:05:03,120 --> 00:05:04,189
Freddy!

46
00:05:04,760 --> 00:05:06,113
Papa! Papa!

47
00:05:12,760 --> 00:05:14,079
Niet bewegen!

48
00:05:15,440 --> 00:05:16,589
Op je knien!

49
00:05:17,680 --> 00:05:20,353
Op je knien! Op je knien, nu!

50
00:05:27,040 --> 00:05:29,838
Papa!
- Het zijn rotzakken, Bieke!

51
00:05:30,040 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles