Preview Subtitle for Zusjes


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ02,400 --> 00Ψ00Ψ07,235
big brother filmworks presents

2
00Ψ00Ψ55,160 --> 00Ψ01Ψ00,632
LlTTLE SlSTER

3
00Ψ01Ψ01,960 --> 00Ψ01Ψ05,794
a film by martijn zuidewind

4
00Ψ01Ψ06,720 --> 00Ψ01Ψ08,597
with

5
00Ψ01Ψ09,560 --> 00Ψ01Ψ11,710
daantje zuidewind

6
00Ψ01Ψ12,680 --> 00Ψ01Ψ14,875
as daantje

7
00Ψ01Ψ15,760 --> 00Ψ01Ψ17,273
and

8
00Ψ01Ψ18,080 --> 00Ψ01Ψ19,991
martijn zuidewind

9
00Ψ01Ψ20,960 --> 00Ψ01Ψ22,598
as martijn

10
00Ψ01Ψ25,680 --> 00Ψ01Ψ27,432
Finally.

11
00Ψ01Ψ28,680 --> 00Ψ01Ψ30,671
Im on my way.

12
00Ψ01Ψ31,960 --> 00Ψ01Ψ35,589
I'm on my way. Look.

13
00Ψ01Ψ35,720 --> 00Ψ01Ψ38,518
Have a good look.

14
00Ψ01Ψ40,640 --> 00Ψ01Ψ44,269
And you are going to help me.

15
00Ψ01Ψ46,360 --> 00Ψ01Ψ48,635
To record things.

16
00Ψ01Ψ49,680 --> 00Ψ01Ψ51,318
Good.

17
00Ψ01Ψ55,000 --> 00Ψ01Ψ56,399
Almost.

18
00Ψ02Ψ03,760 --> 00Ψ02Ψ05,352
Gate.

19
00Ψ02Ψ06,360 --> 00Ψ02Ψ08,794
l think it's here.

20
00Ψ02Ψ08,920 --> 00Ψ02Ψ10,751
Come on.

21
00Ψ02Ψ11,760 --> 00Ψ02Ψ13,751
Action.

22
00Ψ02Ψ15,920 --> 00Ψ02Ψ17,592
HelloΠ

23
00Ψ02Ψ24,560 --> 00Ψ02Ψ26,152
Hello.

24
00Ψ02Ψ27,040 --> 00Ψ02Ψ28,712
MartijnΠ

25
00Ψ02Ψ30,560 --> 00Ψ02Ψ33,358
Aren't you going to let me inΠ

26
00Ψ02Ψ38,440 --> 00Ψ02Ψ40,908
So this is where she lives.

27
00Ψ02Ψ43,080 --> 00Ψ02Ψ48,712
Quite luxurious, for someone who has
only recently moved out on her own.

28
00Ψ02Ψ48,840 --> 00Ψ02Ψ52,719
You're older now. And taller.
- Switch it off.

29
00Ψ02Ψ52,840 --> 00Ψ02Ψ55,673
Impossible.
- WhyΠ

30
00Ψ02Ψ55,800 --> 00Ψ02Ψ59,190
l want to record
the way you react to me.

31
00Ψ02Ψ59,320 --> 00Ψ03Ψ03,279
Well, this is it.

32
00Ψ03Ψ03,400 --> 00Ψ03Ψ08,599
You can switch it off now.
- Can you help me with my backpackΠ

33
00Ψ03Ψ13,320 --> 00Ψ03Ψ18,155
Ive brought you something.
Isn't that nice of meΠ

34
00Ψ03Ψ18,280 --> 00Ψ03Ψ20,350
For your collection.

35
00Ψ03Ψ21,720 --> 00Ψ03Ψ27,795
Why are you hereΠ
- l had to see you. l really missed you.

36
00Ψ03Ψ27,920 --> 00Ψ03Ψ33,153
You might have called first.
- You wouldn't have let me in, l think.

37
00Ψ03Ψ33,280 --> 00Ψ03Ψ40,595
You frightened me.
- WhyΠ Or do you believe your own liesΠ

38
00Ψ03Ψ42,400 --> 00Ψ03Ψ45,790
Switch that thing off, dickhead.

39
00Ψ04Ψ01,360 --> 00Ψ04Ψ05,558
What's wrongΠ
I'm not doing anything.

40
00Ψ04Ψ28,160 --> 00Ψ04Ψ30,435
Goddamn.

41
00Ψ04Ψ30,560 --> 00Ψ04Ψ32,790
Jesus.

42
00Ψ04Ψ32,920 --> 00Ψ04Ψ34,478
Hi.

43
00Ψ04Ψ35,440 --> 00Ψ04Ψ38,796
Who's that creepΠ
- CreepΠ

44
00Ψ04Ψ38,920 --> 00Ψ04Ψ43,038
My brother. His name is Martijn.
- Hello.

45
00Ψ04Ψ44,640 --> 00Ψ04Ψ49,953
l didn't know you had a brother.
- l didn't, until recently.

46
00Ψ04Ψ51,640 --> 00Ψ04Ψ55,235
RecentlyΠ
- l hadn't seen him for a long time.

47
00Ψ04Ψ55,360 --> 00Ψ05Ψ00,639
And why is that, do you supposeΠ
- He lives in London.

48
00Ψ05Ψ00,760 --> 00Ψ05Ψ05,788
That's right. But I'm here now,
to make a film about her life.

49
00Ψ05Ψ05,920 --> 00Ψ05Ψ07,638
Nice.

50
00Ψ05Ψ12,440 --> 00Ψ05Ψ17,150
You're a very enthusiastic cameraman.
Are you going to film everythingΠ

51
00Ψ05Ψ17,280 --> 00Ψ05Ψ20,477
Of course. Until l drop.

52
00Ψ05Ψ21,920 --> 00Ψ05Ψ26,357
What does Daantje thinkΠ
- She really likes it.


[...]
Everything OK? Download subtitles