Preview Subtitle for Dating In The Dark


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,129 --> 00:00:08,550
"I've had it with these
cheap trash bags.

2
00:00:09,130 --> 00:00:12,500
They leak and break
and end up costing us more."

3
00:00:16,329 --> 00:00:17,379
- I believe it.
- Yeah.

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,789
It was a great audition.

5
00:00:19,329 --> 00:00:20,800
I was all about things leaking.

6
00:00:21,129 --> 00:00:22,570
How could they not pick me?

7
00:00:23,530 --> 00:00:25,809
- They don't know what they missed.
- They gave it to a blond...

8
00:00:27,730 --> 00:00:31,059
...in a skintight leather cat suit.
She's supposed to be a housewife.

9
00:00:31,329 --> 00:00:34,380
She looked like Catwoman
taking out the cat-trash.

10
00:00:35,530 --> 00:00:37,880
- You gonna answer the phone?
- Good question.

11
00:00:37,929 --> 00:00:38,799
Oh, yeah, right.

12
00:00:39,130 --> 00:00:41,090
- Angel Investigations,
- Machine got it.

13
00:00:41,530 --> 00:00:44,020
We help the helpless,
If that's you, leave a message,

14
00:00:45,130 --> 00:00:47,759
Hey, Cordy, It's Aura,
I just wanted to check in...

15
00:00:48,130 --> 00:00:49,920
...see how you're doing
and everything,

16
00:00:50,530 --> 00:00:52,000
You would not believe what....

17
00:00:52,329 --> 00:00:53,799
You don't want to talk to her?

18
00:00:54,130 --> 00:00:55,179
Not just yet.

19
00:00:55,929 --> 00:00:59,259
She's gonna ask me about where
I'm living, how the acting's going.

20
00:00:59,530 --> 00:01:01,740
I'm just not up for leading
the parade of pain.

21
00:01:02,530 --> 00:01:05,719
- I'll do it when things are better.
- I can't help with the acting.

22
00:01:07,930 --> 00:01:09,329
- But about the apartment--
- What?

23
00:01:10,329 --> 00:01:14,090
Well, if you ever want to spend
one night away from the place...

24
00:01:15,730 --> 00:01:17,099
...maybe give me a call.

25
00:01:18,129 --> 00:01:20,549
Well, stranger things have happened.

26
00:01:21,129 --> 00:01:22,140
No, wait.

27
00:01:22,329 --> 00:01:23,489
They really haven't.

28
00:01:25,329 --> 00:01:27,010
I'll see you tomorrow.

29
00:01:28,329 --> 00:01:30,579
Bye, Angel. I'm taking off.

30
00:01:40,930 --> 00:01:42,959
She's really something, isn't she?

31
00:01:43,329 --> 00:01:45,859
It's like wrestling a tiger
just to get to know her.

32
00:01:48,730 --> 00:01:50,829
- Tell me stuff.
- What stuff?

33
00:01:51,730 --> 00:01:52,640
About Cordelia.

34
00:01:54,730 --> 00:01:57,120
Well, I know she can't type or file.

35
00:01:57,730 --> 00:02:00,079
Till today, I had some hope
regarding the phone.

36
00:02:00,730 --> 00:02:02,060
Who's Aura?

37
00:02:03,129 --> 00:02:06,430
Oh, she's.... I think she's
one of Cordelia's group.

38
00:02:07,930 --> 00:02:09,750
People called them "The Cordettes."

39
00:02:10,330 --> 00:02:13,419
Girls from wealthy families.
They ruled the high school.

40
00:02:13,930 --> 00:02:17,650
It was like the Soviet secret police,
if they cared a lot about shoes.

41
00:02:18,129 --> 00:02:21,110
And she was the richest one of all,
because the way she talks...

42
00:02:21,729 --> 00:02:23,939
...sounds like she had servants
made of solid gold.

43
00:02:24,729 --> 00:02:26,979
Pretty much.
Till her parents lost it all.

44
00:02:27,729 --> 00:02:30,080
- Riches to rags.
- That's one hell of a comedown.

45
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles