Preview Subtitle for Holding On


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,612 --> 00:00:07,030
Myślałam, że nie wolno
ci się tu pojawiać.

2
00:00:07,114 --> 00:00:08,081
Mogę przebywać na terenie szkoły,

3
00:00:08,148 --> 00:00:09,950
jeśli wykonuję swoje obowiązki.

4
00:00:10,001 --> 00:00:11,334
Chciałam ci powiedzieć,
że oferuję

5
00:00:11,419 --> 00:00:12,619
lekcje śpiewu,
jeśli potrzebna ci pomoc.

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,087
Musimy pokazać się z najlepszej strony,

7
00:00:14,154 --> 00:00:16,039
jeśli chcemy pokonać Problematorki.

8
00:00:16,123 --> 00:00:17,490
Nie będziemy mieli z nimi
żadnego problemu.

9
00:00:17,542 --> 00:00:20,177
Nie jeśli sprawię, że
zwolnią Shelby Corcoran.

10
00:00:20,261 --> 00:00:21,995
Sypia z Puckiem.

11
00:00:22,046 --> 00:00:25,632
Wiesz co to bardzo
niebezpieczna plotka

12
00:00:25,683 --> 00:00:27,300
do rozsiewania, jasne?

13
00:00:27,351 --> 00:00:28,969
Zniszczysz jej reputację.

14
00:00:29,020 --> 00:00:29,886
Taki jest plan.
I to nie jest kłamstwo.

15
00:00:29,971 --> 00:00:31,388
Dowiedziałam się tego od Puck'a.

16
00:00:31,472 --> 00:00:34,173
Po pierwsze, Puck ma 18 lat,
więc to co robią z Shelby,

17
00:00:34,225 --> 00:00:38,177
nawet jeśli jest po prostu niewlaściwe
i obleśne, nie jest nielegalne.

18
00:00:38,229 --> 00:00:39,512
Więc to co wyprawiasz,
to po prostu staranie się

19
00:00:39,564 --> 00:00:40,614
żeby ją zwolniono

20
00:00:40,681 --> 00:00:42,232
co doprowadzi do utraty
jej zarobków

21
00:00:42,316 --> 00:00:44,534
pozwalających na zapewnienie jedzenia, ubrań

22
00:00:44,619 --> 00:00:47,120
i dachu nad tą małą blond główką.

23
00:00:47,187 --> 00:00:48,205
Brzmi jak nieodpowiedzialna matka.

24
00:00:48,289 --> 00:00:49,539
A ja będę czekać z otwartymi ramionami

25
00:00:49,624 --> 00:00:50,991
kedy zabiorą od niej Beth.

26
00:00:51,042 --> 00:00:51,992
Beth kocha swoją mamę.

27
00:00:52,043 --> 00:00:54,411
Shelby jest jej prawdziwą matką.

28
00:00:54,495 --> 00:00:57,297
Zrobiłaś wiele
naprawdę złych rzeczy, Quinn,

29
00:00:57,364 --> 00:01:00,333
ale jeśli powiesz ludziom
o związku Puck-Shelby,

30
00:01:00,384 --> 00:01:02,201
zrujnujesz życie
tej dziewczynki,

31
00:01:02,253 --> 00:01:03,887
a wtedy naprawdę upadniesz
najniżej jak można.

32
00:01:04,000 --> 00:01:07,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

33
00:01:11,929 --> 00:01:15,482
Zawody są w naszej auli
po raz pierwszy od roku 1963.

34
00:01:15,549 --> 00:01:17,434
Za dużo gadania
za mało wymyślania

35
00:01:17,518 --> 00:01:18,551
piosenek na zawody.

36
00:01:18,603 --> 00:01:20,053
Musimy zrobić coś z rozmachem.

37
00:01:20,104 --> 00:01:21,655
Panie Shue, może powinniśmy
skoncentrować się na

38
00:01:21,722 --> 00:01:23,907
naszym problemie z występowaniem
zanim ustalimy listę piosenek.

39
00:01:23,991 --> 00:01:25,892
Chodzi o to, że Cheerios
przynajmniej potrafią tańczyć.

40
00:01:25,943 --> 00:01:27,944
Potrzebna nam super moc.

41
00:01:28,029 --> 00:01:29,946
Potrzebny nam Sam Evans.

42
00:01:30,031 --> 00:01:31,498
Sam zmienił szkołę.
Jego rodzina się przeprowadziła.

43
00:01:31,565 --> 00:01:33,199
Nawet nie wiemy gdzie jest.

44
00:01:33,251 --> 00:01:34,701
Jest w Kentucky.

45
00:01:34,752 --> 00:01:36,336
Zaraz za granicą
kawałek za Cincinnati.

46
00:01:36,403 --> 00:01:38,121
To około czterech godzin
[...]
Everything OK? Download subtitles