Preview Subtitle for Art Heist


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:35,200 --> 00:01:39,400
KATALANSKA NATIONALMUSEET
BARCELONA I SPANIEN

2
00:03:37,200 --> 00:03:39,600
Då kör vi.

3
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
Kom igen!

4
00:03:52,800 --> 00:03:57,000
Helvete... Yttre larmet är avstängt.

5
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Jag fimpar kamerorna.

6
00:04:21,200 --> 00:04:25,400
Alla är inne. Larmet i hallen är avstängt.

7
00:04:27,600 --> 00:04:29,400
Häråt.

8
00:04:46,000 --> 00:04:51,400
-Är du klar, Hector?
-Jag släcker bevakningslasrarna.

9
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
-Där är det.
-Vänta!

10
00:05:01,600 --> 00:05:04,000
Jäklar, de har ett dolt larm!

11
00:05:05,400 --> 00:05:07,000
José...

12
00:05:07,200 --> 00:05:09,400
Vänta, nej!

13
00:05:10,400 --> 00:05:11,600
Satan!

14
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
Stick!

15
00:06:06,800 --> 00:06:08,400
Kom!

16
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
Stick!

17
00:06:46,200 --> 00:06:48,200
-Hallå?
-Sandra!

18
00:06:48,400 --> 00:06:53,200
Jag är i Barcelona.
Min El Greco stals i natt. Kom hit!

19
00:06:53,400 --> 00:06:57,400
Jag tar nästa plan.
Victor, jag är hemskt ledsen.

20
00:06:57,600 --> 00:06:59,800
Med all rätt!

21
00:07:01,200 --> 00:07:05,400
-Vad gör du i min säng?
-Mardröm.

22
00:07:09,400 --> 00:07:12,400
Försiktigt, Allie. Den är tung.

23
00:07:13,600 --> 00:07:16,600
Jag öppnar!

24
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
-Pappa!
-Hej, min lilla Allie-gator.

25
00:07:21,800 --> 00:07:25,000
Du börjar bli för tung för din gamle far.

26
00:07:25,200 --> 00:07:27,200
-Hej.
-Tack för hjälpen.

27
00:07:27,400 --> 00:07:33,800
Maria hämtar och passar henne
tills du kommer hem från jobbet.

28
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
Det finns en veckas mikromat i frysen
och hennes favoritmellanmål i kylen.

29
00:07:39,200 --> 00:07:42,800
Kan vi se skräckfilmer?

30
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
Nej, du. Absolut inte.

31
00:07:53,000 --> 00:07:56,600
Al, kan du göra mamma en tjänst
och hämta min jacka?

32
00:08:05,800 --> 00:08:11,400
-Efter en månad har du bytt lås?
-Skäll ut mig när jag kommer hem.

33
00:08:13,200 --> 00:08:16,800
-Iväg till dina gamla jaktmarker?
-Det är inte som du tror.

34
00:08:17,000 --> 00:08:21,600
Jag måste blidka Victor Boyd.
Felet är mitt. Jag övertalade honom-

35
00:08:21,800 --> 00:08:26,800
-att hänga tavlan i Barcelona.
Annars hade han haft den hemma.

36
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Victor Boyd?
Du vet att jag hatar den rike jäveln.

37
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
-50 cent!
-För vad?

38
00:08:34,600 --> 00:08:39,600
Mamma säger att varje gång du svär
så måste du ge mig 50 cent.

39
00:08:39,800 --> 00:08:43,400
Är det sant? Vad fan är det här?

40
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
Nu är det en dollar.

41
00:08:47,200 --> 00:08:52,600
Du knäcker mig. Så här då?
Victor Boyd, den rike...knölen.

42
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
Fjant går också bra.

43
00:08:55,000 --> 00:09:00,800
Fjant? Ge mig en puss. En till.

44
00:09:01,000 --> 00:09:03,600
Jag fick dig!

45
00:09:07,200 --> 00:09:10,200
Hans tokdyra trofé stjäls-

46
00:09:10,200 --> 00:09:14,600
-och du måste fara iväg
till andra sidan jordklotet?

47
00:09:14,800 --> 00:09:18,200
-Bara för en målning.
-Det är inte bara en målning.

48
00:09:18,200 --> 00:09:24,200
Det är en El Greco. Vissa ägnar
hela livet
[...]
Everything OK? Download subtitles