Preview Subtitle for Straight Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:59,690 --> 00:01:03,320
Oh, I bet you got a lot of questions
rattling around in your head.


2
00:01:03,430 --> 00:01:06,790
- How much money in the case?
- Anywhere between 350 and half a mil.


3
00:01:06,900 --> 00:01:09,519
- And how much do you need, Val?
- We split it 50-50.


4
00:01:09,629 --> 00:01:11,029
- How much?
- 130 grand.


5
00:01:11,129 --> 00:01:12,689
- We'll hit them on Friday.
- It's not enough.


6
00:01:12,799 --> 00:01:14,829
- And how much do you need, Val?
- We split it 50-50.


7
00:01:14,939 --> 00:01:16,699
- It's my money.
- Yeah, well, I'm up short.


8
00:01:16,809 --> 00:01:18,299
My 70 grand, I want it back.

9
00:01:18,409 --> 00:01:19,599
- 60 short.
- 70.


10
00:01:20,209 --> 00:01:22,969
70, Val. It's 70 grand.
70, you dumb bastards.


11
00:01:47,568 --> 00:01:48,627
Help the homeless.

12
00:01:52,037 --> 00:01:53,507
Help the homeless.

13
00:01:56,207 --> 00:01:59,237
Oh, that's small change. Why don't
you give me some big change?

14
00:01:59,747 --> 00:02:01,737
Give a guy a break. What do you say?

15
00:02:01,847 --> 00:02:03,077
Come on, now.

16
00:02:04,317 --> 00:02:06,847
Oh, thanks, man. Oh...
Hey, what the fuck!

17
00:02:06,957 --> 00:02:08,686
What are you...

18
00:02:13,426 --> 00:02:15,286
Son of a... Motherfucker!

19
00:02:20,896 --> 00:02:23,596
- What do I owe you?
- $2.98.

20
00:02:42,155 --> 00:02:45,145
Son of a... Hey! Hey, my cigarettes!

21
00:03:17,223 --> 00:03:19,743
Oh! Sorry, sir. Pardon me.

22
00:03:55,421 --> 00:03:56,651
Thank you.

23
00:04:01,861 --> 00:04:05,420
$100, $200, $300.

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,200
Have a nice day, Mr. Johnson.

25
00:04:09,030 --> 00:04:10,730
Excellent fit, sir.

26
00:04:11,370 --> 00:04:13,240
And how will you be paying?

27
00:04:39,569 --> 00:04:41,189
Yeah, I'll give you $900 for this.

28
00:04:41,299 --> 00:04:42,888
Let me see that Magnum.

29
00:04:47,068 --> 00:04:48,128
That's it.

30
00:05:14,627 --> 00:05:16,117
$500 and the gun.

31
00:05:19,807 --> 00:05:22,766
- I'll need to see some ID.
- Of course.

32
00:05:36,816 --> 00:05:39,616
I'm sorry, Mr. Johnson.
This card's been canceled.

33
00:05:40,486 --> 00:05:41,685
Impossible.

34
00:05:42,125 --> 00:05:43,385
Well, I tried it twice.

35
00:05:43,495 --> 00:05:46,355
- Do you have another form of payment?
- Try it again.

36
00:07:34,430 --> 00:07:37,559
Porter, you're not dead.

37
00:07:48,479 --> 00:07:49,669
Where's Val?

38
00:07:50,579 --> 00:07:52,099
Gone. Moved out two months ago.

39
00:07:52,209 --> 00:07:53,939
- Where?
- Don't know.

40
00:07:55,119 --> 00:07:57,638
- Who's paying your rent?
- Val.

41
00:07:59,248 --> 00:08:01,648
- Why?
- Payoff, I guess.

42
00:08:02,758 --> 00:08:04,818
What, you guess? You don't know?

43
00:08:19,507 --> 00:08:22,997
Damn it! You've got a fucking lot
of nerve coming around here

44
00:08:23,107 --> 00:08:26,507
all fucking high and mighty. What,
you bring your whore with you, did you?

45
00:08:36,886 --> 00:08:38,986
- No, no, no.
- Look at it!

46
00:08:39,086 --> 00:08:43,026
Look, see. Look at that.
That's before we met, baby.

47
00:08:44,166 --> 00:08:45,426
Think about it.

48
00:08:59,405 --> 00:09:00,605
Oh, God.


[...]
Everything OK? Download subtitles