Preview Subtitle for Leslie


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,650 --> 00:00:02,049
April!

2
00:00:02,050 --> 00:00:03,383
Eu estava
tentando comprar

3
00:00:03,384 --> 00:00:05,585
este modelo
em mogno feito a mão

4
00:00:05,586 --> 00:00:08,487
de uma aeronave
B-25 Mitchell Panchito.

5
00:00:08,488 --> 00:00:10,400
-Para mim?
-Não venha com brincadeiras.

6
00:00:10,401 --> 00:00:12,900
Fui nesse site,
e uma propaganda apareceu

7
00:00:12,901 --> 00:00:17,096
que diz "Oi, Ron Swanson!
Veja essa grande oferta."

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,133
-Qual a sua pergunta?
-Minha pergunta é, que diabos?

9
00:00:21,134 --> 00:00:22,867
Como eles sabem
quem é você?

10
00:00:22,868 --> 00:00:25,303
-Sim.
-Certo.

11
00:00:25,304 --> 00:00:27,671
Tem umas coisas
chamadas cookies,

12
00:00:27,672 --> 00:00:30,108
que quando você vai
em um site e compra algo,

13
00:00:30,109 --> 00:00:33,110
vai se lembrar de você e criar
propagandas para outras coisas

14
00:00:33,111 --> 00:00:36,000
-que possa querer comprar.
-Aprendem informações?

15
00:00:36,001 --> 00:00:39,400
Sobre mim? Parece
uma invasão de privacidade.

16
00:00:39,401 --> 00:00:40,701
Cara, se acha isso ruim,

17
00:00:40,702 --> 00:00:43,553
vá ao Google Earth
e digite seu endereço.

18
00:00:44,000 --> 00:00:47,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

19
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
.:: The Tuunz ::.
The Frozen Whore!

20
00:00:59,502 --> 00:01:02,000
TRADUÇÃO:
parlobrito
[...]
Everything OK? Download subtitles