Preview Subtitle for Step Into Liquid


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,945 --> 00:00:03,864
在澳大利亚,冲浪就好像是全国性的娱乐
In Australia, surfing is like
the national pastime.

2
00:00:03,948 --> 00:00:07,367
人人都知道凯利·斯莱特,而且人人都知道未来的他
Everybody knows Kelly Slater,
and everybody knows the future.

3
00:00:12,371 --> 00:00:15,290
我就是渴望成功,渴望得到世界冠军...
I'm just hungry for results
and hungry for a world title...

4
00:00:15,374 --> 00:00:18,084
还有其他的一切
and all the rest of it.

5
00:00:19,294 --> 00:00:22,630
塔吉的谋生之处是最高级别的冲浪竞赛--
Taj makes his living at the highest
level of surfing competition--

6
00:00:22,755 --> 00:00:24,256
世界锦标赛
the World Cup Tour.

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,551
他是44名顶尖高手之一,他们在八个国家激战九个月...
He's among an elite 44 who battle
nine months in eight countries...

8
00:00:27,634 --> 00:00:29,260
争夺世界冠军
for the world championship.

9
00:00:33,222 --> 00:00:36,266
塔吉在15岁时取得了参加世界锦标赛的资格
Taj qualified for the World Tour
when he was 1 5 years old.

10
00:00:36,350 --> 00:00:38,268
但他决定先读完高中
He decided to
finish high school instead.

11
00:00:38,352 --> 00:00:40,270
他成为年度最佳新秀...
He became rookie of the year...

12
00:00:40,353 --> 00:00:43,021
在下一个赛季里成为世界锦标赛亚军
and the following season was runner-up
for the world championship.

13
00:00:43,147 --> 00:00:45,023
哦,我认为如今塔吉·巴罗...
Oh, I think Taj Burrow today...

14
00:00:45,149 --> 00:00:47,692
是现代冲浪运动的缩影
is the epitome of modern surfing.

15
00:00:47,818 --> 00:00:50,945
在我看来,塔吉·巴罗是世界上最好的冲浪运动员之一
Taj Burrow, to me, is one
of the best surfers in the world.

16
00:00:51,029 --> 00:00:55,449
他看起来就像是你要在漫画《冲浪小子》里画的那种人
He looks like the kind of guy that you'd
draw in your comic book-- Surfer Guy.

17
00:00:55,533 --> 00:00:58,660
让我意外的是塔吉到现在还没有拿到世界冠军
It's surprised me that Taj
hasn't won a world title yet.

18
00:00:58,785 --> 00:01:00,661
他是那样才华横溢的冲浪选手
He's such a talented surfer.

19
00:01:00,787 --> 00:01:03,956
他是职业冲浪的未来的完美榜样
He's the perfect example
of that future of pro surfing.

20
00:01:05,207 --> 00:01:08,376
很多人都觉得他有这样的潜力,不仅仅是成为未来的冠军...
Many think he has the potential
to be more than a future champion...

21
00:01:08,502 --> 00:01:12,463
而且成为这项运动的未来,冲浪革命的下一步
but the future of the sport,
the next step in surfing's evolution.

22
00:01:25,224 --> 00:01:28,518
他是民族英雄,但他的生活无疑很俭朴
He's a national hero,
but definitely low maintenance.

23
00:01:28,644 --> 00:01:31,980
和他同住的只有一条名叫里夫的狗
His posse consists of
a dog named Reef.

24
00:01:37,068 --> 00:01:39,111
对于一个来自雅林角,用美国布鲁斯歌手的名字起名...
Maybe this is normal
for an Aussie phenom...

25
00:01:39,194 --> 00:01:41,112
和一只狗同住的澳洲运动员来说...
named after
an American blues singer...

26
00:01:41,196 --> 00:01:43,531
这或许很正常
with a one-mutt posse
from Yallingup.

27
00:01:45,783 --> 00:01:49,035
这真是好得没话说,因为真的很静...
This is just perfect
because it's really quiet...

28
00:01:49,161 --> 00:01:51,788
浪很好,又不太挤
and the waves are really good
and it's not so crowded.

29
00:01:51,872 --> 00:01:55,708
这种生活方式比...
It's just a lot more
relaxing lifestyle...

[...]
Everything OK? Download subtitles