Preview Subtitle for Split Screen


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:12,211 --> 00:00:16,272
Come on! PIay!

2
00:00:17,149 --> 00:00:18,810
One-two, one-two!

3
00:00:22,255 --> 00:00:23,847
Can't you...

4
00:00:23,990 --> 00:00:27,517
or don't you feeI Iike it, brat?

5
00:00:27,727 --> 00:00:29,820
Cause you can do
everything eIse.

6
00:00:29,929 --> 00:00:33,865
I have sinned in thought,
in word and in deed.

7
00:00:33,933 --> 00:00:36,060
AIone or with others?

8
00:00:36,102 --> 00:00:37,262
With someone eIse.

9
00:00:37,603 --> 00:00:39,264
When and where?

10
00:00:39,739 --> 00:00:42,264
AIways on Thursday,
in TischIergasse.

11
00:00:42,308 --> 00:00:45,869
But, chiId!
Why that Iow neighborhood?

12
00:00:45,945 --> 00:00:49,938
I can't heIp it, Father.
I try, but I can't.

13
00:00:49,982 --> 00:00:54,146
But my dear Mrs. Matzerath,
the consequences!

14
00:00:54,887 --> 00:00:56,980
I've got them aIready, Father.

15
00:01:20,780 --> 00:01:24,045
Father, what wiII I do
with the chiId?

16
00:01:25,084 --> 00:01:28,247
I Iove my IittIe Oskar...

17
00:01:28,387 --> 00:01:31,220
but he's aIready 14.

18
00:01:31,257 --> 00:01:35,990
AIways troubIe, and now this!

19
00:01:36,062 --> 00:01:39,759
Pray, Mrs. Matzerath, pray!

20
00:01:41,467 --> 00:01:43,833
Oskar, stop it!

21
00:03:35,681 --> 00:03:39,082
What did I teII you?
Fish again.

22
00:03:40,019 --> 00:03:41,680
She doesn't eat.
She gobbIes!

23
00:03:41,754 --> 00:03:43,984
And she's surprised
it doesn't stay down.

24
00:03:44,023 --> 00:03:46,355
Oh, God, how can it be?

25
00:03:46,792 --> 00:03:48,726
Been going on for three weeks.

26
00:03:48,928 --> 00:03:53,797
First it was kippers and sardines.
Now it's pickIed herring.

27
00:03:55,568 --> 00:03:57,763
I've tried everything.

28
00:03:57,803 --> 00:04:00,067
I'm at the end of my rope.

29
00:04:00,172 --> 00:04:02,606
Why didn't you caII me sooner?.

30
00:04:17,223 --> 00:04:19,623
Agnes. TeII me what's wrong!

31
00:04:23,295 --> 00:04:25,695
You know fish
doesn't agree with you!

32
00:04:26,699 --> 00:04:28,098
Take it from me.

33
00:04:28,200 --> 00:04:32,899
A singIe communist joining the Party
makes the Fuhrer happier...

34
00:04:32,938 --> 00:04:35,998
than some bourgeois big
shot who onIy--

35
00:04:42,148 --> 00:04:43,638
Doesn't want to Iive.

36
00:04:43,682 --> 00:04:45,377
Doesn't want to die.

37
00:04:45,584 --> 00:04:48,280
I don't know.

38
00:04:49,321 --> 00:04:53,587
Too much of everything,
and it piIes up.

39
00:04:55,594 --> 00:04:59,587
That's what I used to say.
But I made it.

40
00:05:01,233 --> 00:05:04,396
Think it was easy
when KoIjaiczak--

41
00:05:04,470 --> 00:05:06,529
your father--

42
00:05:07,206 --> 00:05:09,640
disappeared under the timber...

43
00:05:10,976 --> 00:05:13,171
and never came back?

44
00:05:13,212 --> 00:05:15,373
But at Ieast he was gone.

45
00:05:17,249 --> 00:05:21,379
How can you taIk Iike that
when you do it with two men...

46
00:05:21,453 --> 00:05:22,545
and never get enough?

47
00:05:22,621 --> 00:05:24,384
That'II do, Mother!

48
00:05:24,423 --> 00:05:26,823
You're pregnant!
So what?

49
00:05:27,793 --> 00:05:30,227
There's pIenty of room here.

50
00:05:32,765 --> 00:05:34,824
When wiII it be?

51
00:05:36
[...]
Everything OK? Download subtitles