Preview Subtitle for The Pacific


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,272
(theme music playing)

3
00:02:56,551 --> 00:02:59,928
- (elevator dings)
- (doors open)

4
00:03:00,096 --> 00:03:04,057
"And the people went their ways,
each to his own ship.

5
00:03:04,225 --> 00:03:07,394
Then bethought them of the blessed
boon of sleep;

6
00:03:07,562 --> 00:03:11,481
But Achilles still wept for thinking
of his dear comrade,

7
00:03:11,649 --> 00:03:14,985
And sleep, before whom
all things bow,

8
00:03:15,153 --> 00:03:17,279
Could take
no hold upon him.

9
00:03:17,447 --> 00:03:19,531
This way
and that did he turn

10
00:03:19,699 --> 00:03:21,658
As he thought of all
they had done together,

11
00:03:21,826 --> 00:03:24,244
And all
they had gone through"...

12
00:03:24,412 --> 00:03:27,706
hey, you're not
listening to me.

13
00:03:27,874 --> 00:03:30,167
Oh, no, sure we are.

14
00:03:31,628 --> 00:03:33,629
"...thought of all
they had done together,

15
00:03:33,796 --> 00:03:36,006
And all they had
gone through

16
00:03:36,174 --> 00:03:38,508
Both on the fields
of battle

17
00:03:39,594 --> 00:03:42,137
And the waves
of the weary seas."

18
00:03:43,598 --> 00:03:45,974
How about
a comic, Amos?

19
00:03:46,142 --> 00:03:49,811
I've got "Snookums,"
"Phantom, "Blondie."

20
00:03:49,979 --> 00:03:52,397
- (door opens)
- What's your favorite?

21
00:03:53,441 --> 00:03:55,442
- The Japs surrendered.
- Man: What?

22
00:03:55,610 --> 00:03:57,486
- What did he say?
- The war is over.

23
00:03:57,654 --> 00:03:59,279
Man #2:
Did you hear that?

24
00:03:59,447 --> 00:04:01,114
Definite.
On the radio.

25
00:04:01,282 --> 00:04:04,117
- Man #3: The war's over!
- The war's over.

26
00:04:04,285 --> 00:04:05,911
- It's over.
- (people chatting)

27
00:04:06,079 --> 00:04:08,413
- It's over.
- (elevator dings)

28
00:04:08,581 --> 00:04:10,165
(people laughing)

29
00:04:10,333 --> 00:04:12,334
- Can you believe it?
- Yes!

30
00:04:12,502 --> 00:04:14,002
(people cheering)

31
00:04:16,464 --> 00:04:20,008
- Man: It's over! It's over!
- (crying)

32
00:04:27,600 --> 00:04:29,810
- (booms)
- (men cheering)

33
00:04:29,978 --> 00:04:32,354
- (music playing)
- Man: I need a drink!

34
00:04:39,696 --> 00:04:42,656
- Man #2: What do you got?
- Come on now.

35
00:04:42,824 --> 00:04:46,201
- Here, open wide.
- You're wasting it.

36
00:04:52,709 --> 00:04:56,962
You see that?
Line of stars angling up?

37
00:04:57,130 --> 00:04:59,715
- Yup.
- That's Snafu's pecker.

38
00:04:59,882 --> 00:05:03,051
- (gun fires)
- Hey, boys.

39
00:05:04,887 --> 00:05:07,889
You've got a nice little party going on
down there, Lieutenant.

40
00:05:08,057 --> 00:05:11,476
Ah. A little
victory party.

41
00:05:13,229 --> 00:05:15,314
Can't believe
it's over, huh?

42
00:05:17,191 --> 00:05:19,735
Sort of a "What do
you do now?"

43
00:05:23,406 --> 00:05:25,073
Here.

44
00:05:26,576 --> 00:05:29,995
Have a little V-J Day
party of your own.

45
00:05:34,375 --> 00:05:35,667
Thanks, Lieutenant.

46
00:05:42,592 --> 00:05:44,426
"What do
we do now?"

47
00:05:46,262 --> 00:05:48,930
What an idiot.

48
00:05:49,098 --> 00:05:53,101
Well, I'll show you
what I'm doing now.

49
00:06:02,528 --
[...]
Everything OK? Download subtitles