Preview Subtitle for Come See The Paradise


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:16,449 --> 00:00:21,284
##[Starts]

2
00:00:35,735 --> 00:00:40,001
##[Woman Singing In Japanese]

3
00:01:13,440 --> 00:01:17,342
##[Continues]

4
00:01:30,790 --> 00:01:33,384
- ##[Stops]
- [Birds Chirping]

5
00:01:33,460 --> 00:01:38,830
##[Girl Singing In Japanese]

6
00:01:52,011 --> 00:01:54,445
## [Girl Continues Singing]

7
00:01:54,514 --> 00:01:56,914
## [Singing Together In Japanese]

8
00:02:09,529 --> 00:02:11,588
Why are we so early?

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,632
It's good to be early.

10
00:02:13,700 --> 00:02:17,136
Do you ever worry
that you won't recognize him, Mama?

11
00:02:17,203 --> 00:02:21,299
You recognize me, don't you?
Why shouldn't you recognize him?

12
00:02:21,374 --> 00:02:25,777
Well, he might have grown
a beard or a mustache or something.

13
00:02:25,845 --> 00:02:30,839
And I was so little.
I only think I remember him.

14
00:02:30,917 --> 00:02:33,511
Do you think he'll remember me?

15
00:02:33,586 --> 00:02:37,044
Well, he has all your photographs
and all the letters that you wrote him.

16
00:02:37,123 --> 00:02:41,492
- And he has all your school reports-
- You sent him my school reports?

17
00:02:41,561 --> 00:02:46,260
Well, of course I did. I wanted to
let him know how well you were doing.

18
00:02:48,301 --> 00:02:50,531
Come on now. I've got some tea
and some rice cakes here.

19
00:02:50,603 --> 00:02:54,130
We'll have a nice talk
while we're walking, okay? Let's go.

20
00:02:54,207 --> 00:02:56,732
- How far do we have to go?
- Not far.

21
00:02:56,809 --> 00:02:59,972
If we have so much time,
why are you walking so fast?

22
00:03:00,046 --> 00:03:02,776
- [Laughs]
- I shouldn't have worn these new shoes.

23
00:03:02,849 --> 00:03:04,783
I think I have a blister.

24
00:03:04,851 --> 00:03:08,810
Mama-
[Speaks Japanese]

25
00:03:08,888 --> 00:03:11,152
[Speaks Japanese]
Try not to think about it.

26
00:03:11,224 --> 00:03:13,158
You want to look pretty
now, don't you?

27
00:03:14,694 --> 00:03:16,628
Can we talk about Papa?

28
00:03:16,696 --> 00:03:19,426
Okay.
[Speaks Japanese]

29
00:03:21,467 --> 00:03:23,401
[Men Shouting]
One, two, three, four!

30
00:03:23,469 --> 00:03:25,403
- [Man Singing]
- [Men] Hey!

31
00:03:25,471 --> 00:03:27,632
[Men] One, two three four!
##[Continues]

32
00:03:27,707 --> 00:03:30,505
##[Woman Singing]

33
00:03:30,577 --> 00:03:33,171
- ##[Continues]
- [Men] Hey!

34
00:03:35,582 --> 00:03:37,573
## [Continues]

35
00:03:37,650 --> 00:03:39,777
[Men In Movie]
Hey! One, two, three, four!

36
00:03:42,021 --> 00:03:43,955
[Men In Movie]
Hey! One, two, three, four!

37
00:03:44,023 --> 00:03:46,617
##[Continues]

38
00:03:46,693 --> 00:03:49,753
[Laughing On-screen]

39
00:03:50,930 --> 00:03:54,388
[Man]
I didn't mean to offend you.

40
00:03:54,467 --> 00:03:56,867
[Woman] The first time you come
to my caf
[...]
Everything OK? Download subtitles