Preview Subtitle for Cat Ladies


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,390 --> 00:00:03,846
Jeg heter Earl.

2
00:00:04,560 --> 00:00:10,064
Noen ting er sЕ utrolige at man mЕ filme dem.
Som UFOer eller Big Foot.

3
00:00:10,149 --> 00:00:14,312
- Eller at Joy jobber gratis.
- KirsebФr, spann.

4
00:00:14,403 --> 00:00:19,148
Joy var i klammeri med loven, og hennes
dЬve advokat trodde juryen ville bli smigret

5
00:00:19,241 --> 00:00:22,028
hvis hun beviste at hun
var en sjenerЬs borger.

6
00:00:22,119 --> 00:00:27,196
Film dette. Jeg gjЬr meg klar
til Е klemme en gamling snart.

7
00:00:27,291 --> 00:00:31,917
- Er det Earl Hickey?
- Jeg kjente igjen stemmen straks.

8
00:00:32,004 --> 00:00:37,674
Det var Tom Sparks, nummer 50 pЕ lista:
"Sparket vokalisten ut av bandet mitt."

9
00:00:37,760 --> 00:00:40,547
Noen ganger skjer store ting tilfeldig.

10
00:00:40,638 --> 00:00:44,386
Som mЕten peanЬttsmЬret
og sjokolade ble kombinert.

11
00:00:44,475 --> 00:00:47,310
Eller hvordan vi startet bandet vЕrt.

12
00:01:12,211 --> 00:01:14,618
Ja, kamerat.

13
00:01:14,713 --> 00:01:19,921
Det var bra. Vi hЬrtes digg ut.
Hvor lФrte du Е tromme slik?

14
00:01:20,010 --> 00:01:21,588
- Akkurat nЕ.
- Kutt ut.

15
00:01:21,679 --> 00:01:26,257
Vet dere hva? Vi mЕ starte band.
Van Halen begynte med to brЬdre.

16
00:01:26,350 --> 00:01:29,102
Vi kan vФre Van Hickey. Og Ralph.

17
00:01:29,186 --> 00:01:34,940
Hvis vi spilte ekte instrumenter, kunne vi hatt
sex med ekte jenter. Rock and roll.

18
00:01:35,025 --> 00:01:37,979
- Danner dere et band?
- Skal jeg love deg, klovn.

19
00:01:38,070 --> 00:01:40,359
Trenger dere vokalist?

20
00:01:41,407 --> 00:01:45,321
- Ja.
- Hvordan vet vi at klovnen kan synge?

21
00:01:45,411 --> 00:01:49,325
Hei, kan jeg ta imot bestillingen?
Vil dere prЬve fiske-tacosen?

22
00:01:49,415 --> 00:01:54,207
Dere kan fЕ guacomole for 99 cent ekstra.

23
00:01:55,087 --> 00:01:58,337
- Du er med, kamerat.
- Ja.

24
00:01:59,049 --> 00:02:00,627
Rock and roll, kamerat.

25
00:02:00,718 --> 00:02:03,802
Vokalisten er den viktigste i et band.

26
00:02:03,887 --> 00:02:06,888
Stones har Jagger, The Who har Daltrey,

27
00:02:06,974 --> 00:02:11,719
og vi hadde denne fyren,
som sЕ eldre ut enn begge til sammen.

28
00:02:11,812 --> 00:02:17,732
Det er mitt band. La meg hente brillene mine
sЕ jeg fЕr sett dere.

29
00:02:18,861 --> 00:02:23,024
Etter et par Ьvinger,
spilte vi pЕ Crab Shack for 20 dollar hver.

30
00:02:23,115 --> 00:02:26,318
Men vi gjorde det ikke for pengene.

31
00:02:26,410 --> 00:02:28,450
- Hei, damer.
- Vi er rockestjerner.

32
00:02:28,537 --> 00:02:34,789
Du ser det pЕ rockestjernebuksene.
Gjett hva som er bak den glidelЕsen.

33
00:02:34,877 --> 00:02:37,961
- Lakris.
- Jeg skal se hva som er bak de andre.

34
00:02:38,047 --> 00:02:40,454
Mer lakris.

35
00:02:40,924 --> 00:02:43,546
Hei, damer. MTV.

36
00:02:43,636 --> 00:02:46,209
Videospill. Internett.

37
00:02:46,305 --> 00:02:48,463
Jeg tror faren din fikk slag.

38
00:02:48,557 --> 00:02:52,851
Jeg er ikke faren, jeg er vokalisten.
Selve sjefskatta.

39
00:02:52,937 --> 00:02:56,140
Hvis jeg ville bli sjanset pЕ av en gamling,
ville jeg flyttet hjem.

40
00:02:56,231 --> 00:02:58,723
Vi stikker.

41
00:03:00,819 --> 00:03:04,354
At Tom skremte damene,
var litt upopulФrt blant gutta.

42
00:03:04,448 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles