Preview Subtitle for A Leopard


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,001 --> 00:00:05,095
Here. Fill this out
and come back to me.

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,608
- How's tricks, Orbe?
- No way.

3
00:00:09,675 --> 00:00:12,200
No way, no way.
I've been clean, Mr. Travis.

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,439
Oh, I know.
I believe you. I do.

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,539
What I need is a search
on a lady named Angela Green.

6
00:00:16,616 --> 00:00:19,210
I've got her social security
number here. I'd like you to...

7
00:00:19,285 --> 00:00:21,617
Please. You know I'm not allowed
to give out personal information.

8
00:00:21,687 --> 00:00:23,621
Oh, I'm so... I shouldn't have
asked you that. I'm sorry.

9
00:00:23,689 --> 00:00:25,714
Uh-huh.

10
00:00:25,792 --> 00:00:27,726
Speaking of giving out personal
information, does your employer know...

11
00:00:27,794 --> 00:00:29,728
you used to perform
the art of fellatio for a living...

12
00:00:29,796 --> 00:00:32,060
- went to prison, and you're on parole?
- Okay. Okay. Shut up.

13
00:00:32,131 --> 00:00:34,326
- You're required by law to tell him.
- All right. Okay.

14
00:00:37,703 --> 00:00:40,331
You're looking good, Orbe.

15
00:00:40,406 --> 00:00:42,340
I know.

16
00:02:26,712 --> 00:02:29,272
Honey, can you get that?

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,681
Hi.

18
00:02:42,695 --> 00:02:46,324
- Who is it, Sam?
- Uh, some lady.

19
00:02:47,600 --> 00:02:49,090
May I help you?

20
00:02:49,168 --> 00:02:51,796
I'm looking for
my friend, Angela Ryder.

21
00:02:51,871 --> 00:02:55,637
- I thought this was her address.
- I've never heard of her.

22
00:02:55,708 --> 00:02:58,973
But we've just moved in. Maybe you
should check with the woman next door.

23
00:02:59,045 --> 00:03:01,172
She's been here 40 years.

24
00:03:01,247 --> 00:03:02,737
Excuse me.

25
00:03:02,815 --> 00:03:06,876
Dearie, whatever you're selling,
I've already got two of them.

26
00:03:08,721 --> 00:03:10,814
I'm just looking
for my friend, Angela Ryder.

27
00:03:10,890 --> 00:03:13,484
She used to live next door.

28
00:03:13,559 --> 00:03:17,495
Oh, I... I'm sorry to be
the one to tell you.

29
00:03:17,563 --> 00:03:20,293
But Angie died
in the accident.

30
00:03:21,500 --> 00:03:24,867
I- It was three
or four years ago.

31
00:03:24,937 --> 00:03:26,871
It was one of those
awful things. The...

32
00:03:26,939 --> 00:03:30,500
The, uh, stove, the gas stove
in their house was leaking.

33
00:03:30,576 --> 00:03:33,272
The explosion knocked out
some of my windows...

34
00:03:33,346 --> 00:03:35,837
- and, uh...
- What about the boy?

35
00:03:35,915 --> 00:03:38,406
Matty?
He's such a dear child.

36
00:03:38,484 --> 00:03:41,248
No, he and Simon weren't there
when it happened.

37
00:03:42,688 --> 00:03:44,713
Poor Simon.

38
00:03:44,790 --> 00:03:48,590
I've never seen anyone so...
grief stricken.

39
00:03:48,661 --> 00:03:51,255
Oh, I'm sure.

40
00:04:17,823 --> 00:04:19,757
Help me out, kiddo.

41
00:04:25,965 --> 00:04:28,593
It would really help
if you could remember...

42
00:04:28,668 --> 00:04:30,602
what kind of car
she was driving.

43
00:04:30,670 --> 00:04:33,434
- Well, it was an old truck.
- Yeah?

44
00:04:33,506 --> 00:04:35,940
It's, um... I
[...]
Everything OK? Download subtitles