Preview Subtitle for Dreaming On Christmas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,940 --> 00:00:03,040
Far er død.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,840
Og vi må føre arven videre.

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,840
Ved at jage så mange onde
sataner som muligt.

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,940
DENGANG

5
00:00:11,140 --> 00:00:14,440
I 1835 lavede Samuel Colt
en pistol til en jæger.

6
00:00:14,540 --> 00:00:17,640
Den kan dræbe alt.
Kun fire kugler tilbage.

7
00:00:22,240 --> 00:00:25,440
- Uden dem er den værdiløs.
- Den kan kun bruges til en ting.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,340
- Til at regne ud hvordan den virker.
- Den stopper ikke en dæmon.

9
00:00:29,440 --> 00:00:32,340
- Hvor ved du det fra?
- Et godt gæt.

10
00:00:33,940 --> 00:00:36,240
Skal jeg hjælpe dig eller
hvad?

11
00:00:36,740 --> 00:00:38,840
Den aftale du indgik
for at redde Sam.

12
00:00:38,940 --> 00:00:41,540
- Et år tilbage at leve i.
- Er faktisk befriende.

13
00:00:41,740 --> 00:00:43,040
Er du ikke bange?

14
00:00:46,140 --> 00:00:48,940
- Selvfølgelig ikke.
- Hvor sikker er du på, -

15
00:00:49,140 --> 00:00:50,840
- at du tog den rigtige -

16
00:00:51,040 --> 00:00:53,440
- Sam med tilbage?

17
00:00:53,640 --> 00:00:55,740
Tror du, der er noget
galt med min bror?

18
00:00:56,340 --> 00:00:59,540
Dæmoner lyver.
Sam er sikkert okay.

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,040
Det tror jeg også.

20
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
NU

21
00:01:11,940 --> 00:01:13,640
Der var engang -

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,540
- HVOR ALLE HUSE
VAR BYGGET SÅ GODT.

23
00:01:15,740 --> 00:01:17,140
FÅS TIL FORÅRET

24
00:01:21,340 --> 00:01:24,440
- Det er dig.
- Det er ikke mit ansvar.

25
00:01:24,540 --> 00:01:26,740
- Hvad var det?
- Ved det ikke.

26
00:01:27,240 --> 00:01:28,540
Måske, en hund?

27
00:01:28,740 --> 00:01:30,640
- Sikke en hund.
- Okay.

28
00:01:30,740 --> 00:01:34,540
Der kommer et hold i morgen.
Se på det lortetræ.

29
00:01:34,740 --> 00:01:36,840
- Hvor har du bestilt det fra?
- Samme sted.

30
00:01:37,040 --> 00:01:38,940
Hvad sagde jeg.

31
00:01:39,140 --> 00:01:42,340
- Du bestemmer ikke.
- Sikke nogle tøser.

32
00:01:42,540 --> 00:01:44,240
Hør her.

33
00:01:44,340 --> 00:01:46,740
Huset falder sammen,
hvis det blæser.

34
00:01:46,940 --> 00:01:48,340
Ja, ja, sikkert.

35
00:01:49,640 --> 00:01:51,240
- Hørte du det?
- Hvad?

36
00:02:20,440 --> 00:02:23,540
- Kyle, lad os gå.
- Jeg varmer bilen op.

37
00:02:34,840 --> 00:02:37,540
Hvad foregår der? Jack!

38
00:02:39,540 --> 00:02:41,340
Jack!

39
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
Hvorfor ikke, Dean?

40
00:03:40,440 --> 00:03:41,740
Fordi jeg siger det.

41
00:03:41,940 --> 00:03:43,240
- Vi har Colt'en nu.
- Sam.

42
00:03:43,440 --> 00:03:46,440
Vi kan påkalde Korsvejs dæmonen.
Trække pistolen, tvinge hende...

43
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
- Vi ved ikke, om det virker.
- Så skyder vi hende.

44
00:03:48,740 --> 00:03:51,640
- Aftalen ryger, hvis hun dør.
- Vi ved ikke, om det virker.

45
00:03:51,840 --> 00:03:54,240
Vi ved ingenting med sikkerhed.

46
00:03:54,340 --> 00:03:57,140
Det er ikke godt nok.
Du dør, hvis vi dropper aftalen.

47
00:03:57,340 --> 00:04:00,740
- Og du dør, hvis vi ikke gør det.
- Jeg gider ikke tale om det.

48
00:04:00,840 --> 00:04:02,740
- Fordi du siger det?
- Fordi jeg siger det.

49
00:04:03,040 --> 00:04:04,
[...]
Everything OK? Download subtitles