Preview Subtitle for Storefront Lawyers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:18,440 --> 00:00:20,680
Alla sagor har en början.

2
00:00:20,960 --> 00:00:25,720
Min börjar i den lilla staden
Silver Springs i Nevada.

3
00:00:26,120 --> 00:00:31,920
Min mamma var en ex-showgirl,
med tonvikt på ex!

4
00:00:32,400 --> 00:00:37,320
Där är pappa!
Han kom för att han fick gratis öl.

5
00:00:46,000 --> 00:00:51,160
Jag fick inte blåsa ut ljusen
men jag minns vad jag önskade:

6
00:00:51,600 --> 00:00:56,760
Att få komma så långt bort
från Silver Springs som möjligt.

7
00:01:13,480 --> 00:01:15,800
Men så blev det inte.

8
00:01:16,120 --> 00:01:18,360
Ät lite.

9
00:01:18,680 --> 00:01:24,720
Min evigt optimistiska mamma
var på sin fjärde äkta man, Pete.

10
00:01:29,320 --> 00:01:35,800
Hans son Rodney. Det faderskapet
krävde inget DNA-test.

11
00:01:36,280 --> 00:01:40,800
Jag drömde fortfarande om ett liv
långt från Silver Springs.

12
00:01:41,200 --> 00:01:44,720
Men så träffade jag Tommy,
skolans quarterback.

13
00:01:45,080 --> 00:01:48,960
Han kysstes bra.
Tillsammans kunde vi nå långt.

14
00:01:49,320 --> 00:01:54,720
Han blev avdelningschef i en affär
och skaffade mig jobb där.

15
00:01:55,160 --> 00:02:01,480
Bättre väska finns inte att köpa.
Den är av nylon med ett DuPoint...

16
00:02:01,960 --> 00:02:08,280
-Har du en sån här när du flyger?
-Jag har faktiskt aldrig flugit.

17
00:02:08,760 --> 00:02:14,520
Men får jag chansen
ska den här följa mig som en hund.

18
00:02:15,680 --> 00:02:22,120
Vid min nästa födelsedag hade
Tommy och jag hittat en väg ut.

19
00:02:22,640 --> 00:02:28,560
-Där fick jag dig!
-Donna? Du slutar väl klockan 20.00?

20
00:02:29,000 --> 00:02:31,600
Becky har tagit mitt skift.

21
00:02:37,800 --> 00:02:42,000
-När du ändå är här...
-Ge mig mitt kort.

22
00:02:42,400 --> 00:02:46,000
Nej, det är ganska löjligt.

23
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
Jag har en ny klänning,
vill du se mig byta om?

24
00:02:49,840 --> 00:02:54,800
-Nej, Donna... Läs det inte.
-Jag gillar löjliga kort.

25
00:03:00,760 --> 00:03:05,760
Gör du slut med ett födelsedagskort?

26
00:03:06,160 --> 00:03:09,520
-Varför?
-Det finns inga "göra-slut-kort".

27
00:03:09,880 --> 00:03:13,560
Jag trodde...
Vi hade ju planer.

28
00:03:19,080 --> 00:03:25,640
Bli inte arg nu, men jag tar med
nån annan till Tucson.

29
00:03:27,400 --> 00:03:33,440
-Linda från trädgårdsmöbler.
-Nej, Brenda från grillavdelningen.

30
00:03:33,920 --> 00:03:37,160
Du är en jättefin tjej, Donna-

31
00:03:37,520 --> 00:03:44,400
-men jag ska bli chef i Tucson
och måste tänka mer på min image.

32
00:03:44,880 --> 00:03:51,720
Du är en småstadstjej.
Du hör hemma här.

33
00:03:59,560 --> 00:04:04,680
Jag sa upp mig
och övervägde alkoholism.

34
00:04:05,120 --> 00:04:07,840
Jag bara skojar.

35
00:04:10,760 --> 00:04:12,880
Men så hände nåt.

36
00:04:13,160 --> 00:04:18,600
Där satt jag med skräpet<
och tänkte: "Vad gör jag nu?"

37
00:04:19,080 --> 00:04:25,960
Jag var rädd, jag hade alltid
fått höra hur värdelös jag var.

38
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
Men nåt slog mig och jag visste
att jag var värd nåt.

39
00:04:31,560 --> 00:04:35,560
En okänd Texasflicka
blev världskänd flygvärdinna.

40
00:04:35,960 --> 00:04:41,520
Författare och eftersökt talare.
Varför va
[...]
Everything OK? Download subtitles