Preview Subtitle for Amores Perros


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:53,323 --> 00:00:56,326
DRAGOSTE DE CÂINE

2
00:01:07,295 --> 00:01:10,298
Ce-ai făcut?
Ce-ai...?

3
00:01:11,299 --> 00:01:14,302
- Nimic!
- Nimic? Pe dracu!

4
00:01:15,303 --> 00:01:18,306
Căcat, sângerează urât de tot.

5
00:01:18,341 --> 00:01:21,309
Ne mai urmăresc?

6
00:01:22,310 --> 00:01:25,313
- Ne mai urmăresc?
- N-am cum să-i văd.

7
00:01:25,348 --> 00:01:27,232
Rahat, curge sângele ca naiba.

8
00:01:27,315 --> 00:01:30,318
- Opreşte sângerarea.
- Nu pot.

9
00:01:30,353 --> 00:01:33,321
- Foloseşte-ţi degetul.
- Nu merge.

10
00:01:34,322 --> 00:01:37,325
Vin nenorociţii.
Mai repede!

11
00:01:37,360 --> 00:01:39,244
Morţii măsii!

12
00:01:39,327 --> 00:01:42,330
Mai repede!

13
00:01:42,365 --> 00:01:45,333
Labagii dracu'!

14
00:01:49,295 --> 00:01:52,298
- La dracu'!
- Ai grijă!

15
00:02:01,307 --> 00:02:03,226
- Rahat, a căzut.
- A murit?

16
00:02:03,309 --> 00:02:06,312
De ce pula mea
te-ai pus cu ăştia?

17
00:02:06,347 --> 00:02:09,315
A murit?

18
00:02:09,350 --> 00:02:10,233
Răspunde-mi!

19
00:02:10,316 --> 00:02:12,235
Nu, da' nu mai are mult.

20
00:02:12,318 --> 00:02:15,321
S-a agravat rana!

21
00:02:18,324 --> 00:02:21,327
- I-am acoperit rana.
- Fereşte!

22
00:02:23,329 --> 00:02:26,332
Au un pistol!
Nenorociţii!

23
00:02:41,306 --> 00:02:44,309
Grăbeşte-te!
Hai să mergem la Chilaquil.

24
00:02:48,313 --> 00:02:51,316
Morţii măsii!

25
00:02:52,317 --> 00:02:55,320
- Mai repede.
- Jos, omule.

26
00:03:00,325 --> 00:03:03,328
Calc-o!

27
00:03:15,298 --> 00:03:16,216
Geamul!

28
00:03:16,299 --> 00:03:19,302
Geamul, ăsta-i!

29
00:03:21,304 --> 00:03:24,307
Octavio şi Susana

30
00:03:45,328 --> 00:03:48,331
Eşti gata?

31
00:03:49,332 --> 00:03:52,210
Care-i cota ta?

32
00:03:52,293 --> 00:03:54,212
10,000.

33
00:03:54,295 --> 00:03:56,214
E bine 10,000?

34
00:03:56,297 --> 00:03:59,300
Hai.

35
00:04:00,301 --> 00:04:02,220
Mergi pe 10.

36
00:04:02,303 --> 00:04:05,306
Cota e 10, domnilor.

37
00:04:11,312 --> 00:04:14,315
10 pe Pancho, 10 pe Turco.

38
00:04:15,316 --> 00:04:18,319
Încălzirea!

39
00:04:26,327 --> 00:04:29,330
Pe locuri!

40
00:04:32,292 --> 00:04:35,295
Eliberaţi-i!

41
00:04:46,306 --> 00:04:48,224
Cofi!

42
00:04:48,308 --> 00:04:51,311
Cofi!
Cofi, vino aici!

43
00:04:55,315 --> 00:04:58,318
Câine idiot!

44
00:05:11,331 --> 00:05:14,209
Hello, doamnă.

45
00:05:14,292 --> 00:05:16,211
Cum se simte?

46
00:05:16,294 --> 00:05:19,297
Mai bine.
Febra a scăzut.

47
00:05:21,299 --> 00:05:24,302
Susana, mâine nu pot să vin.

48
00:05:24,337 --> 00:05:27,305
De ce?

49
00:05:27,340 --> 00:05:30,308
Trebuie s-o ajut pe soră-mea cu mutatul

50
00:05:30,343 --> 00:05:32,227
şi să mergem la cumpărături.

51
00:05:32,310 --> 00:05:34,229
Senora, nu se face!

52
00:05:34,312 --> 00:05:37,315
Am examenul final.
Le calc diseară.

53
00:05:37,350 --> 00:05:39,234
Nu.

54
00:05:39,317 --> 00:05:41,236
Lasă copilul cu mama ta.

55
00:05:41,319 --> 00:05:43,238
Mama mea?

56
00:05:43,321 --> 00:05:46,324
Săptămâna asta.
După aia văd eu.

57
00:05:47,325 --> 00:05:49,244
Nu.

58
00:05:49,327 --> 00:05:52,330
Eu mi-am crescut copiii,

59
00:05:52,365 --> 00:05:55,333
acum creşte-i tu pe ai tăi.

60
00:06:26,322 --> 00:06:29,325
Ha
[...]
Everything OK? Download subtitles