Preview Subtitle for Chicken Little


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:20,854 --> 00:00:21,786
De unde să încep?

2
00:00:23,030 --> 00:00:25,439
Ce-ar fi cu
"A fost odată ca niciodată"...

3
00:00:28,582 --> 00:00:31,614
De câte ori aţi auzit o poveste
începând aşa? Hai să începem altfel.

4
00:00:32,491 --> 00:00:34,593
M-am prins. Uite cum
se deschide un film.

5
00:00:35,407 --> 00:00:39,980
Nu, nu cred. Vă sună
cunoscut, nu?

6
00:00:43,298 --> 00:00:44,441
Oh nu, nu cartea. De câte
ori am văzut cartea deschizându-se?

7
00:00:44,894 --> 00:00:48,590
Închideţi cartea,
nu facem asta.

8
00:00:49,549 --> 00:00:51,374
Uite ce o să facem:

9
00:00:51,899 --> 00:00:56,170
ce-ar fi să mă întorc la ziua în
care lucrurile au luat-o razna.

10
00:01:03,023 --> 00:01:05,516
Fugiţi ca să vă salvaţi!
Fugiţi toată lumea!

11
00:01:06,670 --> 00:01:09,875
SOS! SOS! Sunteţi
toţi în pericol!

12
00:01:10,676 --> 00:01:13,558
Fugiţi ca să vă ascundeţi!

13
00:01:16,484 --> 00:01:18,252
Fugiţi ca să vă salvaţi vieţile!

14
00:01:21,994 --> 00:01:29,698
Urgenţă! Urgenţă!

15
00:02:22,849 --> 00:02:24,995
Puiule Mic, ce este?!
Ce se întâmplă?!

16
00:02:25,506 --> 00:02:27,915
Cade cerul!
Cade cerul!

17
00:02:29,033 --> 00:02:30,929
-Cade cerul?!
-Eşti nebun?

18
00:02:31,460 --> 00:02:34,224
Nu, nu, este adevărat.
Veniţi cu mine.

19
00:02:35,346 --> 00:02:36,638
Nu, fiule.
Ce?

20
00:02:37,085 --> 00:02:41,265
S-a întâmplat sub copacul ce
bătrân. Nu inventez, ştiu că este aici.

21
00:02:41,874 --> 00:02:45,287
Bucata din cer este
undeva pe pământ aici.

22
00:02:46,042 --> 00:02:49,698
-Arăta ca aia de acolo!
-Arăta ca un semn de oprire?

23
00:02:50,214 --> 00:02:53,207
Da. Doar că nu scrie
Stop şi este albastru

24
00:02:54,048 --> 00:02:56,693
şi are un nor pe el
şi ma lovit în cap.

25
00:02:57,256 --> 00:02:59,607
-Arăta ca un semn de oprire.
-Aşteaptă. Ce este asta?

26
00:03:00,072 --> 00:03:01,421
-Asta te-a lovit?
-Nu tată, era sigur o bucată de cer.

27
00:03:02,038 --> 00:03:04,553
O bucată de cer. Este în regulă,
a fost o mică greşeală!

28
00:03:05,118 --> 00:03:11,052
A fost o ghindă cea care
l-a lovit pe fiul meu.

29
00:03:11,610 --> 00:03:15,713
-Nu, tată.
-Linişte fiule, deja este destul de jenant.

30
00:03:16,755 --> 00:03:19,387
-Puiule Mic, la ce te gândeai?!
-De ce ţi-ai pune oraşul în pericol?!

31
00:03:19,858 --> 00:03:21,401
Ai confundat un semn
de oprire cu o ghindă?!

32
00:03:22,692 --> 00:03:26,107
-Dar ghinda nu zboară...
-Ce a spus?

33
00:03:26,550 --> 00:03:29,044
-Ghinda nu zboară.
-A fost o ghindă mare?

34
00:03:29,567 --> 00:03:34,159
-A fost o maimuţă?
-Ghinda nu zboară.

35
00:03:35,325 --> 00:03:38,761
Doamnelor şi domnilor sunt doar
bâlbâieli, bâlbâieli ale unui nebun.

36
00:03:39,780 --> 00:03:42,828
Hai Buck, fiul tău
ne-a speriat de moarte.

37
00:03:45,100 --> 00:03:49,180
Oameni buni, fiul meu...
Copii fac lucruri prosteşti...

38
00:03:50,968 --> 00:03:56,867
Nu tată, nu era o ghindă,
era o bucată de cer. Chiar era...

39
00:03:58,782 --> 00:04:02,699
Trebuie să mă crezi.

40
00:04:10,675 --> 00:04:13,188
PUIUL CEL NEBUN
Filmul.

41
00:04:14,128 --> 00:04:20,407
Un film, fac un film. Când îţi
va uita toată lumea greşeala?

42
00:04:22,687 --> 00:04:25,447
La început era în toate ziarele,
apoi au scris o carte.

43
00:04:26,544 --> 00:04:30,434
Apoi a apărut
[...]
Everything OK? Download subtitles