Preview Subtitle for Dreams Come True


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:30,527 --> 00:01:32,757
Good morning. D & D Advertising.

2
00:01:32,927 --> 00:01:34,280
One moment, please.

3
00:01:35,047 --> 00:01:37,197
Come on in, Alison.

4
00:01:38,607 --> 00:01:40,120
Take a seat.

5
00:01:40,287 --> 00:01:43,597
- Lucy, is something wrong?
- No, please sit down.

6
00:01:45,807 --> 00:01:49,243
As you're probably aware,
we had to let Tobey Callow go last week.

7
00:01:51,087 --> 00:01:54,124
I was asked to find a replacement
and I recommended you.

8
00:01:54,287 --> 00:01:55,356
Me?

9
00:01:56,527 --> 00:01:58,643
Assistant Account Executive.

10
00:01:58,807 --> 00:02:01,401
The pay is not much better
than what you make now,

11
00:02:01,567 --> 00:02:03,637
but there's room for opportunity.

12
00:02:03,807 --> 00:02:07,083
You'll be acting as a liaison
between creative and the client

13
00:02:07,247 --> 00:02:10,523
and assisting me
in all aspects of the campaign.

14
00:02:11,247 --> 00:02:14,045
Lucy, this is unbelievable!

15
00:02:14,207 --> 00:02:15,640
When would I start?

16
00:02:15,807 --> 00:02:18,480
I'm throwing you in immediately.
Trial by fire.

17
00:02:18,647 --> 00:02:21,400
We lost our photographer
on Maximum Advantage.

18
00:02:21,567 --> 00:02:25,799
We've got to find another one that
the client will approve by tomorrow.

19
00:02:27,367 --> 00:02:29,039
Amanda? Hi.

20
00:02:29,407 --> 00:02:32,160
Could you step into my office
for a minute?

21
00:02:33,607 --> 00:02:37,759
Amanda Woodward, the art director.
You'll be working with her.

22
00:02:37,927 --> 00:02:40,885
- You know Rex Weldon, don't you?
- That cute tennis guy.

23
00:02:41,807 --> 00:02:43,638
He'll appear in the campaign.

24
00:02:43,807 --> 00:02:47,436
We need to shoot some art immediately,
but our photographer bailed,

25
00:02:47,607 --> 00:02:52,158
so we'll have to find a replacement
and set up a session for tomorrow.

26
00:02:53,087 --> 00:02:55,681
Alison, you know Amanda?

27
00:02:55,847 --> 00:02:57,724
- Yeah, of course. Hi.
- Hello.

28
00:02:57,887 --> 00:02:59,525
Hi, how are you?

29
00:02:59,687 --> 00:03:02,997
Amanda, why don't you fill Alison in
on the rest of the details?

30
00:03:03,167 --> 00:03:05,965
- Sure.
- Lucy, I am floored.

31
00:03:06,127 --> 00:03:09,005
- I don't know what to say.
- Just don't let me down.

32
00:03:10,167 --> 00:03:11,964
- OK.
- Come on, Alison.

33
00:03:16,047 --> 00:03:19,722
I can't believe
I'm finally gonna get my own office.

34
00:03:19,887 --> 00:03:22,720
More like your own veal fattening pen.

35
00:03:22,887 --> 00:03:26,118
It's all yours.
Feel free to redecorate.

36
00:03:26,287 --> 00:03:28,323
Have you met Rex Weldon yet?

37
00:03:28,487 --> 00:03:31,365
- Once, in a meeting.
- What's he like?

38
00:03:32,327 --> 00:03:34,966
Well, I try not to dwell
on how adorable he is.

39
00:03:35,127 --> 00:03:37,641
- It's too distracting.
- He is, isn't he?

40
00:03:37,807 --> 00:03:39,525
But we're pros,
we can handle it.

41
00:03:39,687 --> 00:03:42,599
The last thing you want
is to get involved with a client.

42
00:03:42,767 --> 00:03:45,804
When the relationship disappears,
so does the account.

43
00:03:45,967 --> 00:03:47,958
Then you end up like Tobey Callow.

44
00:03:48,127 --> 00:03:50,516
Oh, my God, is that what happened?

4
[...]
Everything OK? Download subtitles