Preview Subtitle for Mchale S Navy


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:42,900 --> 00:00:46,200
Eclipsa

2
00:04:46,000 --> 00:04:47,700
Ei bine, Riccardo...

3
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
Ce s-a întâmplat?

4
00:04:52,500 --> 00:04:54,800
Tot ce am vorbit noaptea trecuta...

5
00:04:58,800 --> 00:05:01,800
Da...

6
00:05:04,300 --> 00:05:06,200
- Deja m-am decis...
- Ce...

7
00:05:15,900 --> 00:05:17,400
Ma duc, Riccardo.

8
00:05:17,600 --> 00:05:19,200
Pleci undeva?

9
00:07:41,000 --> 00:07:42,600
Este ultima data...

10
00:07:42,700 --> 00:07:44,800
Nu, Riccardo!
Nu, te rog nu...

11
00:07:45,000 --> 00:07:46,300
Ce ai vrea sa fac?

12
00:07:46,600 --> 00:07:50,100
Spune-mi ce sa fac si voi face!

13
00:07:50,100 --> 00:07:52,600
Voi face întocmai cum spui tu.

14
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
- Gaseste-le ceva de facut cât nu esti aici...

15
00:08:00,700 --> 00:08:02,500
Am vrut sa îti aduc fericirea ...

16
00:08:04,900 --> 00:08:07,300
Când ne-am întâlnit prima data, aveam 20 de ani...

17
00:08:08,300 --> 00:08:10,100
atunci traiam fericirea...

18
00:10:08,200 --> 00:10:09,400
asculta...

19
00:10:24,400 --> 00:10:29,200
Voiam sa îti spun ca ti-am adus
traducerea germana

20
00:10:35,600 --> 00:10:38,400
Îmi pare rau, dar nu voi putea
face treaba asta pentru tine,

21
00:10:39,800 --> 00:10:42,000
totusi, cunosc pe cineva care ar putea.

22
00:10:44,000 --> 00:10:45,800
Daca vrei, ma voi interesa.

23
00:10:48,400 --> 00:10:52,400
În afara de asta nu ar fi bine
pentru mine sa continui cu asta...

24
00:10:54,200 --> 00:10:57,700
desi...
daca insisti pot continua.

25
00:11:05,400 --> 00:11:07,300
Asta este ceea ce voiai sa îmi spui?

26
00:11:15,200 --> 00:11:16,100
Asteapta!

27
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Asteapta!

28
00:11:18,700 --> 00:11:20,400
Pentru ce ar trebui sa astept?

29
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
Asteapta, asteapta un pic!

30
00:11:23,800 --> 00:11:28,500
Am evitat sa spunem unele lucruri, de ce sa le aducem acum în atentie?

31
00:11:28,800 --> 00:11:32,600
Nu e asa, sunt lucruri pe care nu mi le spui.

32
00:11:33,100 --> 00:11:34,800
Tu nu ai un suflet rau.

33
00:11:34,900 --> 00:11:36,400
Am un suflet rau când sunt cu tine.

34
00:11:37,400 --> 00:11:40,300
Poate, Vittoria, dar asta nu conteaza.

35
00:11:40,700 --> 00:11:43,200
Fii bun si spune-mi un ultim lucru!

36
00:11:44,600 --> 00:11:47,100
Chiar nu ma iubesti sau doar nu vrei sa te casatoresti!

37
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Nu stiu!

38
00:12:01,400 --> 00:12:03,700
Când ai încetat sa ma iubesti?

39
00:12:06,400 --> 00:12:07,600
Nu stiu!

40
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
Sigur?

41
00:12:10,600 --> 00:12:11,400
Da!

42
00:12:11,600 --> 00:12:15,000
Dar trebuie sa existe un motiv,
trebuie ...!

43
00:12:15,000 --> 00:12:16,700
Eu înteleg lucrurile acestea ...

44
00:12:20,700 --> 00:12:22,800
Da, stiu ca le întelegi.
Nu stiu.

45
00:12:26,600 --> 00:12:27,400
Voiam...

46
00:12:27,400 --> 00:12:29,500
Stiu, sa îmi aduci fericirea!

47
00:12:30,100 --> 00:12:32,400
Dar, ca sa pot continua,
trebuia sa îmi fie si mie bine!

48
00:12:39,700 --> 00:12:41,800
Nu, te rog,
sa nu o luam de la capat.

49
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
Ai cunoscut pe altcineva?

50
00:13:15,400 --> 00:13:17,900
Pot sa te sun peste câteva zile?

51
00:13:20,600 --> 00:13:21,500
Nu.

52
00:15:17,300 --> 00:15:21,100

[...]
Everything OK? Download subtitles