Charlie and the Chocolate Factory movie poster

Subtitles for Charlie and the Chocolate Factory

Movie details

A young boy wins a tour through the most magnificent chocolate factory in the world, led by the world's most unusual candy maker.

Genre:
Adventure, Comedy, Family 

Starring:
Johnny DeppFreddie HighmoreDavid KellyHelena Bonham Carter 

Director:
Tim Burton 

Released:
15 Jul 2005 

Runtime:
115 min 

Rated:
PG 

IMDB score:
Movie name/Subtitle archive
Subtitles
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD-ASTEROiDS.2005 V2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD1.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD2.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.ASTEROIDS.en.ROYAL V5.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD1-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD2-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD1-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD2-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD2-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD-ASTEROiDS.2005 V2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD1-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.ASTEROIDS.en.ROYAL V5.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD1-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD2.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD2-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD1.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.ASTEROIDS.en.ROYAL V5.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD2-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD-ASTEROiDS.2005 V2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD1-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD1.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD1-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD2.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD2-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.ASTEROIDS.en.ROYAL V5.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD2.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD1.CAM.BaPH.(osloskop.net) V1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD1-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD-ASTEROiDS.2005 V2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XviD.CD2-ASTEROiDS V3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD2-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.PROPER.CD1-ITSNOTME V4.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.cht.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.cht&eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 - CtrlHD.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.chs&eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.chs.srt
Macedonian subtitle (превод  македонски)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.cht.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.cht&eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 - CtrlHD.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.chs&eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.chs.srt
Macedonian subtitle (превод  македонски)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).Z1.DEiTY.CD2.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).Z1.PROGRESS.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).Z1.SiLU.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).Z1.DEiTY.CD1.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).DSP.ASTEROiDS.CD1.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).DSP.ASTEROiDS.CD2.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).DSP.ItsNotMe.CD1.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.(2005).DSP.ItsNotMe.CD2.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Dmd-charliecf.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Ccfactory.fs.cd1.lrc.xvid.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Crds-choc-ts-xvid-cd1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Crds-choc-ts-xvid-cd2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Charlie And The Chocolate Factory KLAXXON.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Asteroids-catcf.cd1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Ccfactory.fs.cd2.lrc.xvid.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Asteroids-catcf.cd2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Crds-choc-ts-xvid-cd1.cz.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Crds-choc-ts-xvid-cd2.cz.srt
Slovak subtitle 
  · Dmd-charliecf.sub
Slovak subtitle 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.srt
Slovak subtitle 
  · Charlie+and+the+Chocolate(upravene.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory NTSC Romanian.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory NTSC English.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Asteroids-catcf.cd1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Asteroids-catcf.cd2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Ccfactory.fs.cd1.lrc.xvid.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Ccfactory.fs.cd2.lrc.xvid.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Crds-choc-ts-xvid-cd1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Crds-choc-ts-xvid-cd2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Dmd-charliecf.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.WS.DVDRip.XViD.CD2-DEiTY.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.WS.DVDRip.XViD.CD1-DEiTY.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.PROPER.WS.DVDRip.XviD.CD2-DEiTY.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.PROPER.WS.DVDRip.XviD.CD1-DEiTY.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.Ned.FS.DVDRip.XviD.CD1-LRC.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.Ned.FS.DVDRip.XviD.CD2-LRC.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.Ned.FS.DVDRip.XviD.CD2-LRC.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.Ned.FS.DVDRip.XviD.CD1-LRC.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.ro.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.ro.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory Cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.XviD.AC3.CD2-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.XviD.AC3.CD1-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.PROPER.WS.DVDRip.XviD.CD1-DEiTY.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.PROPER.WS.DVDRip.XviD.CD2-DEiTY.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD1 - Est - 29,970fps - 2005.txt
Estonian subtitle (Eestikeelsete subtiitritega)
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD2 - Est - 29,970fps - 2005.txt
Estonian subtitle (Eestikeelsete subtiitritega)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD1 - Est - 25fps - 2005 - (ts).sub
Estonian subtitle (Eestikeelsete subtiitritega)
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD2 - Est - 25fps - 2005 - (ts).sub
Estonian subtitle (Eestikeelsete subtiitritega)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.CD2-TCRO.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XviD.CD1-TCRO.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.ro.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.ro.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.XviD.AC3.CD1-WAF.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.XviD.AC3.CD2-WAF.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory - CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.CD2.(2005).PROPER.TC.XViD-ItsNotMe.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.CD1.(2005).PROPER.TC.XViD-ItsNotMe.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.part1.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Charlie And The Chocolate Factory.part2.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory A1.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Charlie And The Chocolate Factory A2.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.CD2.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.CD1.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD1.CAM.BaPH.(osloskop.net).srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.CD2.CAM.BaPH.(osloskop.net).srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XViD.PROPER-ItsNotMe.CD1.Greek.sub
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.TC.XViD.PROPER-ItsNotMe.CD2.Greek.sub
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory (2005) TS XviD CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Charlie And The Chocolate Factory (2005) TS XviD CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.txt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.txt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.WS.DVDRiP.XViD.DEiTY.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory CD2 (2005).srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Charlie And The Chocolate Factory CD1 (2005).srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.Ned.FS.DVDRip.XviD.CD2-LRC.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.Ned.FS.DVDRip.XviD.CD1-LRC.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory_CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Charlie And The Chocolate Factory_CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Charlie.And.The.Chocolate.Factory.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie.&.The.Chocolate.Factory[2005.Tim.Burton]DVDrip[PsyCoSys].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.&.The.Chocolate.Factory[2005.Tim.Burton]DVDrip[PsyCoSys].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Charlie.And.The.Chocolate.Factory.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory (2005).srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-wsp.ENG.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.DVD5.720.HDDVD.x264-PROGRESS.French.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-wsp.ENG.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.1080p.BD9.x264-IGUANA.srt
Danish subtitle (Danske undertekster)
 
  · Charlie-and-the-Chocolate-Factory-2005-CD1---DEiTY--.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 - CtrlHD.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Zz Charlie.and.the.Chocolate.Factory.1080p.HDDVD.ESiR-x264 Uk23.976.sub
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.de.srt
German subtitle (Deutsch untertitel)
 
  · Zzz Charlie.and.the.Chocolate.Factory.1080p.HDDVD.ESiR-x264 Ro23.976.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.DVD5.720.HDDVD.x264-PROGRESS.srt
Macedonian subtitle (превод  македонски)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory (2005) Eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory (2005)_src UNI.srt
Serbian subtitle 
 
  · Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.Vie.srt
Vietnamese subtitle (Việt phụ đề)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory KLAXXON.sr.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory (2005)_srl UNI.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.DVDRip.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.XVID.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Charlie-and-the-Chocolate-Factory-2005.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.de.srt
German subtitle (Deutsch untertitel)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
 
  · Charlie And The Chocolate Factory 2005 HD DVDRip AC3 5.1 720p X264 -
CtrlHD.chs&eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Charlie-and-the-Chocolate-Factory-2005-CD1---LRC--.srt
English subtitle (English subtitles)